HomeVaraha PuranaAdhyaya 97Shloka 32
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 97.32 — Adhyaya 97, Shloka 32

The Glory of Rudra: The Origin of the Kapālamocana Pilgrimage Site and Rudra’s Expiatory Vow

यत्राप्लुतो नरो भक्त्या ब्रह्महा तु विशुध्यति ॥ कपालं पतितं दृष्ट्वा रुद्रहस्ताच्चतुर्मुखः

yatrāpluto naro bhaktyā brahmahā tu viśudhyati || kapālaṃ patitaṃ dṛṣṭvā rudrahastāc caturmukhaḥ

ఎక్కడ భక్తితో స్నానం చేసిన నరుడు—బ్రహ్మహత్య చేసినవాడైనా—శుద్ధుడగును. రుద్రుని చేతి నుండి పడిన కపాలాన్ని చూచి చతుర్ముఖుడు (బ్రహ్మ) …

yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa-bodhaka (अधिकरण-सूचक)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (relative adverb: where)
āplutaḥhaving bathed; immersed
āplutaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootā + plut (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त) 'आप्लुत' = bathed/immersed; पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; 'naraḥ' इत्यस्य विशेषणम्
naraḥa man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन
bhaktyāwith devotion
bhaktyā:
Karaṇa/Prakāra (करण/प्रकार)
TypeNoun
Rootbhakti (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (करण/प्रकार), एकवचन
brahmahāa brahmin-slayer
brahmahā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbrahmahan (प्रातिपदिक)
Formसमासः: ब्रह्मणः हन्ता (slayer of a brahmin); पुंलिङ्ग, प्रथमा-एकवचन; 'naraḥ' इत्यस्य विशेषणरूपेण
tuindeed; but
tu:
Sambandha-bodhaka (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण/विरोधार्थक (but/indeed)
viśudhyatibecomes purified
viśudhyati:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootvi + śudh (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथम-पुरुष, एकवचन
kapālamthe skull
kapālam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootkapāla (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (कर्म), एकवचन
patitamfallen
patitam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootpat (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त) 'पतित' = fallen; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-एकवचन; 'kapālam' इत्यस्य विशेषणम्
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
Formक्त्वान्त-अव्ययकृदन्त (gerund) 'दृष्ट्वा' = having seen
rudra-hastātfrom Rudra's hand
rudra-hastāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootrudra + hasta (प्रातिपदिक)
Formसमासः: रुद्रस्य हस्तः; पुंलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (अपादान), एकवचन
caturmukhaḥthe four-faced one (Brahmā)
caturmukhaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootcatur + mukha (प्रातिपदिक)
Formबहुव्रीहिः: चत्वारि मुखानि यस्य सः; पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन

Varāha (default narrative voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Kapālamocana-tīrtha","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Devotional bathing at Kapālamocana purifies even a brahmin-slayer; the narrative basis is the falling of Rudra’s skull-bowl witnessed by Brahmā.","karmic_consequence":"Faithful snāna yields purification from mahāpātaka; absence of devotion implies diminished/ineffective purification (bhakti as the enabling condition)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-conditioned ritual efficacy","core_concept":"External rite (snāna) is empowered by inner disposition (bhakti), enabling transformation even for extreme moral burdens.","practical_application":"When seeking expiation, combine correct act, correct place, and sincere intent; treat sacred places as catalysts for inner reform."}

Subject Matter: ["Heritage Sites","Ethics","Geography"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: tīrtha (miracle-marked sacred spot)

Related Themes: Varāha Purāṇa 97.35 (Rudra’s purification); Varāha Purāṇa 97.37-38 (Brahmā’s arrival and injunction; vrata institutionalization)

Visual Art Cues: {"scene_description":"At the tīrtha, a devotee bathes while, in the mythic foreground, Rudra’s skull-bowl slips/falls from his hand; Brahmā (four-faced) notices the event, signaling a turning point in the story.","item_prompts":["Rudra’s hand releasing a kapāla","Brahmā with four faces observing","river/pond for snāna","devotee bathing with añjali","devas or sages as witnesses"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dynamic yet controlled moment of kapāla falling, Brahmā’s four faces stylized, river rendered as patterned bands, devotional bather in foreground, sacred calm underlying wonder.","tanjore_prompt":"Tanjore: gilded kapāla highlighted mid-fall, Brahmā with ornate crown and gold halo, rich shrine-river setting, embossed details on vessels and ornaments.","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of the falling kapāla, refined Brahmā visage(s), soft water reflections, balanced composition between mythic event and pilgrim act.","pahari_prompt":"Pahari: storytelling split-scene—foreground bather, background divine episode, crisp outlines, cool palette, small but clear kapāla detail."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"wonderful yet instructive","suggested_raga":"Kedar","pace":"medium","voice_tone":"narrative, slightly heightened at the ‘kapāla’ moment"}

T
Tīrtha Efficacy Claims
P
Purāṇic Narrative Continuation
B
Brahmā-Rudra Episodes
R
Ritual Bathing (snāna)

FAQs

It records the rhetoric of tīrtha efficacy—claims that immersion at a site can remove severe ritual taints—central to how pilgrimage sites were promoted and remembered in textual culture.

The location is referenced implicitly as ‘where (yatra)’—the Kapālamocana tīrtha established in the surrounding verses; no additional place-name appears here.

The passage emphasizes that moral and ritual repair is achievable through devoted, disciplined action, aligning purification with intention (bhakti) and practice (snāna).

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App