HomeVaraha PuranaAdhyaya 94Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 94.24: Adhyaya 94, Shloka 24

The Birth of Mahiṣāsura and the Goddess’s Victory as Mahīṣamardinī

विजिता देवि दैत्येन महिषाख्येन निर्जराः । त्वां गृहीतुं प्रयत्नं स कृतवान् देवि दैत्यराट् ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 94.24

vijitā devi daityena mahiṣākhyena nirjarāḥ | tvāṃ gṛhītuṃ prayatnaṃ sa kṛtavān devi daityarāṭ ||

దేవి, మహిష అనే దైత్యుడు అమరులను ఓడించాడు. ఆ దైత్యరాజు, దేవి, మిమ్మల్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నం చేశాడు.

vijitāḥconquered/defeated
vijitāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Root√ji (धातु) + vi- (उपसर्ग) (कृदन्त)
Formभूतकर्मणि कृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), बहुवचन; agrees with ‘nirjarāḥ’
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative/सम्बोधन), एकवचन
daityenaby the demon
daityena:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन
mahiṣākhyenanamed Mahiṣākhya
mahiṣākhyena:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootmahiṣākhya (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (Instrumental/करण), एकवचन; विशेषण of ‘daityena’ (name/epithet)
nirjarāḥthe gods (immortals)
nirjarāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnirjara (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), बहुवचन
tvāmyou
tvām:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyusmad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन
grahītumto seize
grahītum:
Prayojana (प्रयोजन/उद्देश्य)
TypeVerb
Root√grah (धातु) (कृदन्त)
Formतुमुन्-प्रत्ययान्त (Infinitive/तुमन्त), क्रियार्थक; ‘to seize/capture’
prayatnameffort/attempt
prayatnam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprayatna (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (Accusative/कर्म), एकवचन
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक/सर्वनाम)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative/कर्ता), एकवचन
kṛtavānmade/did
kṛtavān:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (धातु) (कृदन्त)
Formक्तवतुँ-प्रत्ययान्त (Perfect participle/क्तवत्), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; finite sense ‘did/has done’
deviO goddess
devi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdevī (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सम्बोधन, एकवचन
daityarāṭthe demon-king
daityarāṭ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootdaitya (प्रातिपदिक) + rāṭ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (daityānāṃ rāṭ = king of demons)

Varāha (default narrative frame)

Subject Matter: ["Mythic warfare","Political power (asura kingship)","Threat to divine order"]

P
Purāṇic Narrative
C
Classical Sanskrit Literature
M
Mythology
C
Conflict Literature

FAQs

It exemplifies a common Purāṇic narrative pattern where cosmic or social order is threatened by an asura-king, framing later corrective action as restoration of balance rather than mere conquest.

No specific geographic site is named in this verse; it is set in a mythic-cosmic narrative space rather than a clearly locatable pilgrimage geography.

The verse foregrounds the theme of resisting coercive seizure of agency (here, the attempt to capture the Goddess), a recurring Purāṇic concern with safeguarding rightful order and autonomy.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App