HomeVaraha PuranaAdhyaya 32Shloka 25
Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 32.25: Adhyaya 32, Shloka 25

Dharma as the Bull-Form: Soma’s Transgression and the Institution of the Thirteenth Lunar Day Observance

एवं स्तुतस्तदा देवैर्वृषरूपी प्रजापतिः । तुष्टः प्रसन्नमनसा शान्तचक्षुरपश्यत ॥ ३२.२६ ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 32.25

evaṁ stutas tadā devair vṛṣarūpī prajāpatiḥ | tuṣṭaḥ prasannamanasā śāntacakṣur apaśyata || 32.26 ||

ఆ విధంగా దేవతలచే స్తుతింపబడినప్పుడు వృషభరూపం ధరించిన ప్రజాపతి తృప్తుడై, ప్రసన్నమనస్సుతో శాంత దృష్టితో చూచెను.

evamthus
evam:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootevam (अव्यय)
FormAdverb (क्रियाविशेषण अव्यय)
stutaḥpraised
stutaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootstu (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
FormPast passive participle (कृत्: क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); ‘having been praised’
tadāthen
tadā:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottadā (अव्यय)
FormTemporal adverb (कालवाचक अव्यय)
devaiḥby the gods
devaiḥ:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Instrumental (तृतीया/3), Plural (बहुवचन)
vṛṣarūpībull-formed
vṛṣarūpī:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootvṛṣa-rūpin (प्रातिपदिक; वृष + रूपिन्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); qualifies prajāpatiḥ
prajāpatiḥPrajāpati (lord of creatures)
prajāpatiḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootprajā-pati (प्रातिपदिक; प्रजा + पति)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
tuṣṭaḥpleased
tuṣṭaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Roottuṣ (धातु) + ta (कृत् प्रत्यय)
FormPast participle used adjectivally (क्त), Masculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन)
prasannamanasāwith a tranquil mind
prasannamanasā:
Karana (करण)
TypeAdjective
Rootprasanna-manas (प्रातिपदिक; प्रसन्न + मनस्)
FormMasculine/Neuter stem in instrumental; Instrumental (तृतीया/3), Singular (एकवचन); ‘with a serene mind’ (instrument of manner)
śāntacakṣuḥhaving calm eyes
śāntacakṣuḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśānta-cakṣus (प्रातिपदिक; शान्त + चक्षुस्)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (प्रथमा/1), Singular (एकवचन); qualifies prajāpatiḥ
apaśyatasaw
apaśyata:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootdṛś (धातु)
FormImperfect (लङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); parasmaipada

Narrator (default framework: Varāha–Pṛthivī dialogue context; verse is descriptive narration)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"boar_form_detail":"None (the verse specifies vṛṣa-rūpa, bull-form, not boar-form)."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Iconography of Prajāpati in vṛṣa-rūpa evokes dharma (vṛṣa as dharma-symbol) and sattvic serenity: calm sight (śānta-cakṣus) as the stabilizing gaze of cosmic order.","yajna_varaha_imagery":"Bull-form as dharma-vāhana/marker; calm eyes as equanimity sustaining ṛta/dharma (no explicit limb-to-yajña mapping stated).","vedantic_connection":"Sattva-guṇa predominance: prasanna-manas and śānta-cakṣus indicate mind purified of rajas/tamas; vision as a vehicle of dharmic alignment."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical ideal (inner serenity)","core_concept":"True authority (prajāpati/divinity) is marked by prasanna-manas and śānta-dṛṣṭi; serenity is a sign of dharmic fullness.","practical_application":"Cultivate calm perception and mental clarity; let praise/recognition not disturb equanimity; lead/act from serenity."}

Subject Matter: ["Cosmology","Theology (Puranic narrative)","Ethics (ideal of serenity)","Mythic iconography"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Adjacent verses describing the effect of beholding the deity and alignment with dharma

Visual Art Cues: {"scene_description":"Gods offer praise; Prajāpati appears in bull-form, tranquil and radiant, surveying them with calm eyes.","item_prompts":["assembly of devas in reverent posture","bull-form Prajāpati (vṛṣa-rūpa)","serene eyes emphasized","aura of satisfaction (prasanna)","lotus or cosmic backdrop"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devas in layered rows; vṛṣa-rūpa central, richly ornamented; large calm eyes; warm ochres and greens; stylized clouds.","tanjore_prompt":"Tanjore: central bull-form with gold-leaf halo and embossed ornaments; devas flanking with folded hands; jewel-toned garments.","mysore_prompt":"Mysore: refined shading; focus on facial serenity and eye expression; balanced court-like divine assembly composition.","pahari_prompt":"Pahari: delicate, narrative tableau; devas as small figures; central vṛṣa-rūpa with gentle landscape-like minimalism; soft colors."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverential and steady","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, composed, slightly elevated"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
V
Vaishnavism
S
Sanskrit Philology

FAQs

It reflects a common Purāṇic narrative pattern in which divine praise (stuti) functions as a literary trigger for a deity’s favorable disposition, helping frame subsequent actions within the cosmological storyline.

No geographic location is named in this verse; it is focused on the narrative reaction of Prajāpati after being praised by the gods.

The verse foregrounds composure and clarity—being “pleased” yet “calm-eyed”—as an idealized disposition associated with wise governance or divine oversight.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App