Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 188.9 — Adhyaya 188, Shloka 9

Section on the Origin and Procedure of Piṇḍa-Rites and Śrāddha: Rules of Mourning Impurity

Aśauca

स्नात्वा चैव शुचिर्भूत्वा प्रेतं प्रेतेषु योजयेत्॥ एकोद्दिष्टं तु द्रव्याणां चातुर्वर्ण्यस्य माधवि

snātvā caiva śucir bhūtvā pretaṃ preteṣu yojayet || ekoddiṣṭaṃ tu dravyāṇāṃ cāturvarṇyasya mādhavi

స్నానం చేసి శుచిగా అయి, మృతుణ్ణి ప్రేతులలో ప్రేతరూపంగా నియమించాలి. ఓ మాధవీ, నాలుగు వర్ణాలకు ద్రవ్యాల ఏకోద్దిష్ట (శ్రాద్ధ) విధానం ఉంది.

snātvāhaving bathed
snātvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootsnā (धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वान्त/ल्यप्), ‘having bathed’
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction (समुच्चय)
evaindeed/just
eva:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic particle (निश्चय/अवधारण)
śuciḥpure/clean
śuciḥ:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootśuci (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Nominative (1st/प्रथमा), Singular (एकवचन); कर्तृविशेषणम्
bhūtvāhaving become
bhūtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootbhū (धातु)
FormAbsolutive/gerund (क्त्वान्त), ‘having become’
pretamthe departed spirit (preta)
pretam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
preteṣuamong the pretas / in the realm of pretas
preteṣu:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootpreta (प्रातिपदिक)
FormMasculine (पुंलिङ्ग), Locative (7th/सप्तमी), Plural (बहुवचन)
yojayetshould place/join/assign
yojayet:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootyuj (धातु)
FormCausative (णिच्), Optative/vidhi-liṅ (विधिलिङ्), 3rd person (प्रथमपुरुष), Singular (एकवचन); परस्मैपद
ekoddiṣṭamthe ekoddiṣṭa rite/offering
ekoddiṣṭam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootekoddiṣṭa (प्रातिपदिक; eka+uddiṣṭa)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Accusative (2nd/द्वितीया), Singular (एकवचन)
tubut/indeed
tu:
Nipāta (निपात)
TypeIndeclinable
Roottu (अव्यय)
FormAvyaya; adversative/contrastive particle (विरोध/विशेष)
dravyāṇāmof materials/offerings
dravyāṇām:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootdravya (प्रातिपदिक)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Plural (बहुवचन)
cāturvarṇyasyaof the four varṇas
cāturvarṇyasya:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootcāturvarṇya (प्रातिपदिक; catur+varṇa)
FormNeuter (नपुंसकलिङ्ग), Genitive (6th/षष्ठी), Singular (एकवचन)
mādhaviO Mādhavī
mādhavi:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootmādhavī (प्रातिपदिक)
FormFeminine (स्त्रीलिङ्ग), Vocative (8th/सम्बोधन), Singular (एकवचन)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, instruction-seeking within a dharma-śrāddha discourse","key_question":"How should ritual purity and the ekoddiṣṭa-śrāddha be performed so the departed is properly integrated among the pretas?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"shraddha","instruction_summary":"After bathing and becoming śuci, one should perform ekoddiṣṭa and ritually ‘assign’ the deceased as a preta among pretas; the offering is applicable across the four varṇas.","karmic_consequence":"Proper śrāddha supports preta-gati and ancestral satisfaction; neglect/impurity risks obstruction of the departed’s onward course and doṣa to the performer."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ritual-ethics (karma and saṃskāra)","core_concept":"Śauca and saṅkalpa-grounded action mediates the liminal preta-state and sustains ṛṇa (debt) to ancestors.","practical_application":"Maintain bodily/ritual cleanliness and follow ekoddiṣṭa procedure without varṇa-based omission of the core rite."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Studies","Social Dharma"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: karuṇa

Type: ritual venue

Related Themes: Varāha Purāṇa 188 (śrāddha-vidhi sequence: śauca → saṅkalpa → brāhmaṇa-nimन्त्रण → mantra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A householder, freshly bathed, prepares ekoddiṣṭa offerings with focused solemnity, symbolically placing the departed among the pretas through ritual arrangement.","item_prompts":["water pot and bathing context","clean white garments","piṇḍa/offerings on darbha grass","small altar with vessels","solemn family presence","ritual fire or lamp"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: frontal, saturated reds/ochres; a śuci householder arranging piṇḍas on darbha, calm śānta mood, ornate borders, minimal depth.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central seated performer with gold-leaf halo-like arch behind the ritual setup; rich textiles, embossed vessels, luminous lamp.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework and soft shading; intimate indoor śrāddha scene with refined vessels and restrained palette.","pahari_prompt":"Pahari style: lyrical domestic courtyard; pale sky tones, detailed textiles; offerings on a low platform, gentle solemnity."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, procedural, meditative","suggested_raga":"Bhairav","pace":"slow","voice_tone":"grave, steady, instruction-like"}

P
Purāṇic Literature
Ś
Śrāddha
R
Ritual Purity
A
Antyeṣṭi Traditions

FAQs

It preserves a ritual logic common to late-classical Hindu praxis: purification (snāna), correct ritual designation of the deceased, and a defined offering-type (ekoddiṣṭa) framed as broadly applicable.

No geographic location is specified in this verse.

To approach rites for the dead with cleanliness, procedural care, and clear intentionality regarding the beneficiary of the offering.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App