HomeVaraha PuranaAdhyaya 55Shloka 24
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 55.24: Adhyaya 55, Shloka 24

Observance of the Auspicious Dvādaśī Vow and the Sacred Account of the Kubjākāmra Tīrtha

एवमुक्त्वा ततो राजा पुनर्वचनमब्रवीत् । ममाप्यन्ते शुभं स्थानं प्रयच्छ परमेश्वर । यत्तन्मुनिपदं नाम यत्र गत्वा न शोचति ॥ ५५.२४ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 55.24

evam uktvā tato rājā punar vacanam abravīt | mamāpy ante śubhaṁ sthānaṁ prayaccha parameśvara | yat tan munipadaṁ nāma yatra gatvā na śocati || 55.24 ||

ఇలా చెప్పి రాజు మరల పలికెను—“హే పరమేశ్వరా, నా జీవితాంతంలోనూ నాకు శుభస్థానాన్ని ప్రసాదించుము; అది ‘మునిపదం’ అని పిలువబడును, అక్కడికి వెళ్లినవాడు శోకించడు.”

evamthus
evam:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAvyaya; adverb
uktvāhaving spoken
uktvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootvac (धातु)
FormKṛdanta: absolutive/gerund (क्त्वा) from √vac; ‘having said’
tataḥthen
tataḥ:
Kāla (काल/Time)
TypeIndeclinable
Roottataḥ (अव्यय)
FormAvyaya; adverb ‘then/thereafter’
rājāthe king
rājā:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootrājan (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
punaragain
punar:
Sambandha (सम्बन्ध/Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootpunar (अव्यय)
FormAvyaya; adverb ‘again’
vacanama statement/word
vacanam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootvacana (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
abravītsaid
abravīt:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
FormLaṅ (लङ्/Imperfect), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular
mamaof me; my
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/Possessor)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormGenitive (6th/षष्ठī), Singular
apialso
api:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootapi (अव्यय)
FormAvyaya; particle ‘also’
anteat the end
ante:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootanta (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (7th/सप्तमी), Singular; ‘at the end’
śubhamauspicious
śubham:
Viśeṣaṇa (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootśubha (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; qualifying sthānam
sthānamplace/abode
sthānam:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootsthāna (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular
prayacchagrant
prayaccha:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootpra-√yam (धातु)
FormLoṭ (लोट्/Imperative), Parasmaipada, Madhyama-puruṣa (2nd person), Singular
parameśvaraO Supreme Lord
parameśvara:
Sambodhana (सम्बोधन/Address)
TypeNoun
Rootparama + īśvara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (8th/सम्बोधन), Singular; कर्मधारय ‘Supreme Lord’
yatwhich
yat:
Sambandha (सम्बन्ध/Relative)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; relative pronoun correlating with tat
tatthat
tat:
Sambandha (सम्बन्ध/Correlative)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; correlative pronoun
muni-padamthe sages’ state/abode
muni-padam:
Karma (कर्म/Object/Goal)
TypeNoun
Rootmuni + pada (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Nominative/Accusative (1st/2nd), Singular; तत्पुरुष ‘the sages’ abode/state’
nāmacalled; by name
nāma:
Sambandha (सम्बन्ध/Appositive marker)
TypeIndeclinable
Rootnāman (प्रातिपदिक)
FormAvyaya-like usage; particle meaning ‘by name/indeed called’ (नाम-निपात)
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण/Location)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormAvyaya; relative adverb of place (देशवाचक)
gatvāhaving gone
gatvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकाल-क्रिया/Anterior action)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormKṛdanta: absolutive/gerund (क्त्वा) from √gam; ‘having gone’
nanot
na:
Sambandha (सम्बन्ध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootna (अव्यय)
FormAvyaya; negation particle (निषेध)
śocatigrieves
śocati:
Kriyā (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootśuc (धातु)
FormLaṭ (लट्/Present), Parasmaipada, Prathama-puruṣa (3rd person), Singular

Rājā (King; interlocutor addressing Varāha/Parameśvara)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","key_question":"May I attain at life’s end the griefless ‘munipada’—what is that auspicious station and how is it reached?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Munipada (named locus; not explicitly tied here to Mathurā-maṇḍala)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"‘Munipada’ functions as a soteriological symbol: the ‘station of sages’ denotes a griefless state attained by purity, knowledge, and divine grace—ritual leading to liberation-oriented fruit.","yajna_varaha_imagery":"Implicit: the vow’s merit is redirected from worldly boon (son) to transcendental end (aśoka-sthāna); no explicit Varāha-yajña body imagery.","vedantic_connection":"Points to mokṣa-lakṣaṇa: freedom from śoka as a marker of liberation; aligns with the Upaniṣadic ideal of brahma-jñāna culminating in fear/grieflessness."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa orientation)","core_concept":"Beyond progeny and fame, the highest aspiration is a griefless state/abode; dharma culminates in release from sorrow.","practical_application":"Pair worldly duties with end-of-life spiritual aim: cultivate detachment, seek sage-association, and dedicate merit toward liberation."}

Subject Matter: ["Ethics","Soteriology (Liberation discourse)","Philosophical Instruction","Sacred Geography (as a named locus: munipada)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: sacred abode / soteriological realm

Related Themes: 55.55.23 (worldly boon); 55.55.25 (divine assent and fulfillment)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The king, after requesting a son, adds a higher request: an auspicious, griefless ‘munipada’ at life’s end; the deity is addressed as Parameśvara.","item_prompts":["king raising a second request (hand gesture of emphasis)","deity serene, listening","symbolic depiction of ‘munipada’: luminous path, sage-figures, or a radiant realm","subtle contrast: worldly court vs transcendent horizon"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: split-register composition—lower: king and deity in dialogue; upper: glowing ‘munipada’ with seated sages and a calm, griefless aura; emphasize śānta bhāva.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for the ‘munipada’ realm; sages with halos; ornate framing; king below in reverent posture.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, contemplative scene; soft gradients leading to a luminous abode; fine detailing on sage figures and the king’s expression of yearning.","pahari_prompt":"Pahari: poetic landscape leading to a hermitage-like ‘munipada’; delicate sages under trees; gentle sky suggesting transcendence."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative and aspirational","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"slow","voice_tone":"soft, inward, prayerful"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Dialogue
V
Vaiṣṇavism
M
Mokṣa Traditions

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which a royal figure seeks an ultimate, grief-free destination, illustrating the text’s didactic use of dialogue to frame soteriological aims (śubha-sthāna, freedom from sorrow) within classical Sanskrit literature.

The verse names a destination as “munipada” (the ‘station/abode of sages’). In this excerpt it functions as a named sacred or transcendent locus; a precise modern geographic identification is not possible without additional verses specifying a tīrtha, region, or topographic markers.

The passage foregrounds the aspirational ethic of seeking an end-of-life state characterized by the cessation of grief—presented as a legitimate request within a teacher–inquirer framework, emphasizing reflective pursuit of an auspicious culmination (śubhaṁ sthānam).

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App