Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 206.24 — Adhyaya 206, Shloka 24

Section on the Manifestation of the Fruits of Auspicious Deeds

दध्ना हि त्रिदशाः सर्वे क्षीरेण च महेश्वरः ॥ घृतेन पावको नित्यं पायसेन पितामहः ॥

dadhnā hi tridaśāḥ sarve kṣīreṇa ca maheśvaraḥ || ghṛtena pāvako nityaṃ pāyasena pitāmahaḥ ||

పెరుగుతో సమస్త దేవతలు తృప్తి చెందుతారు; పాలతో మహేశ్వరుడు; నెయ్యితో నిత్యం పావకుడు (అగ్నిదేవుడు); పాయసంతో పితామహుడు బ్రహ్మా।

दध्नाwith curd
दध्ना:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootदधि (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन — Instrumental singular (by/with curd)
हिindeed/for
हि:
सम्बन्ध/निपात (Particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle), अव्यय — emphatic/causal particle
त्रिदशाःthe gods (thirty)
त्रिदशाः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootत्रिदश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — Nominative plural
सर्वेall
सर्वे:
विशेषण (Qualifier of subject)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचन — agrees with त्रिदशाः
क्षीरेणwith milk
क्षीरेण:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootक्षीर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन — Instrumental singular
and
:
सम्बन्ध/समुच्चय (Conjunction)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक अव्यय (conjunction)
महेश्वरःMaheshvara (Śiva)
महेश्वरः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootमहेश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
घृतेनwith ghee
घृतेन:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootघृत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन — Instrumental singular
पावकःFire (Agni)
पावकः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootपावक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular
नित्यंalways
नित्यं:
क्रियाविशेषण (Adverbial)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formक्रियाविशेषणरूपेण अव्यय (adverbial accusative) — ‘always’
पायसेनwith rice-pudding
पायसेन:
करण (Instrument)
TypeNoun
Rootपायस (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया (करण), एकवचन — Instrumental singular
पितामहःGrandfather (Brahmā)
पितामहः:
कर्ता (Subject)
TypeNoun
Rootपितामह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन — Nominative singular

Varāha (default)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Offer/associate specific dairy preparations with specific deities: curd for the devas collectively, milk for Maheśvara, ghee for Agni, and pāyasa for Brahmā—establishing ritual correspondences.","karmic_consequence":"Correct correspondences enhance efficacy of worship/offerings and accrue merit; incorrect or careless ritual mapping is implied to weaken results (alpa-phala) though not explicitly threatened."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"Ritual success and deity-pleasure through proper offerings is implied."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Dairy substances function as ‘rasa’ of yajña: transformations of nourishment into oblation, mapping cosmic hierarchy (devas/Śiva/Agni/Brahmā) onto graded offerings—an embodied theology of food-as-sacrifice.","yajna_varaha_imagery":"Yajña logic: ghṛta as Agni’s beloved fuel/oblation-medium; pāyasa as creation-nourishment suited to Brahmā; milk/curd as sattvic sustenance for deities; no explicit Varāha-body mapping.","vedantic_connection":"Food (anna) as sacred medium: by consecrating nourishment through offering, one purifies desire and aligns daily life with cosmic order (ṛta/dharma), a preparatory discipline for inner realization."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual hermeneutics","core_concept":"Right substance, right deity: ritual efficacy depends on meaningful correspondences, not mere expenditure.","practical_application":"When performing pūjā/homa/naivedya, choose offerings intentionally and consistently; treat everyday foods as potential sacred media."}

Subject Matter: ["Ritual practice","Theological correspondences","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: ritual/household-sacrificial context

Related Themes: Varāha Purāṇa 206 (sequence on purity, dāna, and ritual substances)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ritual altar scene with four offering bowls: curd, milk, ghee poured into fire, and pāyasa; behind them appear symbolic presences of the devas, Śiva, Agni, and Brahmā receiving their respective offerings.","item_prompts":["homa fire with ladle and ghṛta stream","four bowls (dadhi, kṣīra, ghṛta, pāyasa)","icons/silhouettes of Agni, Brahmā, Śiva","priest/householder performing offering","smoke forming deity shapes"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: homa-kunda central; stylized flames; deity presences in upper register; flat colors and strong outlines; clear depiction of four substances.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-highlighted flames and deity halos; ornate vessels; embossed detailing on ladle and altar border.","mysore_prompt":"Mysore: elegant ritual interior; realistic vessels; soft glow from fire; subtle deity apparitions.","pahari_prompt":"Pahari: intimate domestic yajña scene; delicate smoke patterns forming deities; gentle color washes."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ritualistic, precise","suggested_raga":"Hamsadhwani","pace":"medium","voice_tone":"measured and enumerative; slight pauses after each substance-deity pairing"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual Culture
S
Sanskrit Lexicography

FAQs

It preserves a snapshot of ritual semiotics: everyday dairy substances are linked to divine categories, helping scholars trace the integration of domestic economy with ritual ideology.

No geographic location is specified; the verse is a ritual-theological mapping.

To employ prescribed purificatory/offerable substances with intentionality, aligning material practice with a structured symbolic framework.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App