HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 58
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.58 — Adhyaya 96, Shloka 58

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

तुतोष परमा देवी वाक्यं चेदमुवाच ह । वरं वृणीष्व देवेश यत्ते मनसि वर्तते ॥

tutoṣa paramā devī vākyaṃ cedam uvāca ha | varaṃ vṛṇīṣva deveśa yatte manasi vartate

పరమ దేవి సంతోషించి ఈ వాక్యమును పలికెను: ‘ఓ దేవేశా, నీ మనసులో ఉన్నదేదైనా వరముగా కోరుకొనుము।’

tutoṣawas pleased
tutoṣa:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Roottuṣ (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन, परस्मैपद
paramāsupreme
paramā:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/1st), एकवचन; विशेषणम्
devīthe Goddess
devī:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
vākyaṃspeech/words
vākyaṃ:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvākya (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/2nd), एकवचन
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक-अव्यय (conjunction)
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
uvācasaid/spoke
uvāca:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष, एकवचन, परस्मैपद
haindeed/then
ha:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootha (अव्यय)
Formनिपात (particle), स्मरण/वृत्तान्तसूचक
varama boon
varam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
vṛṇīṣvachoose
vṛṇīṣva:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛ (धातु; वृणीते)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद
deveśaO Lord of gods
deveśa:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdeva-īśa (प्रातिपदिक; देव + ईश)
Formसम्बोधन, एकवचन, पुंलिङ्ग; तत्पुरुष-समासः (देवानाम् ईशः)
yatwhatever (that which)
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; सम्बन्धबोधक-यत् (relative pronoun)
teof you / your
te:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी (Genitive/6th), एकवचन; सर्वनाम
manasiin (your) mind
manasi:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmanas (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative/7th), एकवचन
vartateexists/abides
vartate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootvṛt (धातु; वर्तते)
Formलट् (Present/वर्तमान), प्रथमपुरुष, एकवचन, आत्मनेपद

Devī

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","key_question":"What boon do you desire (i.e., what is your inner intention to be fulfilled)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-ritual theology","core_concept":"Stuti culminates in prasāda: divine response is framed as ‘vara’ aligned with the devotee’s inner intention (manas).","practical_application":"Before worship, clarify intention (saṅkalpa); after praise, receive outcomes as grace and align requests with dharma."}

Subject Matter: ["Dialogue framing","Boons and ritual economy","Narrative theology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: shanta

Related Themes: Varāha Purāṇa 96.51–52 (stuti that leads to Devī’s pleasure); Varāha Purāṇa 96.56–57 (Rudra’s requested boon: boons for reciters)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The supreme Devī, pleased, turns toward the supplicant and speaks: ‘Choose a boon.’ The atmosphere shifts from fierce stuti to gracious bestowal.","item_prompts":["Devī with softened expression","gesture of granting (vara-mudrā)","supplicant deity/figure before her (Rudra implied by next verse)","aura transitioning from fierce to benevolent","speech-scroll or subtle indication of dialogue"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Devī seated, expression softened, right hand in vara-mudrā, Rudra as respectful supplicant; warm reds/golds replacing darker tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: Devī enthroned with gold halo, prominent vara-mudrā, jeweled crown; supplicant figure smaller; ornate arch and lamps.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly composition, refined faces, gentle blessing gesture, balanced ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene, Devī and supplicant in a pavilion-like setting, delicate lines, soft color gradients."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"graceful narrative turn (prasāda)","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"warm, clear, slightly elevated on ‘varaṃ vṛṇīṣva’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Varāha Purāṇa

FAQs

Boon-granting scenes are a recurring Purāṇic narrative device that formalize reciprocity between praise/discipline and stated outcomes, useful for comparative literary study.

No geographic location is mentioned in this verse.

It highlights intentionality (manas) and responsibility in choosing aims, framing outcomes as tied to articulated purpose rather than randomness.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App