Varaha Purana 36.13 — Adhyaya 36, Shloka 13
Account of the Maṇija Kings and a Hymn to Govinda Leading to Liberation
भवोदधौ दुःखशतोर्मिभीमे जरावर्ते कृष्णपातालमूले । तदन्तमेको दधते सुखं मे नमोऽस्तु ते गोपतिरप्रमेय ॥ ३६.१३ ॥
bhavodadhau duḥkhaśatormibhīme jarāvarte kṛṣṇapātālamūle | tadantam eko dadhate sukhaṃ me namo 'stu te gopatir aprameya || 36.13 ||
భవసాగరంలో—దుఃఖశత తరంగాలతో భయంకరంగా—జరా అనే వలయంలో, కృష్ణ పాతాళ మూలంలో, దాని అంతాన్ని మరియు నా శ్రేయస్సును నీవొక్కడివే స్థాపిస్తావు. హే గోపతి, అప్రమేయా, నీకు నమస్కారం।
Pṛthivī (defaulted per dialogue framework; speaker not explicit in excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"distressed/afraid (saṃsāra-bhaya)","key_question":"Implicit plea: who can end the terrifying bhava-sāgara and grant sukha/well-being?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"Gopati/gopa language can harmonize with later Kṛṣṇa devotion, but the verse functions as general Vaiṣṇava soteriological prayer, not Mathurā-mahātmya."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Bhava is figured as an ocean with waves of duḥkha and a whirlpool of jarā; the Lord is the singular agent who ‘sets the end’ (anta) of this descent—echoing the Purāṇic role of Viṣṇu/Varāha as the stabilizer and rescuer from cosmic and existential sinking.","yajna_varaha_imagery":"No explicit limb-to-yajña mapping; imagery is soteriological (ocean/whirlpool/nether-root) rather than zoomorphic Varāha description.","vedantic_connection":"Saṃsāra as beginningless flow driven by avidyā/karma; īśvara-grace as the decisive factor for crossing (tāraṇa) and attaining śreyas/sukha."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology","core_concept":"Only the immeasurable Lord can terminate the cycle of suffering-laden becoming and establish lasting well-being.","practical_application":"Adopt śaraṇāgati and remembrance of the Lord when confronted with aging, suffering, and fear; reframe duḥkha as impetus for liberation-seeking."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Philosophical Anthropology"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhakti
Related Themes: Varāha Purāṇa: repeated bhava-bhaya and śaraṇāgati motifs in hymnic sections
Visual Art Cues: {"scene_description":"A devotee (Bhū as supplicant voice) envisions saṃsāra as a stormy ocean with dark underworld depths; above, Viṣṇu stands as the sole refuge, extending protection.","item_prompts":["stormy ocean with towering waves","whirlpool labeled ‘jarā’ (symbolic)","dark pātāla abyss","radiant Viṣṇu as refuge","devotee figure reaching/praying"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized waves and dark pātāla band; luminous Viṣṇu with calm face; devotee in añjali; strong color blocks and ornate borders.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold aura around Viṣṇu contrasting with dark blue ocean; embossed ornaments; devotee small at bottom; symbolic whirlpool motif.","mysore_prompt":"Mysore: nuanced water shading, dramatic chiaroscuro for pātāla; Viṣṇu’s gentle protective gesture; refined devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: poetic, simplified ocean swirls; soft gradients; Viṣṇu floating on a luminous cloud; devotee on a small shore/boat."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pleading, contemplative","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft but intense, with elongated vowels on key compounds"}
FAQs
It exemplifies a common Purāṇic literary mode: a compact hymn (stuti) using vivid cosmological metaphors (ocean, waves, netherworld) to frame human vulnerability and the search for liberation/relief, reflecting the didactic and devotional texture of Purāṇic transmission.
No terrestrial pilgrimage site is named here; the spatial reference is cosmological—pātāla (the netherworld), used metaphorically to intensify the sense of existential depth rather than to indicate a mappable historical location.
The verse promotes reflective humility and the pursuit of release from suffering through disciplined remembrance and praise of the protector figure, presenting moral orientation as turning away from despair and toward steadiness (sukha) amid life’s instability.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.