Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 187.29: Adhyaya 187, Shloka 29

Determination of the Origin and Procedure of the Ancestral Offering

Pitṛyajña/Śrāddha

नष्टं च तं सुतं दृष्ट्वा निमेः शोक उपाविशत् ॥ पुत्रशोकाभिसंयुक्तो दिवा रात्रौ च चिन्तयन्

Sanskrit recitationVaraha Purana 187.29

naṣṭaṁ ca taṁ sutaṁ dṛṣṭvā nimeḥ śoka upāviśat || putraśokābhisaṁyukto divā rātrau ca cintayan

తన కుమారుడు నశించినట్లు చూసి నిమిని శోకం ఆవరించింది. పుత్రశోకంతో బాధపడుతూ అతడు పగలు రాత్రి ఆలోచనలో మునిగిపోయాడు।

नष्टम्lost
नष्टम्:
Visheshana (विशेषण)
TypeVerb
Rootनश् (धातु)
Formभूतकृदन्त (क्त/Past participle), नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; 'lost' (qualifying 'son')
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
तम्that (him)
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
सुतम्son
सुतम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootसुत (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Purvakala-kriya (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund): 'having seen'
निमेःof Nimi
निमेः:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive)
TypeNoun
Rootनिमि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), एकवचन
शोकःgrief
शोकः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
उपाविशत्entered / took hold (of him)
उपाविशत्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootउप-आ-विश् (धातु)
Formलङ् (Imperfect/Past), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
पुत्र-शोक-अभिसंयुक्तःafflicted with grief for (his) son
पुत्र-शोक-अभिसंयुक्तः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootपुत्र (प्रातिपदिक) + शोक (प्रातिपदिक) + अभि-सम्-युज् (धातु)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुष ('connected with grief for (his) son'); क्त-प्रत्ययान्त (past participial adjective)
दिवाby day
दिवा:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeIndeclinable
Rootदिवा (अव्यय)
Formकालवाचक-अव्यय (adverb: 'by day')
रात्रौat night
रात्रौ:
Adhikarana (अधिकरण/Time)
TypeNoun
Rootरात्रि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन; अव्ययीभाववत् प्रयोग (idiomatic: 'at night')
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक-निपात
चिन्तयन्thinking / brooding
चिन्तयन्:
Kriya (क्रिया/Concurrent action)
TypeVerb
Rootचिन्त् (धातु)
Formवर्तमान-कृदन्त (शतृ/Present active participle), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default, dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Earth is the addressed listener; Varāha narrates Nimi’s grief as moral-psychological instruction."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"empathetic, concerned","key_question":"How does intense attachment manifest as grief, and what is its effect on the mind across day and night?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics/psychology","core_concept":"Grief (śoka) arises from attachment and consumes cognition continuously, obscuring steadiness of mind.","practical_application":"Recognize grief’s looping thought-patterns; seek dharmic ritual/discipline and counsel to restore inner balance."}

Subject Matter: ["Ethics","Human Emotion","Narrative Genealogy"]

Primary Rasa: karuṇa

Secondary Rasa: śānta

Type: royal/household narrative space (implied)

Related Themes: Varāha Purāṇa 187.33 (prescribed observance to overcome grief)

Visual Art Cues: {"scene_description":"King Nimi, having lost his son, sits overwhelmed by sorrow, sleepless, with day and night passing as he broods.","item_prompts":["grieving king seated or collapsed","empty child’s seat/toy/garland as absence symbol","alternating sun and moon motifs","tearful face, disheveled ornaments","attendants at a distance"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: expressive eyes, stylized tears, sun/moon bands above, muted royal palette with sorrowful posture.","tanjore_prompt":"Tanjore: rich royal setting with gold, but subdued mood; sun and moon medallions; central figure in lament.","mysore_prompt":"Mysore: refined court interior, soft lighting, psychological realism in face, minimal dramatic gesture.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical palace terrace with changing sky (day/night), solitary figure, delicate emotion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"lamenting, intimate","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"soft, heavy with compassion"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
S
Sanskrit Philology
N
Narrative Ethics

FAQs

It exemplifies Purāṇic narrative psychology: royal or ancestral figures are portrayed with grief and mental rumination, aiding the text’s moral realism and emotional pedagogy.

No geographic location is given; the verse focuses on an emotional event.

It acknowledges grief as a powerful human condition and implicitly prepares for teachings on how sorrow may be processed or transformed through prescribed rites or counsel.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App