Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 214.59 — Adhyaya 214, Shloka 59

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

तस्मिन्देवसमाजे तु रम्ये शैलेन्द्रमूर्द्धनि ॥ पुष्पाणि मुमुचुस्तत्र तरवो ह्यनिलार्दिताः

tasmin devasamāje tu ramye śailendramūrdhani || puṣpāṇi mumucus tatra taravo hy anilārditāḥ

ఆ మనోహర దేవసమాజంలో, పర్వతరాజు శిఖరంపై, గాలికి కదిలిన వృక్షాలు అక్కడ పుష్పాలను జారవిడిచాయి.

तस्मिन्in that
तस्मिन्:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम/प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; सर्वनाम
देव-समाजेin the assembly of gods
देव-समाजे:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक) + समाज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (देवानां समाजः)
तुindeed
तु:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/अन्वय (but/indeed)
रम्येbeautiful
रम्ये:
अधिकरण (Locative qualifier)
TypeAdjective
Rootरम्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; विशेषण (शैलेन्द्रमूर्द्धनि इत्यस्य)
शैलेन्द्र-मूर्द्धनिon the summit of the lordly mountain
शैलेन्द्र-मूर्द्धनि:
अधिकरण (Locative/अधिकरण)
TypeNoun
Rootशैल-इन्द्र (प्रातिपदिक) + मूर्धन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/सप्तमी), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (शैलेन्द्रस्य मूर्धनि)
पुष्पाणिflowers
पुष्पाणि:
कर्म (Object/कर्म)
TypeNoun
Rootपुष्प (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/द्वितीया), बहुवचन
मुमुचुःreleased / let fall
मुमुचुः:
क्रिया (Verb)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलिट् (Perfect/परोक्षभूत), प्रथमपुरुष (3rd), बहुवचन; परस्मैपद
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adverbial locative)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (adverb of place)
तरवःtrees
तरवः:
कर्ता (Subject/कर्ता)
TypeNoun
Rootतरु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन
हिindeed
हि:
निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; हेत्वर्थ/निश्चयार्थ निपात (for/indeed)
अनिल-आर्दिताःshaken by the wind
अनिल-आर्दिताः:
कर्ता (Subject qualifier/कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Rootअनिल (प्रातिपदिक) + आर्दित (कृदन्त; √अर्द्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/प्रथमा), बहुवचन; तृतीया-तत्पुरुष (अनिलेन आर्दिताः = wind-tossed)

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"relieved","key_question":"What auspicious signs accompany the divine assembly on the mountain summit?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Nature’s spontaneous offering (trees releasing flowers) mirrors yajña-upacāra: the world itself becomes an altar responding to divine presence, suggesting the cosmos as a living sacrifice-field under Viṣṇu’s lordship.","yajna_varaha_imagery":"Falling flowers function like puṣpāñjali and āhuti-like offerings; the mountain summit reads as a natural vedi (altar-platform) where devas assemble as ṛtvijas.","vedantic_connection":"When the divine is recognized as immanent, prakṛti’s movements (wind, flowering) appear as seva rather than mere mechanics—an interpretive shift from bhoga to bhakti."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti-aesthetics","core_concept":"Divine presence sanctifies ecology; beauty and auspiciousness arise as signs of harmony between devas and the natural world.","practical_application":"Approach sacred places with reverence; treat trees, wind, and flowers as participants in worship—offerings can be simple, non-violent, and nature-aligned."}

Subject Matter: ["Ecology","Heritage Sites","Cosmology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śṛṅgāra

Type: mythic sacred mountain/assembly site

Related Themes: Varāha Purāṇa: deva-samāja descriptions around sacred sites (contextual parallel)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant mountaintop crowded with divine figures; wind moves through flowering trees as blossoms rain down like offerings over the assembly.","item_prompts":["mountain summit platform","clusters of flowering trees","petals falling in the air","wind indicated by flowing scarves/leaves","gods assembled in tiers"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense, rhythmic composition—tiered devas on the summit, stylized trees with patterned blossoms, petals as repeated motifs, wind shown via curling lines and fluttering garments.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf highlights on petals and ornaments; the summit as a gilded platform; richly dressed devas; petals rendered as embossed dots cascading.","mysore_prompt":"Mysore: elegant naturalism—soft petals, gentle wind movement, refined divine assembly with subtle expressions of delight.","pahari_prompt":"Pahari: airy, romantic mountaintop with delicate trees; petals drifting across a pale sky; emphasis on lyrical motion and spaciousness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"festive-auspicious","suggested_raga":"Vasant","pace":"medium","voice_tone":"bright, descriptive, gently uplifted"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
E
Ecological Narratives

FAQs

It preserves a conventional Purāṇic scene-setting technique that links divine events with seasonal/ecological aesthetics, useful for studying Sanskrit environmental poetics.

A ‘śailendra’ (lordly mountain) summit is mentioned, but no specific mountain name is provided in this excerpt.

Implicitly, the verse presents the natural world as harmonized with sacred gatherings, supporting a cultural valuation of landscapes as worthy of care and reverence.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App