Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 185.22: Adhyaya 185, Shloka 22

Installation of a Bronze

Kāṁsya) Icon (Arcā

वेदोपवेद ऋग्वेद यजुर्वेद सामवेद अथर्वणवेद संस्तुत इति नमः परम्परायेति॥ अर्चितालङ्कृतं कृत्वा पूर्वन्यायेन सुन्दरी॥ पश्चान्मे प्रापणं दद्यान्मन्त्रवद्विधिपूर्वकम्॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 185.22

vedopaveda ṛgveda yajurveda sāmaveda atharvaṇaveda saṁstuta iti namaḥ paramparāyeti || arcitālaṅkṛtaṁ kṛtvā pūrvanyāyena sundari || paścānme prāpaṇaṁ dadyānmantravadvidhipūrvakam ||

‘వేదోపవేదములు—ఋగ్వేద, యజుర్వేద, సామవేద, అథర్వణవేదములచే స్తుతింపబడినవాడనై’ అని చెప్పి ‘పరంపరకు నమస్కారం’ చేయాలి. ఓ సుందరీ! పూర్వవిధి ప్రకారం ఆరాధించి అలంకరించి, తరువాత మంత్రసహితంగా విధిపూర్వకంగా నాకు ప్రాపణం (సమాప్తి నైవేద్యం) సమర్పించాలి।

veda-upavedaVeda and Upaveda
veda-upaveda:
Vishaya (विषय)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक) + upaveda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative (प्रथमा/1), Dual (द्विवचन) or collective dvandva used as a set; 'Veda and Upaveda'
ṛg-vedaṚgveda
ṛg-veda:
Vishaya (विषय)
TypeNoun
Rootṛc (प्रातिपदिक) + veda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular (as name)
yajur-vedaYajurveda
yajur-veda:
Vishaya (विषय)
TypeNoun
Rootyajus (प्रातिपदिक) + veda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular (as name)
sāma-vedaSāmaveda
sāma-veda:
Vishaya (विषय)
TypeNoun
Rootsāman (प्रातिपदिक) + veda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular (as name)
atharvaṇa-vedaAtharvaveda
atharvaṇa-veda:
Vishaya (विषय)
TypeNoun
Rootatharvaṇa (प्रातिपदिक) + veda (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Nominative, Singular (as name)
saṁstutaḥpraised
saṁstutaḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Root√stu (स्तु) with sam- (उपसर्ग)
FormPast passive participle (क्त), Masculine, Nominative, Singular; 'praised'
itithus
iti:
Vākyānta (वाक्यान्त)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
namaḥsalutation
namaḥ:
Sambodhana/Prayoga (प्रयोग)
TypeIndeclinable
Rootnamas (प्रातिपदिक)
FormAvyaya-like usage of neuter noun; salutation particle (नमः-प्रयोग)
paramparāyato the tradition/succession
paramparāya:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootparamparā (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Dative (चतुर्थी/4), Singular
itithus
iti:
Vākyānta (वाक्यान्त)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormQuotative particle (इति-निपात)
arcita-alaṅkṛtamworshipped and adorned (state)
arcita-alaṅkṛtam:
Karma (कर्म)
TypeAdjective
Rootarcita (क्त from √arc अर्च्) + alaṅkṛta (क्त from √kṛ with alam-)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Singular; dvandva adjective meaning 'worshipped and adorned' (object of kṛtvā)
kṛtvāhaving done
kṛtvā:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Root√kṛ (कृ)
FormAbsolutive/Gerund (क्त्वा), 'having done/made'
pūrva-nyāyenaby the earlier rule/procedure
pūrva-nyāyena:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootpūrva (प्रातिपदिक) + nyāya (प्रातिपदिक)
FormMasculine, Instrumental (तृतीया/3), Singular; 'by the former procedure'
sundariO beautiful one
sundari:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootsundarī (प्रातिपदिक)
FormFeminine, Vocative (सम्बोधन/8), Singular
paścātafterwards
paścāt:
Kāla/Anukrama (काल/अनुक्रम)
TypeIndeclinable
Rootpaścāt (अव्यय)
FormAdverb (क्रमवाचक अव्यय)
meto me
me:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormDative (चतुर्थी/4), Singular; enclitic pronoun
prāpaṇamoffering/presentation (gift)
prāpaṇam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootprāpaṇa (प्रातिपदिक)
FormNeuter, Accusative (द्वितीया/2), Singular
dadyātshould give
dadyāt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√dā (दा)
FormOptative (विधिलिङ्), 3rd person, Singular; Parasmaipada
mantra-vatwith mantra (duly)
mantra-vat:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootmantra (प्रातिपदिक) + vat (वत् प्रत्यय)
FormAdverbial usage of -vat (वत्) meaning 'with mantra/while reciting mantra'
vidhi-pūrvakamaccording to prescribed rite
vidhi-pūrvakam:
Kriyā-viśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootvidhi (प्रातिपदिक) + pūrvaka (प्रातिपदिक)
FormAdverbial accusative neuter singular; 'in accordance with rule'

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious/attentive (addressed as sundarī)"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"After worship and adornment per prior procedure, utter Veda-praise and ‘namaḥ paramparāyai’, then present the concluding offering (prāpaṇa) with mantra and rule.","karmic_consequence":"Honoring Vedic authority and lineage (paramparā) stabilizes ritual legitimacy and yields śāstrīya phala; ignoring prescribed order/tradition renders worship irregular and less fruitful."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The deity is framed as Veda-stuta (praised by all Vedas), aligning Varāha/Vaiṣṇava worship with yajña-authority; ‘paramparā’ signals transmission as a sacred conduit of śakti.","yajna_varaha_imagery":"Vedas as the praising voices around the Lord; prāpaṇa as a ‘completion oblation’ analogous to concluding offerings in yajña sequences.","vedantic_connection":"Śruti-prāmāṇya: the Lord is known/authorized through Veda; paramparā preserves right understanding (samyag-jñāna) and right practice (samyak-kriyā)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"śāstra-paramparā (authority and transmission)","core_concept":"Right worship is not merely personal preference; it is anchored in Veda and living tradition (paramparā), culminating in a properly concluded rite.","practical_application":"In ritual or study, acknowledge sources/teachers, follow a coherent sequence, and complete actions (don’t abandon rites mid-way)."}

Subject Matter: ["Ritual Studies","Textual Tradition"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Related Themes: Varāha Purāṇa 185.25 (post-prāpaṇa: ācamana and śānti-pāṭha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"The deity’s image is adorned; a devotee recites Veda-praise and salutes the lineage, then offers a final concluding gift/oblation (prāpaṇa).","item_prompts":["adorned deity icon with ornaments","garlands and unguents","gesture of salutation (añjali) toward teachers/lineage","symbolic Veda manuscripts (four bundles)","final offering vessel labeled prāpaṇa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: richly decorated deity, stylized palm-leaf manuscripts representing Vedas, devotee offering prāpaṇa, border motifs suggesting paramparā.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf heavy ornamentation on deity, Veda manuscripts at base, devotee presenting final offering, inscription ‘namaḥ paramparāyai’ as decorative band.","mysore_prompt":"Mysore: elegant sanctum with detailed jewelry and textiles, subtle manuscript depiction, devotee completing rite with a final offering bowl.","pahari_prompt":"Pahari: intimate temple interior, manuscripts and garlands, devotee in gentle posture offering prāpaṇa, soft mountainous palette."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn-concluding, tradition-affirming","suggested_raga":"Bhairavi (for closure and gravitas)","pace":"medium-slow","voice_tone":"authoritative, slightly expansive on Veda names and ‘namaḥ paramparāyai’"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
V
Vedic Reception
M
Manuscript Culture

FAQs

It demonstrates Purāṇic strategies of legitimization through Vedic citation and explicit reference to ‘paramparā’ (transmission), important for understanding how ritual authority was framed.

No geography is specified; the verse concerns textual authority and ritual completion.

Respect for orderly transmission and regulated practice—actions should be performed ‘according to rule’ and with awareness of inherited tradition.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App