Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 205.27: Adhyaya 205, Shloka 27

Description of the Proclamation of Auspicious and Inauspicious Karmic Results

अयं भद्रो महाकामं सर्वभूतहिते रतः ॥ सर्वकामैरयं पूज्यः सर्वकामप्रदो नरः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 205.27

ayaṃ bhadro mahākāmaṃ sarvabhūtahite rataḥ || sarvakāmair ayaṃ pūjyaḥ sarvakāmaprado naraḥ ||

ఈ భద్రుడు సర్వభూతహితంలో రతుడు; అందుచేత మహాకామానికి యోగ్యుడు. సమస్త కావ్యవస్తువులతో ఇతనిని పూజించాలి; ఈ నరుడు సర్వకామప్రదుడు.

अयम्this (man)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
भद्रःauspicious; good
भद्रः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootभद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; विशेषण
महाकामम्greatly desired; very desirable
महाकामम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootमहा + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; विशेषण; (कर्मपद-विशेषण)
सर्वभूतहितेin the welfare of all beings
सर्वभूतहिते:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसर्व + भूत + हित (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; सप्तमी-तत्पुरुष: 'सर्वभूतानां हिते'
रतःengaged; devoted
रतः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootरम् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त कृदन्त (past participle used adjectivally), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; 'रमते' अर्थे (engaged/delighting)
सर्वकामैःwith all desires/boons
सर्वकामैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootसर्व + काम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), बहुवचन; 'सर्वैः कामैः' (with all desires/boons)
अयम्this (one)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; सर्वनाम
पूज्यःworthy to be worshipped
पूज्यः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootपूज् (धातु)
Formतव्यत्/यत्-अर्थे कृदन्त (gerundive/obligatory passive participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
सर्वकामप्रदःgiver of all desires
सर्वकामप्रदः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootसर्व + काम + प्रद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; उपपद-तत्पुरुष: 'सर्वकामान् प्रददाति'
नरःman
नरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"A person devoted to sarva-bhūta-hita (welfare of all beings) is worthy of honor with desired offerings and becomes a giver of desired results to others.","karmic_consequence":"Cultivating universal beneficence and honoring such a person yields prosperity and fulfillment of aims; selfishness and disregard for benefactors diminish one’s kāma and kīrti."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as loka-saṅgraha","core_concept":"True ‘goodness’ is measured by commitment to the welfare of all beings; such virtue becomes a conduit of blessings for society.","practical_application":"Prioritize actions that reduce harm and increase welfare; honor and support public-spirited persons (teachers, caregivers, protectors) with resources and respect."}

Subject Matter: ["Ethics"]

Primary Rasa: praśasti/śānta

Secondary Rasa: vīra (ethical resolve)

Type: ethical-ideal (non-geographic)

Related Themes: Varāha Purāṇa 205 (ethical praise sequence)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A ‘bhadra’ man stands calm and radiant, surrounded by people offering respectful worship and gifts; his posture conveys protection and goodwill toward all beings.","item_prompts":["standing benefactor with open palm (vara/abhaya-like gesture)","villagers/seekers offering flowers and cloth","animals nearby unharmed (symbol of sarva-bhūta-hita)","simple altar with lamp","aura indicating merit"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal iconic benefactor, symmetrical attendants offering puṣpa, stylized animals at base, warm palette, minimal depth.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figure with gold halo, donors presenting trays, rich textiles, embossed ornaments, lamp and lotus motifs.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly setting, fine jewelry but restrained, soft facial expressions, detailed offerings and textiles.","pahari_prompt":"Pahari: intimate community scene, gentle landscape, expressive faces, emphasis on compassion and simplicity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic and uplifting","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"warm, instructive"}

C
Classical Literature
P
Purāṇa Studies
M
Moral Philosophy
S
Sanskrit Philology

FAQs

It exemplifies a Purāṇic ethical ideal: public-spirited beneficence (sarvabhūtahita) used as a criterion for praise and post-mortem reward.

No location is specified.

Commitment to the welfare of all beings is presented as a defining virtue, linked to honor and beneficial outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App