Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 186.28: Adhyaya 186, Shloka 28

Ritual Procedure for Installing Silver and Gold Images, and the Special Status of Śālagrāma

जलस्य बिन्दवो येऽन्नभोजनान्ते पतन्ति हि ॥ तावद्वर्षसहस्राणि विष्णुलोके स मोदते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 186.28

jalasya bindavo ye 'nnabhojanānte patanti hi || tāvadvarṣasahasrāṇi viṣṇuloke sa modate ||

భోజనం ముగిసినప్పుడు ఎంతమంది నీటి బిందువులు పడతాయో, అంత వేల సంవత్సరాలు అతడు విష్ణులోకంలో ఆనందిస్తాడు।

जलस्यof water
जलस्य:
Sambandha (सम्बन्ध/Genitive relation)
TypeNoun
Rootजल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठीविभक्ति (6th/Genitive), एकवचन — 'of water'
बिन्दवःdrops
बिन्दवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootबिन्दु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति (1st/Nominative), बहुवचन — 'drops'
येwhich
ये:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन — relative pronoun agreeing with बिन्दवः
अन्नभोजनान्तेat the end of the meal
अन्नभोजनान्ते:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootअन्न + भोजन + अन्त (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन — 'at the end of food-eating/meal' (अन्नस्य भोजनस्य अन्ते)
पतन्तिfall
पतन्ति:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), बहुवचन — 'they fall'
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध/Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle) — emphasis/indeed
तावत्for that long
तावत्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootतावत् (प्रातिपदिक/अव्ययवत्)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), एकवचन — correlating with duration 'so much/for that long' (here used with varṣasahasrāṇi)
वर्षसहस्राणिthousands of years
वर्षसहस्राणि:
Kala-adhikarana (काल-अधिकरण/Time extent)
TypeNoun
Rootवर्ष + सहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1st/2nd), बहुवचन — 'thousands of years' (वर्षाणां सहस्राणि)
विष्णुलोकेin Vishnu's world
विष्णुलोके:
Adhikarana (अधिकरण/Locative)
TypeNoun
Rootविष्णु + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन — 'in Vishnu's world' (विष्णोः लोके)
सःhe
सः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन — 'he'
मोदतेrejoices
मोदते:
Kriya (क्रिया/Verb)
TypeVerb
Rootमुद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), आत्मनेपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन — 'rejoices/enjoys'

Varāha (implied instructor; not explicitly marked in this verse)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Even the water-drops associated with feeding (at the meal’s end) generate vast merit: each drop corresponds to thousands of years of joy in Viṣṇuloka.","karmic_consequence":"Careful completion of feeding/ritual water acts yields extraordinary puṇya and heavenly enjoyment; stinginess or disrespect toward the feeding rite forfeits such merit."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The ‘bindu’ (drop) functions as a microcosm: minute ritual residues carry cosmic-scale results, reflecting Purāṇic karma theory where small dharmic acts, when aligned with Viṣṇu, expand into vast phala.","yajna_varaha_imagery":"Water as the purifier and carrier of offering-intent; the drop mirrors the ‘soma-bindu’ idea—tiny essence yielding expansive heavenly fruition.","vedantic_connection":"Bhakti-inflected karma: when action is connected to Viṣṇu (Viṣṇuloka as fruit), the finite act participates in the infinite, magnifying results beyond material measure."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma-phala","core_concept":"No dharmic act is ‘small’; intention and sacred context transform minute actions into immense spiritual outcomes.","practical_application":"Treat feeding and its concluding water rites with attentiveness—cleanliness, respect, and dedication to Viṣṇu—rather than as mere leftovers of ceremony."}

Subject Matter: ["Ethics","Ritual Practice","Karma and Merit"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: celestial realm

Related Themes: Varāha Purāṇa 186: feeding brāhmaṇas and śānti-water sequence culminating in phala-śruti style merit statement

Visual Art Cues: {"scene_description":"A completed meal-offering scene: water droplets fall from a vessel at the end of feeding, and above, a visionary glimpse of Viṣṇuloka as the promised reward.","item_prompts":["water vessel tipping with visible droplets","brāhmaṇa diners finishing meal","clean leaf/plate remnants","visionary celestial realm with Viṣṇu throne/vaikuṇṭha motifs","light rays linking droplets to heaven"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: foreground meal completion and falling droplets; background symbolic Vaikuṇṭha/Viṣṇuloka panel; strong iconography, warm sacred tones.","tanjore_prompt":"Tanjore: droplets rendered as jeweled points; Vaikuṇṭha with heavy gold-leaf; Viṣṇu central with śrīvatsa/kaustubha; opulent phala visualization.","mysore_prompt":"Mysore: elegant domestic ritual realism; subtle supernatural overlay of Viṣṇuloka in a cloud vignette; fine detailing of water and vessels.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical composition—tiny droplets in the foreground, expansive celestial scene in the sky; soft blues/greens, poetic wonder."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"phala-śruti (assuring, uplifting)","suggested_raga":"Hamsadhvani","pace":"medium","voice_tone":"bright, confident, concluding emphasis on ‘Viṣṇuloke’"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Ritual Manuals
V
Vaiṣṇavism
D
Dharmaśāstra-linked Traditions

FAQs

It exemplifies Purāṇic phala-śruti style, where quantified imagery (drops of water) frames the ethical-ritual value of everyday conduct.

No specific geographic site is named in this verse; it references the cosmological realm “Viṣṇuloka.”

It emphasizes mindful ritual-ethical conduct in ordinary actions (here, meal-related practice) by linking them to long-term karmic outcomes.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App