Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.53 — Adhyaya 202, Shloka 53

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

तीव्रक्षुधापरिक्लिष्टो बद्धो बन्धनयन्त्रितः ॥ दुःखान्यनुभवंस्तत्र पापकर्मा नराधमः

tīvrakṣudhāparikliṣṭo baddho bandhanayantritaḥ || duḥkhāny anubhavaṃs tatra pāpakarmā narādhamaḥ

తీవ్ర ఆకలితో క్షోభితుడై, బంధించబడి సంకెళ్లచే నియంత్రితుడై, అక్కడ అతడు దుఃఖాలను అనుభవిస్తాడు—పాపకర్మి, నరాధముడు।

तीव्र-क्षुधा-परिक्लिष्टःseverely afflicted by hunger
तीव्र-क्षुधा-परिक्लिष्टः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootतीव्र (प्रातिपदिक) + क्षुधा (प्रातिपदिक) + परिक्लिष्ट (कृदन्त; परि+क्लिश् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण; समासः (बहुपद-तत्पुरुष/उपपद-समासभाव): 'intensely afflicted by hunger'
बद्धःbound
बद्धः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootबन्ध् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त (past participle)
बन्धन-यन्त्रितःrestrained by fetters
बन्धन-यन्त्रितः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootबन्धन (प्रातिपदिक) + यन्त्रित (कृदन्त; √यन्त्र्/यम् धातु, क्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; क्त-प्रत्ययान्त विशेषण; षष्ठी-तत्पुरुष (बन्धनेन यन्त्रितः = 'restrained by bondage')
दुःखानिsufferings
दुःखानि:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd), बहुवचन; कर्म
अनुभवन्experiencing
अनुभवन्:
कर्ता (Karta/Subject; participle agreeing with subject)
TypeVerb
Rootअनु+भू (धातु)
Formशतृ-प्रत्ययान्त वर्तमानकृदन्त (present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन
तत्रthere
तत्र:
अधिकरण (Adhikaraṇa/Location)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formअव्यय; देशवाचक (locative adverb: 'there')
पाप-कर्माsinful-doer
पाप-कर्मा:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक) + कर्मन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; बहुव्रीहि (यस्य कर्म पापम् सः = 'one whose deeds are sinful')
नराधमःworst of men
नराधमः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootनर (प्रातिपदिक) + अधम (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; कर्मधारय

Varāha (default, instructor voice)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"narakas","instruction_summary":"The evildoer is depicted as bound and hunger-tormented, undergoing yātanā-like suffering as the karmic maturation of his sin.","karmic_consequence":"Sinful acts culminate in constraint (bandhana) and deprivation (kṣudhā), mirroring the harm inflicted on others; dharmic restraint prevents such post-mortem/penal suffering."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karmaphala realism","core_concept":"Karma binds (यन्त्रितः) like fetters; craving and deprivation become instruments of retribution for the pāpakarman.","practical_application":"Cultivate non-harming and lawful conduct; practice restitution and self-restraint to ‘unfetter’ the mind from binding consequences."}

Subject Matter: ["Ethics","Karma and retribution","Ascetic/penal imagery"]

Primary Rasa: karuṇa

Secondary Rasa: raudra

Type: naraka-yātanā / punitive confinement imagery

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.59 (binding and prolonged torment); Varāha Purāṇa 202.62-64 (rebirth sequence and violent ends)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A bound sinner, gaunt with hunger, constrained by fetters, writhes in a punitive enclosure while Varāha’s pronouncement frames the scene as karmic consequence.","item_prompts":["emaciated figure clutching stomach","iron fetters and ropes","dim prison/naraka setting","Varāha’s authoritative presence as narrator-instructor","shadowy wardens or personified suffering"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized naraka chamber in deep reds/browns; the bound figure with exaggerated hunger; Varāha shown above as divine adjudicator with ornate ornaments.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with gold halo; lower register shows bound culprit with fetters; embossed metallic highlights on chains; dramatic contrast.","mysore_prompt":"Mysore: refined depiction of suffering without gore; careful facial expression of hunger; Varāha in calm posture, emphasizing moral instruction.","pahari_prompt":"Pahari: narrative panel with two tiers—upper Varāha teaching, lower the bound hungry sinner; bright borders, simplified architecture."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"somber, cautionary","suggested_raga":"Todi","pace":"slow","voice_tone":"low, weighty, compassionate-tinged warning"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ethics
K
Karmic Theory
V
Vaishnavism

FAQs

It exemplifies Purāṇic didactic style: vivid penal imagery is used to convey the seriousness of ethical violations.

No geographic location is mentioned.

Wrongdoing is portrayed as leading to severe deprivation and constraint.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App