Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 192.36 — Adhyaya 192, Shloka 36

Description of the Universal Peace-Recitation and the Madhuparka Rite

एतत्ते कथितं भूमे महाशान्तिं सुखावहाम् ॥ सर्वसंसारमोक्षार्थं रहस्यं परमं महत्

etatte kathitaṃ bhūme mahāśāntiṃ sukhāvahām || sarvasaṃsāramokṣārthaṃ rahasyaṃ paramaṃ mahat

ఓ భూమీ! సుఖప్రదమైన ఈ మహాశాంతి నీకు వివరించబడింది; సమస్త సంసారచక్రమునుండి మోక్షార్థమై ఇది పరమ మహత్తర రహస్యోపదేశము.

etatthis (teaching)
etat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootetat (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
teto you
te:
Sampradana (सम्प्रदान)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
FormDative (4th/चतुर्थी), Singular (एकवचन)
kathitamtold
kathitam:
Karma (कर्म)
TypeVerb
Root√kath (कथ् धातु) + kta (क्त)
FormPast passive participle (क्त-कृदन्त), Neuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
bhūmeO Earth
bhūme:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootbhūmi (भूमि प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)
mahā-śāntimgreat peace
mahā-śāntim:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootmahā (महा) + śānti (शान्ति)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); कर्मधारयः ‘great peace’
sukhāvahāmbringing happiness
sukhāvahām:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootsukha (सुख) + āvaha (आवह प्रातिपदिक from √vah with ā-)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन); उपपद-तत्पुरुषः ‘bringing happiness’; agrees with ‘mahāśāntim’
sarva-saṃsāra-mokṣa-arthamfor liberation from all worldly existence
sarva-saṃsāra-mokṣa-artham:
Prayojana/Hetu (प्रयोजन/हेतु)
TypeIndeclinable
Rootsarva (सर्व) + saṃsāra (संसार) + mokṣa (मोक्ष) + artha (अर्थ)
FormPurpose expression (प्रयोजनार्थे) used adverbially ‘for the sake of’; compound
rahasyamsecret (teaching)
rahasyam:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootrahasya (रहस्य प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन)
paramamsupreme
paramam:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootparama (परम प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with ‘rahasyam’
mahatgreat
mahat:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootmahat (महत् प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); agrees with ‘rahasyam’

Varāha (default dialogue framework; addressee explicitly: Pṛthivī/Bhūmi)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"aspect_highlighted":"dialogue","earth_interaction":"Direct address to Bhūmi: Varāha concludes instruction, framing the mahāśānti as a secret meant ultimately for saṃsāra-mokṣa, thus ‘healing’ Earth by guiding her beings toward liberation."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"relieved and contemplative; receiving a ‘rahasya’ that elevates ritual into liberation-teaching","key_question":"What is the ultimate purpose of this mahāśānti—mere worldly welfare or liberation from saṃsāra?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Mahāśānti is elevated from protective rite to ‘parama-rahasya’: Varāha as cosmic stabilizer reveals that true pacification is cessation of saṃsāra itself—ultimate śānti as mokṣa.","yajna_varaha_imagery":"Śānti as inner yajña: the oblation is agitation/karma offered into knowledge and devotion; ‘sukhāvahā’ indicates the bliss of brahma-niṣṭhā beyond ritual fear-management.","vedantic_connection":"Points to mokṣa as the highest puruṣārtha; ritual efficacy is reinterpreted as a ladder toward liberation—śānti culminating in freedom from birth and death."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (mokṣa-śāstra within purāṇa)","core_concept":"The highest ‘peace’ is liberation from saṃsāra; rites are meaningful when oriented toward ultimate release.","practical_application":"Practice śānti with remembrance of the final aim—reduce fear and desire, cultivate devotion and discernment, and use welfare as support for spiritual life."}

Subject Matter: ["Earth-Centered Dialogue","Soteriology (Liberation)","Ritual Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: purāṇic teaching setting

Related Themes: Varāha Purāṇa 192.37.0–192.38.0 (mahāśānti application and fruits)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, serene and majestic, addresses Bhūmi with a teaching gesture; Bhūmi listens with folded hands, the atmosphere calm, suggesting a ‘secret’ liberative instruction.","item_prompts":["Varāha as divine teacher","Bhūmi personified (goddess) seated respectfully","palm-leaf manuscript or glowing syllables","quiet cosmic backdrop (ocean/sky)","halo and subdued palette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Varāha in dignified stance with teaching mudrā; Bhūmi in green sari; strong outlines and sacred symmetry; subtle script motif for ‘rahasya’.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf halos for Varāha and Bhūmi; ornate throne/lotus seats; embossed ‘śānti’ motif; rich reds and greens.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, restrained composition; fine jewelry; soft gradients; emphasize contemplative faces and the hush of instruction.","pahari_prompt":"Pahari: intimate guru-śiṣya tableau; delicate landscape; Varāha slightly larger-than-life; Bhūmi attentive; cool serene tones."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative and solemn","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"deep, meditative, teaching-oriented"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
P
Purāṇic Dialogue
S
Sanskrit Studies

FAQs

By addressing Bhūmi directly, the verse reinforces the Varāha Purāṇa’s characteristic Earth-centered dialogue frame, while also illustrating how ritual discourse is presented as an esoteric path toward mokṣa.

The verse identifies Bhūmi (Earth) as the interlocutor, not a specific terrestrial location.

It foregrounds well-being (sukha) and liberation (mokṣa) as guiding aims, situating ritual knowledge within a disciplined and purposeful framework.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App