Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 202.30 — Adhyaya 202, Shloka 30

Description of Infernal Punishments and the Ripening of Karmic Consequences

अयं तिष्ठति किं पापः पितृघाती दुरात्मवान् ॥ ते तु वर्षशतं साग्रं भक्षयन्तु विचेतसः

ayaṃ tiṣṭhati kiṃ pāpaḥ pitṛghātī durātmavān || te tu varṣaśataṃ sāgraṃ bhakṣayantu vicetasaḥ

ఈ పితృహంతకుడు దురాత్మ పాపి ఇక్కడ ఎందుకు నిలిచియున్నాడు? ఆ విచేతసులు వంద సంవత్సరములు మరియు మరికొంతకాలము అతనిని భక్షించుగాక।

अयम्this (one)
अयम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
तिष्ठतिstands/remains
तिष्ठति:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootस्था (धातु)
Formलट् (Present), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, एकवचन
किम्why/what
किम्:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formअव्ययवत्-प्रयोगः; प्रश्नार्थक-निपात (interrogative particle: why/what)
पापःthe sinner
पापः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपाप (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
पितृ-घातीfather-slayer
पितृ-घाती:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक) + घातिन्/घाती (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; तत्पुरुषः (पितॄन् हन्ति इति)
दुरात्मवान्wicked-souled
दुरात्मवान्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootदुरात्मन् (प्रातिपदिक) + वत् (प्रत्यय)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन; बहुव्रीहिः (दुरा आत्मा यस्य सः)
तेthey
ते:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), बहुवचन
तुbut/indeed
तु:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (but/indeed)
वर्ष-शतम्a hundred years
वर्ष-शतम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootवर्ष (प्रातिपदिक) + शत (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; द्विगु-समासः (शतं वर्षाणि)
स-अग्रम्with an additional part (and more)
स-अग्रम्:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootस (अव्यय/उपसर्गसदृश) + अग्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (Accusative), एकवचन; अव्ययीभावः (अग्रेण सहितम् = with an extra part)
भक्षयन्तुlet them eat/devour
भक्षयन्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootभक्ष् (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपदम्, प्रथमपुरुष, बहुवचन
विचेतसःsenseless, devoid of understanding
विचेतसः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootविचेतस् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), बहुवचन; बहुव्रीहिः (विगतं चेतो येषां ते) विशेषणम् (ते)

Varāha (default, instructor voice in dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Pitṛghāta (killing one’s father) is condemned as extreme adharma warranting prolonged devouring/torment for a hundred years and more.","karmic_consequence":"Extended duration punishment by devouring beings, emphasizing the exceptional gravity of patricide."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma as social-cosmic order","core_concept":"Violence against the source of one’s embodied life (father/parents) ruptures dharma and yields intensified karmic reaction.","practical_application":"Practice pitṛ-bhakti (service to parents/elders), avoid violence and hatred; seek expiation and restraint to prevent such catastrophic pāpa."}

Subject Matter: ["Ethics","Karmic Retribution"]

Primary Rasa: raudra

Secondary Rasa: bhayanaka

Type: otherworld/afterlife

Related Themes: Varāha Purāṇa 202.35 (continuation: cooking in hells and return to womb)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sentencing tableau: the patricide sinner stands trembling while ferocious devouring beings close in, implying a long-term torment decree.","item_prompts":["terrified sinner labeled pitṛghātin (symbolic)","devouring beings with open jaws","counting motif for ‘hundred years’ (beads/marks)","dark tribunal-like space","gesture of condemnation (raised hand/pointing)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic raudra expressions; devouring beings in rhythmic repetition; strong reds and blacks; the ‘sentence’ conveyed by authoritative posture and composition.","tanjore_prompt":"Tanjore: central figure with surrounding devourers; gold-leaf used sparingly on ornaments; heavy architectural frame suggesting a court of hell.","mysore_prompt":"Mysore: balanced composition; expressive faces; emphasis on the moral gravity rather than gore; detailed textiles/ornaments on beings.","pahari_prompt":"Pahari: narrative clarity—devourers arranged in a semicircle; minimal background; strong facial storytelling with restrained palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"severe, judicial","suggested_raga":"Darbari Kanada","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, condemning"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Legal-Moral Categories
V
Vaishnavism

FAQs

It echoes pan-Indic ethical hierarchies where familial violence—especially against parents—is treated as exceptionally serious, expressed through stark punitive imagery.

No geographic location is mentioned.

The verse underscores the extreme moral gravity attributed to harming one’s parents, presented as leading to prolonged suffering.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App