Varaha Purana 204.4: Adhyaya 204, Shloka 4
Description of the Dispatching of Messengers (Yama’s Envoys) and Chitragupta’s Orders
गच्छ गच्छ पुनस्तत्र शीघ्रं चैनमिहानय ॥ अशक्तोऽस्मीति किं रोषमर्हन्ते दर्पमीदृशम् ॥
gaccha gaccha punas tatra śīghraṃ cainam ihānaya || aśakto 'smīti kiṃ roṣam arhante darpam īdṛśam
‘వెళ్లు, వెళ్లు—మళ్లీ అక్కడికి వెళ్లి, త్వరగా అతనిని ఇక్కడికి తీసుకురా. “నేను అసమర్థుడను” అని చెప్పి ఈ కోపం ఎందుకు? ఇలాంటి దర్పానికి వారు అర్హులా?’
Citragupta (implied continuation of his speech)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"instruction_summary":"Reassertion of command: return and bring the person quickly; excuses of incapacity and arrogant anger are condemned.","karmic_consequence":"Arrogance and refusal of duty lead to reprimand and loss of standing (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethical psychology (darpa-nigraha)","core_concept":"‘I am unable’ as ego-protecting excuse and anger as pride are obstacles to dharma; humility and execution of duty are required.","practical_application":"When tasked with responsibility, avoid ego-reactivity; acknowledge limits without anger, seek means, and complete obligations promptly."}
Subject Matter: ["Cosmology","Ethics"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: otherworldly command post
Related Themes: Citragupta’s messenger-dispatch sequence (204.1–204.4)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Citragupta orders the messenger to go again and return swiftly with the target; the messenger protests inability, and Citragupta rebukes the pride behind it.","item_prompts":["Citragupta commanding with repeated gesture","messenger mid-protest (raised hands)","sense of motion/urgency (flowing scarves)","court attendants witnessing","ledger as symbol of authority"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: repeated ‘go’ conveyed by rhythmic arm gestures, messenger in dynamic stance, bold outlines, ornamental court setting.","tanjore_prompt":"Tanjore: dramatic command scene with gold-leaf highlights on halo and ornaments, embossed gestures, symmetrical attendants.","mysore_prompt":"Mysore: elegant but tense interaction, detailed textiles, subtle expressions of anger/pride and authority.","pahari_prompt":"Pahari: lively movement, messenger stepping away, Citragupta’s directive hand, minimal props, lyrical background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"commanding, corrective","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-fast","voice_tone":"firm, clipped on imperatives; disdainful on ‘darpa’"}
FAQs
It exemplifies Purāṇic narrative rhetoric through repeated imperatives and rebuke, highlighting administrative authority in karmic adjudication motifs.
No geographic location is named; “there” and “here” are deictic references within the story setting.
The narrative stresses that accountability is not avoidable through delay or excuses; duties (in the story’s moral administration) are to be executed without arrogance or hesitation.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.