HomeVaraha PuranaAdhyaya 98Shloka 14
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 98.14: Adhyaya 98, Shloka 14

Chapter on the Sacred Hill Episode: Satyatapā and the Marvel of Varāha

पुष्यभद्रानदीतीरे महदाश्चर्यमुत्तमम् ॥ यदेतत्सत्यतपसः समवोचस्ततः शुभे ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 98.14

puṣyabhadrā-nadī-tīre mahad āścaryam uttamam || yad etat satya-tapasaḥ samavocas tataḥ śubhe ||

పుష్యభద్రా నది తీరమున మహత్తరమైన, ఉత్తమమైన ఆశ్చర్యము ఉంది— అని, ఓ శుభే, సత్యతపస్సు ప్రకటించెను।

पुष्यभद्रा-नदी-तीरेon the bank of the Puṣyabhadrā river
पुष्यभद्रा-नदी-तीरे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootपुष्यभद्रा (प्रातिपदिक) + नदी (प्रातिपदिक) + तीर (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (determinative chain): 'of Puṣyabhadrā river' + 'bank'; नपुंसकलिङ्ग (तीर), सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
महत्great
महत्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहत् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies आश्चर्यम्)
आश्चर्यम्wonder
आश्चर्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootआश्चर्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
उत्तमम्excellent / supreme
उत्तमम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootउत्तम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; विशेषणम् (qualifies आश्चर्यम्)
यत्which
यत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्ध-सर्वनाम
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; निर्देश-सर्वनाम
सत्यतपसःof (him) Satya-tapas / of true austerity
सत्यतपसः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootसत्य (प्रातिपदिक) + तपस् (प्रातिपदिक)
Formकर्मधारय/तत्पुरुष-समास: 'true austerity' (सत्य-तपस्); नपुंसकलिङ्ग (तपस्), षष्ठी-विभक्ति, एकवचन
समवोचःyou spoke / you said
समवोचः:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु) उपसर्ग: सम्+अव
Formलङ्-लकार (imperfect), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन; (textual variant possible for 1st/3rd)
ततःthereupon
ततः:
Apadana (अपादान)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय/तद्-तसिल्)
Formअव्यय; तसिल्-प्रत्ययान्त (ablatival adverb)
शुभेin the auspicious (place)
शुभे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootशुभ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; विशेषणम् (contextual locative)

Narrative voice citing Satya-tapas; default framework: Varāha–Pṛthivī

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"smriti / emphasis as pedagogy","core_concept":"Repetition (anuvāda) stabilizes sacred memory: the place and the marvel become fixed in communal recollection.","practical_application":"In teaching and transmission, repeat key loci and claims to preserve accuracy; in pilgrimage, mark and remember the tīra associated with extraordinary events."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Type: riverbank/tīrtha corridor

Related Themes: Varāha Purāṇa 98.13-98.14 (initial report and Satya-tapas’ speech); Varāha Purāṇa 98.16-98.17 (Indra’s astonishment and call to Viṣṇu)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrator reiterates Satya-tapas’ declaration: on Puṣyabhadrā’s bank lies a supreme marvel, underscoring the sanctity of the riverine setting.","item_prompts":["riverbank panorama","sage as quoted authority","listeners or attendants","visual motif of ‘supreme marvel’ (light, unusual flow, ash hint)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: broad river scene with sacred trees; sage figure slightly elevated; subtle mystical glow near the waterline to suggest ‘uttama āścarya’.","tanjore_prompt":"Tanjore: decorative river band at bottom; gold-highlighted ‘marvel’ area; sage and attendants in symmetrical composition.","mysore_prompt":"Mysore: gentle landscape realism; emphasis on calm sanctity; minimal supernatural cues—just a soft radiance near the tīra.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical river valley; small figures; emphasis on place-memory; delicate rendering of water and stones."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent reiteration","suggested_raga":"Shuddha Saveri","pace":"medium","voice_tone":"steady, declarative"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
R
Riverine Heritage

FAQs

It strengthens the place-memory link by repeating the river-bank locus, a typical archival cue for pilgrimage and regional tradition transmission.

Puṣyabhadrā-nadī-tīra (“the bank of the Puṣyabhadrā river”) is explicitly identified.

Attention to riverside landscapes as culturally meaningful sites, implying care and respect for such environments.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App