Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.69 — Adhyaya 202, Shloka 69

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

हस्त्यश्वश्च शृगालश्च सूकरो बक एव च ॥ ततो जातस्तु सर्वेषु संसारेशु पुनः पुनः

hasty-aśvaś ca śṛgālaś ca sūkaro baka eva ca || tato jātas tu sarveṣu saṃsāreṣu punaḥ punaḥ

అతడు ఏనుగు, గుర్రం, నక్క, పంది (సూకర), అలాగే కొంగ కూడా అవుతాడు. తరువాత అన్ని సంసారచక్రాలలో మళ్లీ మళ్లీ జన్మిస్తాడు.

हस्तिelephant
हस्ति:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootहस्तिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
अश्वःhorse
अश्वः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअश्व (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
शृगालःjackal
शृगालः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootशृगाल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
सूकरःpig/boar
सूकरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसूकर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
बकःcrane/heron
बकः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootबक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
एवindeed
एव:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formअव्यय; अवधारणार्थक निपात (only/indeed)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चयार्थक
ततःthen
ततः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootततः (तद्-तसिल्) (अव्यय)
Formअव्यय; क्रमवाचक
जातःborn
जातः:
Karta (कर्ता)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त), पुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
सर्वेषुin all
सर्वेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeAdjective
Rootसर्व (प्रातिपदिक)
Formपुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन; विशेषण
संसारेषुin transmigrations / worldly existences
संसारेषु:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootसंसार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, बहुवचन
पुनःagain
पुनः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक
पुनःagain and again
पुनः:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्तिवाचक (पुनः पुनः = repeatedly)

Varāha (default dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Karmic bondage drives repeated births across diverse species, illustrating the breadth of saṃsāra for the unethical.","karmic_consequence":"Unresolved pāpa/saṃskāras perpetuate cycling through painful embodiments; dharma and purification lead toward higher birth and release."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"saṃsāra-vairāgya","core_concept":"Transmigration is repetitive and comprehensive (‘in all rounds’), urging dispassion and ethical reform.","practical_application":"Use contemplation of repeated birth/death to cultivate vairāgya; commit to non-harm and truth to reshape karmic momentum."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma","Rebirth"]

Primary Rasa: bhayanaka

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.79 (return to human status after long duration)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sweeping ‘wheel of births’ montage: elephant, horse, jackal, boar, crane arranged around a circular saṃsāra wheel, with a faint human essence moving from form to form under Varāha’s didactic gaze.","item_prompts":["saṃsāra wheel","elephant","horse","jackal","boar","crane","Varāha as teacher figure","cyclic arrows or circular mandala"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: circular mandala with animals in compartments; Varāha at top as instructor; bold outlines and saturated palette.","tanjore_prompt":"Tanjore: central wheel with gold embossing; animals in medallions; Varāha with gold halo; ornamental borders.","mysore_prompt":"Mysore: delicate wheel design; naturalistic animals; calm Varāha; emphasis on line and symmetry.","pahari_prompt":"Pahari: playful yet moral narrative circle; animals in a ring across a hillside landscape; Varāha seated like a guru."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"didactic, expansive","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"clear, explanatory"}

P
Purāṇic Literature
S
Saṃsāra Doctrine
K
Karmic Retribution Motifs
D
Didactic Catalogues

FAQs

Enumerations of animal births are a recognizable Purāṇic device for communicating the gravity of misconduct through vivid, memorable sequences.

No geographic reference is present.

Unethical action is depicted as binding one to repeated cycles of rebirth.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App