Varaha Purana 201.37 — Adhyaya 201, Shloka 37
The Battle between the Rākṣasas and Yama’s Attendant-Messengers
वयमद्य महाभाग त्रायस्व जगतः पते ॥ ततस्तेषां वचः श्रुत्वा दूतानां कामरूपिणाम् ॥
vayam adya mahābhāga trāyasva jagataḥ pate || tatas teṣāṃ vacaḥ śrutvā dūtānāṃ kāmarūpiṇām ||
“ఈ రోజు మేము మీ శరణు కోరుతున్నాము, మహాభాగ! జగత్పతే, మమ్మల్ని రక్షించండి।” అప్పుడు ఇష్టరూపధారులైన ఆ దూతల మాటలు విని…
Emissaries/Messengers (dūtāḥ) addressing Jvara (implied); narration continues
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"devotee","bhu_devi_state":"None","key_question":"How can we be protected right now—who will grant refuge as jagat-pati (lord of the world)?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"theology of refuge","core_concept":"In crisis, beings turn to a recognized overlord for protection; ‘trāhi’ language models śaraṇāgati and the ethics of guardianship.","practical_application":"When overwhelmed, articulate a clear plea for protection and align with legitimate authority/dharma rather than retaliatory chaos."}
Subject Matter: ["Appeal for protection","Authority and lordship language","Mythic diplomacy (messengers)"]
Primary Rasa: karuna
Secondary Rasa: bhayanaka
Type: mythic court/command center
Related Themes: Varāha Purāṇa 201.42-44 (response: anger → mobilization → command to punish)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Shape-shifting emissaries stand in reverent posture, urgently pleading before a powerful lord (Jvara implied), in a tense diplomatic moment preceding battle.","item_prompts":["messengers with subtle metamorphic hints (multiple silhouettes/shadows)","añjali gesture","throne or commanding seat","scroll/insignia of authority","faces showing fear and urgency"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symmetrical court scene, emissaries in añjali, stylized throne; use expressive eyes and hand-gestures to convey ‘trāhi’ urgency.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate court with gold detailing on throne and garments; emissaries smaller in scale, hands folded; emphasize hierarchical composition.","mysore_prompt":"Mysore: delicate rendering of court textiles and jewelry; subdued tension in facial expressions; warm interior lighting.","pahari_prompt":"Pahari: intimate court vignette with lyrical architecture; emissaries clustered, speech implied by gesture; cool-toned background to heighten anxiety."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"pleading, urgent","suggested_raga":"Khamaj","pace":"medium","voice_tone":"supplicatory with a quick lift on ‘trāyasva’ and a pause after ‘jagataḥ pate’."}
FAQs
It documents a conventional Purāṇic speech-act: supplication to a powerful figure using royal-cosmic epithets, reflecting idioms of protection, sovereignty, and crisis.
No location is identified in this verse fragment.
The verse foregrounds reliance on protection and leadership in times of danger, without issuing a direct moral rule.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.