Varaha Purana 199.17 — Adhyaya 199, Shloka 17
Description of the Torments of Rebirth: The Asipatravana Punishment and the Mechanics of Karmic Retribution
वृषलीर्बहुलैर्दुःखैः किं क्रन्दसि पुनः पुनः॥ किं क्रन्दसि सुदुर्बुद्धे परिष्वक्तः स्वयं मया॥
vṛṣalīr bahulair duḥkhaiḥ kiṃ krandasi punaḥ punaḥ || kiṃ krandasi sudurbuddhe pariṣvaktaḥ svayaṃ mayā ||
ఓ వృషలీ! అనేక దుఃఖాలతో కుంగిపోయి నీవు ఎందుకు మళ్లీ మళ్లీ విలపిస్తున్నావు? ఓ అతి దుర్బుద్ధి, నీవు స్వయంగా నా చేత బంధింపబడి ఉండగా ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు?
Pṛthivī (default dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"unyielding, chastising; holding the offender fast","key_question":"Why do you wail repeatedly when you are already seized—what use is lamentation without repentance?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"prayaschitta","instruction_summary":"Mere crying after capture by consequences is futile; remorse must precede the act—otherwise suffering is inescapable once karma ‘embraces’ you.","karmic_consequence":"Without timely restraint/atonement, the sinner is bound and lamentation yields no relief."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-bandha and timely repentance","core_concept":"Once consequences mature, they bind like an embrace; true intelligence is foresight (viveka) before action, not lament after.","practical_application":"Adopt pre-emptive self-discipline; when error occurs, perform prompt prāyaścitta rather than postponing until consequences harden."}
Subject Matter: ["Ethics","Afterlife/Naraka","Speech Acts in Narrative"]
Primary Rasa: raudra
Secondary Rasa: karuna
Type: otherworldly binding-place
Related Themes: Varaha Purana 199.19 (dragging and shameless begging)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhū-devī (or a personified punitive force speaking in her voice) holds a suffering figure tightly—an ‘embrace’ that is actually bondage—while rebuking his repeated cries.","item_prompts":["binding embrace/coil (symbolic)","weeping sinner","stern speaker figure","tears contrasted with chains","crowded darkness suggesting many sufferings"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: symbolic coils/serpentine bands around the sinner; speaker’s face severe; rhythmic repetition shown via multiple small tear motifs.","tanjore_prompt":"Tanjore: allegorical ‘embrace’ rendered as ornate band/garland turned into chain; gold highlights on the binding element; sinner kneeling and crying.","mysore_prompt":"Mysore: delicate depiction of restraint; expressive eyes with tears; muted palette, emphasis on moral drama over horror.","pahari_prompt":"Pahari: intimate vignette—speaker close to sinner, binding shown as scarf/coil; strong facial storytelling, minimal background."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"admonishing with a trace of pity","suggested_raga":"Kalyani","pace":"medium","voice_tone":"firm, didactic, slightly softened on the rhetorical questions"}
FAQs
It preserves a scolding, dialogic register typical of Purāṇic punitive scenes, where speech intensifies the didactic force of the narrative.
No geographic location is named.
The verse underscores that lamentation does not negate accountability; the wrongdoer is depicted as constrained by the consequences of prior actions.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.