Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.79 — Adhyaya 202, Shloka 79

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

प्रबद्धः सुचिरं कालं मम लोकं गतो नरः ॥ जायतां स चिरं पापो मार्जारस्तेन कर्मणा

prabaddhaḥ suciraṃ kālaṃ mama lokaṃ gato naraḥ || jāyatāṃ sa ciraṃ pāpo mārjāras tena karmaṇā

చాలా దీర్ఘకాలం బంధింపబడి ఆ మనిషి నా లోకానికి వెళ్తాడు. ఆ కర్మఫలంగా ఆ పాపి దీర్ఘకాలం పిల్లిగా జన్మించుగాక.

prabaddhaḥbound
prabaddhaḥ:
Karta (कर्ता; predicate of naraḥ)
TypeVerb
Rootpra-bandh (धातु)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; ‘bound/fastened’
suciramfor a long time
suciram:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootsucira (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; used adverbially (कालविशेषण)
kālamtime
kālam:
Kāla-adhikaraṇa (कालाधिकरण; duration)
TypeNoun
Rootkāla (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; duration-accusative
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध; possession)
TypeNoun
Rootasmad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Genitive (6th/षष्ठी), Singular
lokamworld/realm
lokam:
Gati-karma (गतिकर्म; destination)
TypeNoun
Rootloka (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; goal-object with gataḥ
gataḥgone
gataḥ:
Karta (कर्ता; predicate of naraḥ)
TypeVerb
Rootgam (धातु)
FormPast active participle (क्त), Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
naraḥthe man
naraḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootnara (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
jāyatāmlet (them) be born / may (they) be born
jāyatām:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootjan (धातु)
FormImperative (लोट्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Dual (द्विवचन); middle voice (आत्मनेपद)
saḥhe
saḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Masculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
ciramfor long
ciram:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeAdjective
Rootcira (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (2nd/द्वितीया), Singular; used adverbially (कालविशेषण)
pāpaḥsinful
pāpaḥ:
Karta (कर्ता; predicate)
TypeAdjective
Rootpāpa (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular
mārjāraḥa cat
mārjāraḥ:
Karta (कर्ता; predicate)
TypeNoun
Rootmārjāra (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (1st/प्रथमा), Singular; predicate noun
tenaby that
tena:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormPronoun, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular
karmaṇāby (that) deed
karmaṇā:
Karaṇa/Hetu (करण/हेतु)
TypeNoun
Rootkarman (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Instrumental (3rd/तृतीया), Singular

Varāha (default framework; not explicit in fragment)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"A sinner remains bound long and is taken to ‘my world’ (Varāha/Vishnu’s jurisdiction), then is assigned a degrading rebirth (cat) corresponding to the deed.","karmic_consequence":"Prolonged bondage, post-mortem transit under divine order, and long animal rebirth as karmic result."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and gati (post-mortem trajectory)","core_concept":"Gati is not random: deeds shape both destination and embodiment; divine order assigns fitting forms for experiential learning/exhaustion of karma.","practical_application":"Use fear of degradation and compassion for future selves to restrain harmful acts; cultivate sattvic conduct to secure higher gati."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma theory","Rebirth motifs"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: karuna

Type: otherworld (divine realm/jurisdiction)

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.202.4-5 (sin profile and duration); Varāha Purāṇa 202.202.8 (karma remainder exhausted, return to human)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha declares the sinner’s long bondage and transfer to his realm, followed by a prolonged rebirth as a cat as karmic consequence.","item_prompts":["Varāha as cosmic adjudicator","a bound soul led by subtle beings","a portal/threshold to ‘my world’","a cat emerging as the next birth symbol"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha with commanding presence; stylized attendants leading a bound figure; transitional cloud-arch to a divine realm; a cat motif at the lower register.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf archway to Vaikuntha-like court of Varāha; embossed chains; a small cat rendered with jewel-like detailing; strong central iconography.","mysore_prompt":"Mysore: elegant courtly setting; subdued depiction of bondage; cat shown naturalistically; emphasis on moral gravity rather than horror.","pahari_prompt":"Pahari: storybook transition—soul moving through a painted doorway; cat in foreground; delicate lines and cool colors to suggest otherworldliness."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, judicial","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"slow","voice_tone":"deep, authoritative"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
R
Rebirth Narratives
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It exemplifies a widespread Purāṇic narrative device: mapping moral failings onto specific rebirth outcomes as a didactic catalogue.

No geographic location is specified; “my world” is a cosmological/otherworldly reference.

Actions have long-term consequences, potentially extending into non-human rebirth, reinforcing accountability and restraint.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App