Varaha Purana 204.25 — Adhyaya 204, Shloka 25
Description of the Dispatching of Messengers (Yama’s Envoys) and Chitragupta’s Orders
यस्मिन्यस्मिंस्तु कालेऽहं यावतश्च श्रयाम्यहम् ॥ तस्मिंस्तस्मिन्महाकालं यूयं तत्कर्तुमर्हथ ॥
yasmin yasmiṃs tu kāle ’haṃ yāvataś ca śrayāmy aham | tasmiṃs tasmin mahākālaṃ yūyaṃ tat kartum arhatha ||
ఏ ఏ కాలములో, ఎంతకాలము వరకు నేను ఇక్కడ ఆశ్రయించుచున్నానో, ఆ ఆ కాలములోనే మీరు ఆ మహాకాలమును (నియత విధానమును) తగినట్లు నిర్వహించవలెను.
Varāha (default, speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"How does refuge in the Lord relate to the operation of Mahākāla (the great appointed time) and the execution of destiny/karma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Act in accordance with the appointed cosmic timing (mahākāla) during the period of the Lord’s shelter/presence; do not violate the due course.","karmic_consequence":"Alignment with the due course sustains order and yields appropriate fruition; disruption or refusal to execute what is due invites corrective suffering and delay in liberation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Varāha as the refuge (śaraṇa) within whom kāla operates as an instrument; time is subordinated to the Lord’s sustaining presence even while it executes karmic maturation.","vedantic_connection":"Viṣṇu as antaryāmin and adhāra (support) of kāla; karma-phala unfolds within īśvara-niyati, with śaraṇāgati reframing one’s relation to time and fate."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Theology of time (kāla) and refuge (śaraṇāgati)","core_concept":"Kāla is ‘appointed’ and executable; taking refuge in the Lord does not negate order but situates it within divine support and purpose.","practical_application":"Practice śaraṇāgati (devotion, surrender) while fulfilling duties; accept timing of results without anxiety, acting steadily within one’s dharma."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology"]
Primary Rasa: शान्त
Secondary Rasa: अद्भुत
Related Themes: Varāha Purāṇa: thematic linkage between kāla, karma, and divine governance in the surrounding discourse
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha speaks of taking refuge and the execution of Mahākāla: a serene cosmic scene where time’s wheel turns within the Lord’s protective aura.","item_prompts":["Varāha as sheltering presence (aura/mandorla)","kāla-cakra (wheel of time)","cosmic attendants executing order (scribes/guards)","calm devotee/earth figure under protection"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with expansive aura, stylized kāla-cakra behind, attendants in orderly rows; warm sacred palette emphasizing protection and order.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf haloed Varāha with prominent time-wheel motif, embossed ornaments, symmetrical attendants; devotional serenity.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cosmic interior, subtle time-wheel, emphasis on calm refuge gesture (abhaya/varada) and dignified attendants.","pahari_prompt":"Pahari: poetic cosmic landscape with a luminous wheel in the sky, Varāha as protective figure, soft colors conveying śānta-adbhuta mood."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Contemplative, assuring, cosmological","suggested_raga":"Yaman (or Shuddha Sarang for luminous calm)","pace":"Medium-slow, sustained vowels on 'mahākālaṃ'","voice_tone":"Deep, steady, reassuring"}
FAQs
It reflects the Purāṇic tendency to frame ethical causality within a cosmological order governed by kāla (time), often presented through dialogue and instruction.
No geographic location is named in this fragment; it is primarily a temporal/cosmological statement.
The verse emphasizes acting in accordance with the appropriate time and order (kāla), implying disciplined alignment of action with due process.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.