Varaha Purana 202.63 — Adhyaya 202, Shloka 63
Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences
न च सौख्यमवाप्नोति तेन दुःखेन दुःखिता ॥ अनेन भृत्या बहवः श्रान्ताः शान्ताः प्रवाहिताः ॥
na ca saukhyam avāpnoti tena duḥkhena duḥkhitā || anena bhṛtyā bahavaḥ śrāntāḥ śāntāḥ pravāhitāḥ
ఆమె ఆ దుఃఖంతో బాధపడుతూ సుఖాన్ని పొందదు. ఈ సేవకుని వల్ల అనేకులు అలసిపోయి, వశపడి, తోలివేయబడ్డారు.
Varāha (default narrator-instructor in Varāha–Pṛthivī dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"Moral instruction to Earth within dialogue frame; no physical Varāha-acts described."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"Concerned/reflective listener regarding social suffering and its causes.","key_question":"What is the karmic weight of exploiting servants/workers and causing widespread exhaustion and oppression?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"One must not oppress dependents/servants; causing collective hardship and denying welfare leads to continued duḥkha and adverse karmic results.","karmic_consequence":"The perpetrator remains afflicted, failing to attain sukha; the social harm becomes a cause for further karmic suffering and later punitive outcomes (expanded in following verses)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma-ethics","core_concept":"Personal happiness is incompatible with adharma that burdens many; social cruelty rebounds as inner and outer duḥkha.","practical_application":"Ensure humane labor, fair treatment, rest, and protection for dependents; cultivate empathy and accountability in household/governance."}
Subject Matter: ["Ethics","Social Conduct","Karma and Rebirth"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: raudra
Type: None
Related Themes: Varāha Purāṇa 202.73 (withholding food/drink); Varāha Purāṇa 202.74 (Raurava naraka)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A social-ethical scene: exhausted workers/servants driven along, while the wrongdoer remains unsympathetic; Varāha narrates the consequence that no happiness arises from such cruelty.","item_prompts":["line of weary laborers","harsh overseer/servant-master figure","Varāha teaching presence (aura/halo)","Bhu Devī witnessing with concern"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural, stylized procession of tired workers with expressive eyes; central Varāha as narrator; Bhu Devī in attentive posture; earthy reds/ochres.","tanjore_prompt":"Tanjore, gold-highlighted Varāha and Bhu Devī; foreground relief-like figures of laborers; ornate frame emphasizing moral gravity.","mysore_prompt":"Mysore, refined faces and gentle gradients; contrast between weary workers and indifferent oppressor; Varāha’s calm yet stern gaze.","pahari_prompt":"Pahari miniature, narrative clarity: a small crowd of fatigued people in a hilly courtly setting; Varāha instructing at side; emotive gestures."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Admonitory, socially compassionate","suggested_raga":"Todi","pace":"medium","voice_tone":"Firm, slightly intensified on words indicating suffering"}
FAQs
The verse preserves a moral critique framed around household and service relations, a recurring concern in Dharma-oriented Purāṇic passages.
No geographic location is identified.
It highlights accountability for causing hardship to others, especially those in dependent or subordinate positions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.