Next Verse

Varaha Purana 203.1: Adhyaya 203, Shloka 1

Enumeration and Description of Classes of Sins and Their Consequences

अथ पापसमूहानुक्रमवर्णनम् ॥ ऋषिपुत्र उवाच ॥ अन्यान्यपि च पापानि चित्रगुप्तो दिदेश ह ॥ व्यामिश्रान्कथ्यमानांश्च शृणुध्वं तान्महौजसः

Sanskrit recitationVaraha Purana 203.1

atha pāpasamūhānukramavarṇanam || ṛṣiputra uvāca || anyāny api ca pāpāni citragupto dideśa ha || vyāmiśrān kathyamānāṃś ca śṛṇudhvaṃ tān mahaujasaḥ

ఇప్పుడు పాపసమూహాల క్రమానుక్రమ వర్ణనం ప్రారంభమవుతుంది. ఋషిపుత్రుడు అన్నాడు—చిత్రగుప్తుడు ఇతర పాపాలనూ సూచించాడు; మరియు మిశ్ర స్వభావముగల పాపాలు చెప్పబడుతున్నప్పుడు, ఓ మహాబలవంతులారా, వాటిని వినండి.

अथthen / now
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse marker)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formमङ्गल/अनन्तरार्थक निपात (particle indicating sequence)
पापसमूहानुक्रमवर्णनम्description of the sequence of groups of sins
पापसमूहानुक्रमवर्णनम्:
Karta (कर्ता/Heading/Topic)
TypeNoun
Rootपाप-समूह-अनुक्रम-वर्णन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; शीर्षक-रूपेण; समास-श्रृङ्खला (determinative): पापानां समूहः, तस्य अनुक्रमः, तस्य वर्णनम्
ऋषिपुत्रःthe sage’s son
ऋषिपुत्रः:
Karta (कर्ता/Speaker)
TypeNoun
Rootऋषि-पुत्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष (ऋषेः पुत्रः)
उवाचsaid
उवाच:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
अन्यानिother
अन्यानि:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootअन्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; पापानि इत्यस्य विशेषणम्
अपिalso
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक निपात (also/even)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात (conjunction)
पापानिsins
पापानि:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
चित्रगुप्तःCitragupta
चित्रगुप्तः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootचित्रगुप्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; नाम (proper noun)
दिदेशinstructed / pointed out
दिदेश:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootदिश् (धातु)
Formलिट् (Perfect), प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन; परस्मैपद
indeed / (narrative particle)
:
Sambandha (सम्बन्ध/Particle)
TypeIndeclinable
Rootह (अव्यय)
Formनिपात (emphatic particle, narrative)
व्यामिश्रान्mixed / various
व्यामिश्रान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootवि-आमिश्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन; तान् इत्यस्य विशेषणम्
कथ्यमानान्being described
कथ्यमानान्:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootकथ् (धातु)
Formवर्तमानकृदन्त (Present passive participle), कर्मणि; पुंलिङ्ग, द्वितीया, बहुवचन; तान् इत्यस्य विशेषणम्
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयबोधक निपात
शृणुध्वम्listen
शृणुध्वम्:
Kriya (क्रिया/Command)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), मध्यमपुरुष (2nd person), बहुवचन; आत्मनेपद
तान्those
तान्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), बहुवचन
महौजसःO mighty ones
महौजसः:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative)
TypeAdjective
Rootमहत्-ओजस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (8th/Vocative), बहुवचन; कर्मधारय—महद् ओजः येषाम् (great in vigor)

Ṛṣiputra (explicit)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"observer; attentive to ethical taxonomy and karmic accounting","key_question":"What are the categories and sequence (anu-krama) of sins as recorded by Citragupta, and how should they be heard/understood?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"A structured catalogue of pāpa is introduced, framed as Citragupta’s enumeration, to guide moral discernment and karmic causality.","karmic_consequence":"Correct understanding supports avoidance of pāpa and right conduct; ignorance/neglect leads to continued accumulation of mixed sins and their results."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-nyāya (moral causality) and śāstra-krama (textual order)","core_concept":"Pāpa is knowable, classifiable, and consequential; hearing (śravaṇa) is itself a step toward restraint.","practical_application":"Use the taxonomy as a checklist for self-audit (ātma-parīkṣā) and for cultivating saṃyama before actions become ‘mixed’ and habitual."}

Subject Matter: ["Ethics","Textual organization","Karma theory"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmological-administrative realm

Related Themes: Varāha Purāṇa: subsequent pāpa-anukrama / naraka-kathana sections (immediately following)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A didactic assembly where the Ṛṣiputra announces a formal ‘ordered catalogue of sins’, invoking Citragupta’s authority as cosmic scribe.","item_prompts":["sage’s son (ṛṣiputra) seated in discourse posture","palm-leaf manuscript or scroll indicating ‘anukrama’","Citragupta as distant/imagined figure with ledger","listeners labeled ‘mahaujasaḥ’ attentive"],"kerala_mural_prompt":"Temple-mural palette; ṛṣiputra in saffron, stylized palm-leaf manuscript, faint icon of Citragupta with ledger in background, symmetrical audience rows.","tanjore_prompt":"Central seated ṛṣiputra with ornate arch; gold-leaf highlights on manuscript and halo; miniature Citragupta vignette with jeweled pen and ledger.","mysore_prompt":"Refined linework; calm teaching scene; manuscript details emphasized; subdued background with a symbolic ledger motif.","pahari_prompt":"Himalayan miniature: intimate satsanga; ṛṣiputra gesturing toward a manuscript; small cloud-panel showing Citragupta writing."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, formal, introductory","suggested_raga":"Śrī (or Bhairav for gravitas)","pace":"medium-slow with clear caesurae","voice_tone":"authoritative, enumerative, steady"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
M
Manuscript Headings
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It functions as a sectional rubric and narrative transition, naming Citragupta and signaling a structured list of wrongdoings—useful for mapping Purāṇic ethical taxonomies.

No geographic location is identified in this introductory verse.

It introduces an organized ethical catalogue, framing wrongdoing as classifiable and discussable within a moral-legal discourse.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App