Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 208.28: Adhyaya 208, Shloka 28

Narration of the Exemplum of the Pativratā

Devoted Wife

ववर्ष सततं देवस् तस्य राष्ट्रे महाद्युतेः ॥ एवं बहुगुणोपेतं तस्य राज्यं महात्मनः ।

Sanskrit recitationVaraha Purana 208.28

vavarṣa satataṃ devas tasya rāṣṭre mahādyuteḥ || evaṃ bahuguṇopetaṃ tasya rājyaṃ mahātmanaḥ

ఆ మహాద్యుతి రాజు రాజ్యంలో దేవుడు (వర్షదేవుడు) నిరంతరం వర్షించెను; ఈ విధంగా ఆ మహాత్ముని రాజ్యం అనేక గుణాలతో సమృద్ధిగా ఉండెను।

ववर्षrained
ववर्ष:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवृष् (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन, परस्मैपद
सततम्constantly
सततम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootसतत (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषण-अव्यय (adverb)
देवःthe god (rain-god)
देवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootदेव (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तस्यof him / his
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
राष्ट्रेin (his) kingdom/realm
राष्ट्रे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootराष्ट्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन
महाद्युतेःof the greatly radiant one
महाद्युतेः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहाद्युति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (महती द्युतिः यस्य)
एवम्thus
एवम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formप्रकार-अव्यय (adverb of manner)
बहुगुणोपेतम्endowed with many virtues
बहुगुणोपेतम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootबहु + गुण + उपेत (कृदन्त-प्रातिपदिक; √इ/ए धातु with उप-उपसर्ग)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन; समासः तत्पुरुषः (बहुभिः गुणैः उपेतम् = endowed with many qualities)
तस्यof him / his
तस्य:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-विभक्ति, एकवचन
राज्यम्kingdom
राज्यम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootराज्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (Nom./Acc.), एकवचन; अत्र प्रथमा (predicate nominative)
महात्मनःof the great-souled one
महात्मनः:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootमहात्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति, एकवचन; समासः कर्मधारयः (महान् आत्मा यस्य)

Yama (Dharmarāja)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Under a radiant, great-souled king, the rain-deity showers regularly/abundantly, and the kingdom becomes endowed with many excellences.","karmic_consequence":"Dhārmic rule aligns human order with deva-supported ecology (timely rains, prosperity); unrighteous rule invites drought, scarcity, and decline."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-cosmic order (ṛta/dharma)","core_concept":"Human dharma, especially in governance, is portrayed as causally connected to ecological harmony and prosperity.","practical_application":"Treat ecological wellbeing as a dharmic responsibility: just administration, protection of agrarian life, and support of yajña/dāna that sustain social-ecological balance."}

Subject Matter: ["Ethics","Ecology (Rain/Prosperity Motif)","Governance"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: kingdom/ecological landscape

Related Themes: Varāha Purāṇa 208.31–33 (wellbeing and prosperity as fruits of dhārmic kingship)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Monsoon clouds blessing a flourishing kingdom under a radiant king; fields green, rivers full, people thriving.","item_prompts":["dark rain clouds with silver edges","Parjanya/Indra motif (optional)","lush crops and blooming trees","king observing from palace balcony or on tour","full granaries and flowing water"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic cloud bands, rhythmic rain lines, verdant landscape, king with composed expression, saturated greens/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore: opulent king with gold accents, stylized rain-cloud halo, prosperity symbols (grain, lotuses) highlighted with gold-leaf.","mysore_prompt":"Mysore: soft atmospheric rain, detailed flora, elegant royal figure, emphasis on serenity and abundance.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical rainy-season landscape, rolling hills, delicate figures in the fields, poetic adbhuta of nature’s blessing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"uplifting-serene","suggested_raga":"Megh Malhar","pace":"medium","voice_tone":"warm, resonant"}

C
Classical Literature
A
Ancient Ecology Motifs
K
Kingship Ethics

FAQs

It preserves an agrarian-cultural ideal where ecological regularity (rainfall) is narratively correlated with ethical governance, illuminating premodern political ecology themes.

No specific location is named; the focus is the king’s rāṣṭra (realm) as a general political-ecological unit.

The text associates responsible rule with collective flourishing, using rainfall as a marker of stability and welfare.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App