Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 214.3: Adhyaya 214, Shloka 3

The Glory of Gokarṇa: Description of Nandikeśvara’s Boon and the Assembly of Deities on Mount Muñjavat

त्रिशूली परिघी दण्डी पिनाकी मौञ्जमेखली ॥ शुशुभे तेजसा तत्र द्वितीय इव शङ्करः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 214.3

triśūlī parighī daṇḍī pinākī mauñjamekhalī || śuśubhe tejasā tatra dvitīya iva śaṅkaraḥ ||

త్రిశూలం, పరిఘసమమైన గదా మరియు దండం ధరించి, పినాక ధనుస్సును మోసి, ముంజగడ్డి మేఖల కట్టుకొని, అతడు అక్కడ తేజస్సుతో ప్రకాశించాడు—రెండవ శంకరుడివలె.

triśūlībearing a trident
triśūlī:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of implied subject
TypeAdjective
Roottriśūla + in (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; taddhita -in (इन्) = 'possessing'
parighībearing an iron club/bar
parighī:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of implied subject
TypeAdjective
Rootparigha + in (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; -in (इन्)
daṇḍīstaff-bearing
daṇḍī:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of implied subject
TypeAdjective
Rootdaṇḍa + in (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; -in (इन्)
pinākībearing Pināka (Śiva’s bow)
pinākī:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of implied subject
TypeAdjective
Rootpināka + in (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; -in (इन्)
mauñja-mekhalīwearing a muñja girdle
mauñja-mekhalī:
Viśeṣaṇa (विशेषण) of implied subject
TypeAdjective
Rootmauñja (प्रातिपदिक) + mekhalā + in (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; tatpuruṣa: mauñjā mekhalā yasya (wearing a muñja-girdle)
śuśubheshone, appeared splendid
śuśubhe:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√śubh (धातु)
FormLaṅ/Perfect-like reduplicated form used as past (लिट्/लुङ् usage in epic style); Prathama puruṣa (3rd person), Ekavacana; parasmaipada
tejasāwith radiance
tejasā:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottejas (प्रातिपदिक)
FormNapुंसakaliṅga, Tṛtīyā vibhakti (Instrumental, 3rd), Ekavacana
tatrathere
tatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Roottatra (अव्यय)
FormAvyaya; deśa-avyaya (locative adverb)
dvitīyaḥa second
dvitīyaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण) with śaṅkaraḥ in upamā
TypeAdjective
Rootdvitīya (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana
ivalike, as if
iva:
Upamā-dyotaka (उपमा-द्योतक)
TypeIndeclinable
Rootiva (अव्यय)
FormAvyaya; upamā-vācaka (particle of comparison)
śaṅkaraḥŚaṅkara (Śiva)
śaṅkaraḥ:
Upameya/Pradhāna-nāma (उपमेय)
TypeNoun
Rootśaṅkara (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā, Ekavacana; proper noun

Varāha (default dialogue-frame attribution; speaker not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The verse uses comparative iconography (Śiva-like armaments) to signal a pan-sectarian theology: the supreme divinity can manifest with shared emblems, implying unity of divine power beyond sectarian boundaries.","yajna_varaha_imagery":"Not explicit as Yajña-Varāha; instead, weapon-and-austerity markers (triśūla, pināka, muñja-girdle) function as a ‘composite deity’ visual theology.","vedantic_connection":"Suggests ekatva (oneness) of īśvara-tattva: names/forms differ, but tejas (divine splendor) is one; supports a Purāṇic harmonization of Śaiva and Vaiṣṇava idioms."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology (hari-hara-sāmarasya)","core_concept":"Shared divine attributes indicate functional unity of the supreme across forms and epithets.","practical_application":"Cultivate non-sectarian reverence; read Purāṇic iconography as pedagogical symbolism rather than rivalry."}

Subject Matter: ["Mythic Iconography","Theology (comparative epithet)","Narrative Poetics"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: vīra

Type: mythic scene-setting

Related Themes: Varāha Purāṇa: surrounding narrative of portent/arrival leading to devas’ alarm (adhyāya 214 context)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A radiant ascetic-warrior figure stands shining, bearing triśūla, heavy club, staff, and Pināka bow, with a muñja-grass girdle—evoking a ‘second Śaṅkara’.","item_prompts":["triśūla","parigha/gadā-like club","daṇḍa staff","Pināka bow","muñja-mekhalā girdle","halo/tejas aura","deva-like setting"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal heroic stance, saturated reds/greens, luminous halo, detailed weapons (triśūla, bow), muñja-girdle rendered as stylized grass band, minimal background with celestial motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central radiant figure with embossed gold halo and ornaments, triśūla and Pināka prominent, textured gold highlights on weapons, simple temple-like backdrop.","mysore_prompt":"Mysore style: refined linework, soft shading, elegant posture, subtle glow, carefully detailed muñja-girdle and bow, restrained celestial background.","pahari_prompt":"Pahari style: slender figure with expressive face, crisp weapon silhouettes, pale sky wash, delicate aura, minimal landscape with stylized clouds."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"majestic and wonder-struck","suggested_raga":"Bhairav","pace":"medium-slow","voice_tone":"sonorous, emphatic on weapon-epithets and the Śaṅkara comparison"}

C
Classical Literature
S
Shaiva-Vaishnava Shared Motifs
P
Purāṇic Narrative
S
Sanskrit Philology

FAQs

The verse illustrates shared iconographic and lexical registers across Purāṇic corpora, where Śiva’s emblems are used as a benchmark for extraordinary radiance and authority.

No location is specified in this verse.

Implicitly, it frames power as something that prompts communal vigilance; it does not issue a direct moral command.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App