Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 211.10: Adhyaya 211, Shloka 10

Methods for the Removal of Sin and the Eulogy of Prabodhinī Ekādaśī/Dvādaśī

सर्वतीर्थफलṃ प्राप्य स पापेभ्यः प्रमुच्यते ॥ प्रस्रवेण च यः स्नायाद्रोहिण्यां मानवॆ द्विज ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 211.10

sarvatīrthaphalaṃ prāpya sa pāpebhyaḥ pramucyate || prasraveṇa ca yaḥ snāyād rohiṇyāṃ mānave dvija ||

సర్వతీర్థఫలమును పొందినవాడై వాడు పాపముల నుండి విముక్తుడగును. మరియు రోహిణీ నక్షత్రంలో, ఓ మానవా, ఓ ద్విజా, ప్రస్రవముచే (ప్రవహించే ధారలో) స్నానము చేయువాడు…

sarva-tīrtha-phalamthe fruit of all sacred places (all merit)
sarva-tīrtha-phalam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootsarva (प्रातिपदिक) + tīrtha (प्रातिपदिक) + phala (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया), Singular; compound sense ‘all pilgrimage-fruit/merit’ (tīrthānāṃ phalam) with sarva- as qualifier
prāpyahaving obtained
prāpya:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootpra+√āp (आप्)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), indeclinable; ‘having obtained’
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
pāpebhyaḥfrom sins
pāpebhyaḥ:
Apadana (अपादान)
TypeNoun
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Ablative, Plural
pramucyateis freed
pramucyate:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootpra+√muc (मुच्)
FormPresent (लट्), 3rd person, Singular, Ātmanepada
prasraveṇawith a stream / by flowing water
prasraveṇa:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootprasrava (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (तृतीया), Singular
caand
ca:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormConjunction
yaḥwho
yaḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular
snāyātshould bathe
snāyāt:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Root√snā (स्ना)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person, Singular, Parasmaipada
rohiṇyāmin (the nakṣatra) Rohiṇī
rohiṇyām:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootrohiṇī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Locative (सप्तमी), Singular; (nakṣatra-name)
mānavein Mānav(a) (place/occasion)
mānave:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootmānava (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Locative (सप्तमी), Singular; likely place-name/occasion ‘in Mānav(a)’
dvijaO twice-born (brahmin)
dvija:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootdvija (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Vocative (सम्बोधन), Singular

Yama

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Bathing in a flowing spring/stream (prasrava) on the Rohiṇī nakṣatra grants the fruit of all tīrthas and frees one from sins.","karmic_consequence":"Properly performed snāna at the specified astral time yields tīrtha-sarva-phala and pāpa-mokṣa; omission forfeits the special cumulative merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred time-place synergy","core_concept":"Merit intensifies when deśa (place) and kāla (nakṣatra) converge; tīrtha is not only geography but also calendrical alignment.","practical_application":"Plan purificatory bathing with attention to nakṣatra calendars; treat flowing waters as living tīrthas when ritually approached."}

Subject Matter: ["Ethics","Sacred geography (tīrtha concept)","Ritual calendar (nakṣatra)"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha-type water source

Related Themes: Varāha Purāṇa 211 (sequence of prāyaścitta acts: go-sevā → pañcagavya → snāna/time rules)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A twice-born man bathes in a clear flowing spring while the sky-sign of Rohiṇī is indicated, symbolizing astral timing conferring all-tīrtha merit.","item_prompts":["flowing spring/stream (prasrava)","bather with sacred thread","water ripples and clarity","night-sky/astral motif marking Rohiṇī","simple offering items on the bank"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized water bands, bather in profile with yajñopavīta, star motif above, earthy palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: shimmering water with gold accents, star cluster in gold, bather framed by ornate border.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic stream, delicate star depiction, serene devotional posture.","pahari_prompt":"Pahari: mountain spring setting, lyrical landscape, small star sign overhead, contemplative mood."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"purifying-contemplative","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"bright, clean articulation with gentle awe on 'sarvatīrtha-phalam'"}

C
Classical Literature
P
Prāyaścitta
S
Sacred Geography Concepts
A
Astral Timekeeping

FAQs

It uses a common Purāṇic ‘tīrtha-equivalence’ formula to elevate specific observances, and it preserves evidence of nakṣatra-based ritual scheduling.

No specific tīrtha is named; the verse speaks generally of ‘all tīrthas’ and a flowing water source (prasrava).

Purification is linked to disciplined bathing observances, including attention to auspicious calendrical markers.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App