HomeVaraha PuranaAdhyaya 96Shloka 43
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 96.43 — Adhyaya 96, Shloka 43

The Threefold Power: The Raudrī Observance and the Manifestation of Chāmuṇḍā

एवमुक्ता तदा देवी दध्याः तासां तु भोजनम् ॥ न चाध्यगच्छच्च यदा तासां भोजनमन्तिकात् ॥

evamuktā tadā devī dadhyāḥ tāsāṃ tu bhojanam || na cādhyagacchacca yadā tāsāṃ bhojanamantikāt ||

ఇలా చెప్పబడినప్పుడు దేవి వారికి భోజనాన్ని సిద్ధం చేసింది; కానీ సమయం వచ్చినప్పుడు వారి భోజనం సమీపంలో కనిపించలేదు (పాఠం సందిగ్ధం).

एवम्thus
एवम्:
क्रियाविशेषण (Adverb)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय, प्रकारार्थक (adverb: thus)
उक्ताhaving been spoken to / addressed
उक्ता:
विशेषण (Predicate adjective to ‘देवी’)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; धातुः वच् (to say) अर्थः ‘having been told/addressed’
तदाthen
तदा:
कालाधिकरण (Time adjunct)
TypeIndeclinable
Rootतदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (temporal adverb: then)
देवीthe goddess
देवी:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootदेवी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
दध्याःof curd (textual)
दध्याः:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootदधि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; पाठे ‘दध्याः’ (gen.)—context suggests ‘दध्नः/दधि’ (curd) as ingredient; textual variant
तासाम्of them
तासाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
तुindeed/but
तु:
सम्बन्ध/वाक्य-सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formनिपात (particle)
भोजनम्food/meal
भोजनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन
not
:
सम्बन्ध (Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेधार्थक-अव्यय (negation)
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
अध्यगच्छत्found/obtained
अध्यगच्छत्:
क्रिया (Main verb)
TypeVerb
Rootअधि-गम् (धातु)
Formलङ्-लकार (Imperfect/Past), प्रथमपुरुष, एकवचन; धातुः गम् (to go/attain/understand) उपसर्गः अधि-; अर्थः ‘found/obtained’
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-अव्यय (and)
यदाwhen
यदा:
कालाधिकरण (Temporal connector)
TypeIndeclinable
Rootयदा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (when)
तासाम्of them
तासाम्:
सम्बन्ध (Genitive relation)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, बहुवचन
भोजनम्food
भोजनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootभोजन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
अन्तिकात्from nearby/from close at hand
अन्तिकात्:
अपादान (Apādāna/Source)
TypeNoun
Rootअन्तिक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति (Ablative), एकवचन; ‘from near/nearby’

Varāha (default, speaker not explicit in excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"The hospitality/feeding motif can be read as a narrative test of abundance vs. disappearance (māyā-like elusiveness), but no explicit Yajña-Varāha symbolism is present.","vedantic_connection":"Uncertainty of ‘finding’ the prepared food echoes the instability of phenomenal arrangements under māyā; however, the verse remains primarily narrative and text-critically uncertain."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics_of_hospitality","core_concept":"Providing food is a sacred duty, yet outcomes may be obstructed by unseen factors; the narrative sets up recourse to higher divine intervention.","practical_application":"Persist in dāna/anna-sevā even amid obstacles; when means fail, seek dharmic counsel and invoke the divine rather than abandoning responsibility."}

Subject Matter: ["Narrative Transition","Textual Criticism (uncertain reading)","Ritual Hospitality Motif"]

Primary Rasa: karuna

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 96 (sequence leading from Devī’s retinue to a feeding/hospitality complication; uncertain pāṭha flagged in context)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The Devī (or a hostess figure) has arranged a meal for a large group, but at the crucial moment the prepared food is strangely absent; attendants look around in confusion.","item_prompts":["serving vessels/platters","empty space where food should be","confused gestures of attendants","ritual/hospitality setting (mat, lamps, water pot)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized kitchen/ritual space with bright vessels; attendants in expressive poses; the ‘missing food’ shown as conspicuous emptiness.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate vessels with gold highlights; central figure gesturing toward an empty platter; symmetrical framing.","mysore_prompt":"Mysore: delicate interior scene, refined expressions of surprise; emphasis on textiles and utensils.","pahari_prompt":"Pahari: minimal interior with strong negative space for the absent meal; narrative clarity through gesture and gaze."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"puzzled and narrative","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"clear, slightly questioning cadence to reflect uncertainty"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
T
Textual Criticism

FAQs

It indicates a narrative seam where manuscripts may diverge; such lines are valuable for critical editions and for understanding how recensional changes enter Purāṇic storytelling.

No geographic location is named.

Implicitly, it touches on provisioning and care for dependents/attendants, though the fragment is primarily narrative rather than prescriptive.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App