Varaha Purana 208.91 — Adhyaya 208, Shloka 91
Narration of the Exemplum of the Pativratā
Devoted Wife
उपानहौ च छत्रं च दिव्यालङ्कारभूषितम् ॥ ददौ च राज्ञे सविता प्रीत्या परमया युतः ॥
upānahau ca chatraṁ ca divyālaṅkārabhūṣitam || dadau ca rājñe savitā prītyā paramayā yutaḥ
పరమ ప్రీతితో యుక్తుడైన సవితా (సూర్యదేవుడు) దివ్యాలంకారాలతో అలంకృతమైన పాదుకలు మరియు ఛత్రాన్ని రాజుకు దానమిచ్చెను।
Narrator (speaker not explicitly marked in the excerpt)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Royal insignia (sandals, parasol) bestowed by a superior power signify legitimate sovereignty and the duty to uphold dharma with honor and restraint.","karmic_consequence":"Honoring such dharmic kingship brings fame and stability; abusing royal privilege leads to loss of tejas, public trust, and downfall."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-artha synthesis","core_concept":"External emblems of power are meaningful only when grounded in inner virtue and dharmic intent.","practical_application":"Treat status-symbols as responsibilities: protect subjects, practice restraint, and use wealth for public good."}
Subject Matter: ["Kingship","Material culture","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: sabha/rajagriha
Related Themes: Varaha Purana: rajaniti/dharma sections where kingship is tied to daṇḍa and protection
Visual Art Cues: {"scene_description":"Savitṛ, radiant like a golden disc, ceremonially presents ornate sandals and a jeweled parasol to a king seated in court, ministers and attendants witnessing the auspicious bestowal.","item_prompts":["Sun-god with halo/rays","king on throne","divine sandals (upānahau)","parasol (chatra) with ornaments","court attendants","golden light filling the hall"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Savitṛ with concentric radiant halo, stylized court architecture, rich reds/ochres/greens, ornate chatra and footwear rendered with flat decorative detailing.","tanjore_prompt":"Tanjore style: heavy gold-leaf on Savitṛ’s aura and the parasol, gem inlay effect on ornaments, frontal king with elaborate jewelry, symmetrical court composition.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading, luminous halo, refined textiles for king and attendants, emphasis on ornamentation without overcrowding.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical court scene with pale background, Savitṛ descending in a golden glow, expressive faces, detailed parasol and sandals, gentle landscape hinted beyond palace arches."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"maṅgala-gambhīra (auspicious, dignified)","suggested_raga":"Bilawal","pace":"medium","voice_tone":"clear, resonant, courtly solemnity"}
FAQs
It preserves a literary snapshot of royal insignia (chatra, upānah) as markers of status and protection, embedded in Purāṇic narrative conventions.
No location is named in this verse; the focus is on objects and the act of gifting.
The verse emphasizes reciprocity and benevolent patronage—honor is expressed through meaningful gifts rather than coercion.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.