←Previous Verse
Next Verse→

Varaha Purana 36.5: Adhyaya 36, Shloka 5

Account of the Maṇija Kings and a Hymn to Govinda Leading to Liberation

सुशान्तिरङ्गवंशे वै सुन्दरोऽप्यङ्ग इत्युत । सुन्दश्च मुचुकुन्दोऽभूत्सुद्युम्नस्तुर एव च ॥ ३६.५ ॥

Recitation with translationVaraha Purana 36.5

suśāntir aṅgavaṁśe vai sundaro 'py aṅga ity uta | sundaś ca mucukundo 'bhūt sudyumnas tura eva ca || 36.5 ||

అంగ వంశంలో నిజంగా ‘సుశాంతి’ ఉన్నాడు; అలాగే ‘సుందర’ కూడా ‘అంగ’ అని పిలువబడాడు. ‘సుంద’ మరియు ‘ముచుకుంద’ ఉన్నారు; అలాగే ‘సుద్యుమ్న’ మరియు ‘తుర’ కూడా.

सुशान्तिःSuśānti (name)
सुशान्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + शान्ति (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम; कर्मधारयः (सु + शान्तिः)
अङ्गवंशेin the Aṅga lineage
अङ्गवंशे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअङ्ग + वंश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (अङ्गस्य वंशः)
वैindeed
वै:
Sambandha (सम्बन्ध/निपात)
TypeIndeclinable
Rootवै (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic particle)
सुन्दरःSundara (name)
सुन्दरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुन्दर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम/विशेषणवत्
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also)
अङ्गःAṅga (name)
अङ्गः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअङ्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
इतिthus
इति:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; इत्यर्थक-निपात
उतand/also
उत:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootउत (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (also/and; 'moreover')
सुन्दःSunda (name)
सुन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसुन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
मुचुकुन्दःMucukunda (name)
मुचुकुन्दः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमुचुकुन्द (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
अभूत्was/became
अभूत्:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formलङ् (Imperfect), प्रथमपुरुष, एकवचन; परस्मैपदम्
सुद्युम्नःSudyumna (name)
सुद्युम्नः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसु + द्युम्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम; कर्मधारयः (सु + द्युम्नः)
तुरःTura (name)
तुरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतुर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; नाम
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारण (restrictive/emphatic particle)
चand
च:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)

Varāha (default dialogue frame; speaker not explicit in fragment)

C
Classical Literature
P
Purāṇic Genealogy
V
Vaiṣṇavism
S
Sanskrit Textual Tradition

FAQs

It preserves a Purāṇic-style dynastic catalogue, reflecting how Sanskrit compendia organized cultural memory through royal genealogies and name-lists.

No explicit geographic site appears in this verse; it is primarily a lineage register associated with the Aṅga dynasty.

No direct ethical injunction is stated here; the verse functions as archival genealogy, supporting continuity of cultural and historical narrative.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Download on the App StoreGet it on Google Play

Continue reading in the Vedapath app

Open in App
Download on the App StoreGet it on Google Play