Varaha Purana 8.16 — Adhyaya 8, Shloka 16
Dialogue on the Ethical Limits of Subsistence and the Five Great Sacrifices
Dharmavyādha, Mātaṅga, and Prasanna
श्वश्र्वा अहम् उक्ता तीव्रेण कोपेन महता पितः । जीवहन्तुः सुतेत्युच्चैरसकृद् व्याधजेति च ॥ ८.१६ ॥
śvaśrvāham uktā tīvreṇa kopena mahatā pitaḥ | jīvahantuḥ sutety uccair asakṛd vyādha jeti ca || 8.16 ||
తండ్రీ, నా అత్తగారు తీవ్రమైన మహా కోపంతో నన్ను ఉద్దేశించి గట్టిగా పదేపదే ఇలా అన్నారు— “జీవహంతకుని కుమార్తె! జయశీలి! ఓ వ్యాధా (వేటగాడా)!”।
Pṛthivī (default dialogue framework; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"hurt and burdened by harsh speech; recounting a domestic conflict","key_question":"How should one respond to abusive, adharma-laden speech within family relations without escalating harm?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"None","instruction_summary":"Cruel, insulting speech (especially within kin-relations) is adharma; one should restrain anger and avoid verbal violence that provokes further sin.","karmic_consequence":"Harsh speech breeds enmity and demerit, leading to social rupture and future suffering; restraint and forbearance preserve dharma and accrue merit."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and krodha-nigraha","core_concept":"Vāk can wound like a weapon; adharma begins with uncontrolled anger expressed as verbal violence.","practical_application":"Practice measured speech, pause before replying in anger, and choose reconciliation over retaliation—especially with elders/affines."}
Subject Matter: ["Ethics","Social conduct","Speech and conflict"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Type: household
Related Themes: Varaha Purana 8.8 (Dharmavyadha–Matanga narrative context)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A tense household moment: the mother-in-law berates the woman loudly; the woman stands distressed, recalling the words.","item_prompts":["mother-in-law with raised hand/angry posture","daughter-in-law with lowered gaze","indoor courtyard/threshold","onlookers or servants at a distance","speech-scroll motif to show repeated insults"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, warm earthy palette, expressive eyes, domestic courtyard scene with dramatic hand-gestures indicating harsh speech.","tanjore_prompt":"Tanjore style, ornate interior, gold highlights on jewelry and pillars, central figures with stylized anger/tears, speech indicated by decorative scroll.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, subdued emotion, refined interior setting, emphasis on facial expression and gesture.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, intimate domestic room, cool tones, minimal architecture, strong narrative clarity with expressive postures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"tense and admonitory","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"firm, slightly grave, highlighting the sting of the insults"}
FAQs
It preserves a Purāṇic narrative motif of domestic conflict and verbal aggression, illustrating how moral discourse is embedded in family settings and everyday speech.
No geographic location is mentioned in this verse fragment.
The verse foregrounds the social and ethical weight of speech—how anger-driven accusations and stigmatizing labels (e.g., “slayer of living beings”) function as moral condemnation within familial relations.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.