Varaha Purana 214.32: Adhyaya 214, Shloka 32
The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat
अधिष्ठितः सुकृतिभिः प्रायाद्वैवस्वतोपमः ॥ चन्द्रादित्यौ ग्रहाः सर्वे समग्रं त्वृक्षमण्डलम् ॥
adhiṣṭhitaḥ sukṛtibhiḥ prāyād vaivasvatopamaḥ || candrādityau grahāḥ sarve samagraṃ tv ṛkṣamaṇḍalam ||
పుణ్యవంతులచే సేవింపబడి, వైవస్వతుడు (యముడు) వంటి వాడై అతడు ప్రస్థానమయ్యెను। చంద్ర-ఆదిత్యులు, సమస్త గ్రహాలు మరియు సమగ్ర నక్షత్రమండలమూ కూడి/ప్రవర్తించెను।
Varāha (default speaker framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The mobilization of cosmic regulators—Sun, Moon, planets, and nakṣatra-maṇḍala—alongside a figure likened to Vaivasvata (Yama) frames the universe as a moral-cosmic machine where time (grahas/nakṣatras) and justice (Yama) move in concert.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit Varāha anatomy mapping; instead, a ‘cosmic liturgy’ image: luminaries as ritual lamps, nakṣatras as a circumferential garland/maṇḍala, and Yama-like governance as the rule that keeps the rite of cosmos coherent.","vedantic_connection":"Kāla (time) and niyati (order) appear as coordinated powers; the teaching aligns with Vedāntic views where cosmic time is an instrument within īśvara’s governance, not ultimate."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"cosmology + ethics","core_concept":"Merit (sukṛta) accompanies rightful governance; time (sun, moon, planets, nakṣatras) and justice (Yama) together uphold dharma in the world-order.","practical_application":"Live with awareness of kāla and karma: align actions with dharma, remembering that cosmic order and moral consequence are inseparable."}
Subject Matter: ["Cosmology","Sacred Geography","Mythic Assemblies"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic sphere / astral mandala
Related Themes: Varāha Purāṇa cosmological descriptions of grahas and nakṣatras; narrative of assemblies in this chapter cluster
Visual Art Cues: {"scene_description":"A solemn cosmic departure/assembly: a Yama-like figure attended by the meritorious, while Sun, Moon, planets, and the full ring of nakṣatras move together as a vast astral mandala.","item_prompts":["central austere figure resembling Yama","attendants labeled as sukṛtins","Sun and Moon as prominent discs","planets as smaller orbs in procession","nakṣatra ring encircling the scene like a zodiacal garland","sense of motion along a circular path"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: mandala composition with nakṣatra ring, Sun/Moon stylized, central austere deity-like figure, attendants in orderly rows, strong symmetry and ritual geometry.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf astral mandala, embossed zodiac/nakṣatra ring, Sun/Moon in high relief, central figure richly framed, deep reds and greens for cosmic grandeur.","mysore_prompt":"Mysore: refined circular composition, subtle celestial gradients, detailed nakṣatra markers, dignified central figure with restrained ornament.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic wheel with stars as floral garland, Sun/Moon bright, planets as colored dots, central figure calm and austere, soft night-sky wash."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, cosmic, law-like","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, measured, with steady emphasis on enumerations (candra-āditya, graha, nakṣatra)"}
FAQs
It reflects a Purāṇic convention of portraying cosmic order (grahas and nakṣatras) as participants in major events, indicating an integrated cosmology and ritual geography.
No explicit toponym appears in this verse; it emphasizes a cosmic assembly rather than a named terrestrial site.
Implicitly, it valorizes sukṛti (merit/virtuous conduct) as a qualifying condition for participation in auspicious assemblies and journeys.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.