Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 181.3: Adhyaya 181, Shloka 3

Ritual Procedure for Installing and Consecrating a Madhūka-Wood Icon

यं श्रुत्वा देवतत्त्वेन जातास्मि विगतज्वरा ॥ एकं मे परमं गुह्यं यन्नित्यं हृदि वर्त्तते ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 181.3

yaṃ śrutvā devatattvena jātāsmi vigatajvarā || ekaṃ me paramaṃ guhyaṃ yan nityaṃ hṛdi varttate

అది విని నేను దేవతత్త్వ బోధలో స్థిరపడితిని; నా జ్వరము తొలగిపోయెను. అయితే నా ఒక పరమ గూఢము నిత్యము నా హృదయమందే నిలిచియున్నది।

यम्which/whom
यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
श्रुत्वाhaving heard
श्रुत्वा:
Kriya (क्रिया; पूर्वक्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); पूर्वकालिक क्रिया (having heard)
देव-तत्त्वेनwith divine essence/as divinity
देव-तत्त्वेन:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootदेव + तत्त्व (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; तृतीया (3rd/तृतीया), एकवचन; भाव/हेतु (as/with divine nature)
जाताbecome/born
जाता:
Kriya (क्रिया; भाव)
TypeVerb
Rootजन् (धातु)
Formक्त-प्रत्ययान्त (past participle); स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; (अस्मि इति सह)
अस्मिI am
अस्मि:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट् (Present/लट्), परस्मैपद; उत्तमपुरुष (1st), एकवचन
विगत-ज्वराfree from fever/affliction
विगत-ज्वरा:
Karta (कर्ता; विशेषण)
TypeAdjective
Rootविगत + ज्वर (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; विशेषण (अहं/धरणी-विशेषण)
एकम्one
एकम्:
Karma (कर्म; विशेषण)
TypeAdjective
Rootएक (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण (गुह्यम्-विशेषण)
मेmy
मे:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formउत्तमपुरुष-सर्वनाम; षष्ठी (6th/षष्ठी), एकवचन; सम्बन्ध (my)
परमम्supreme
परमम्:
Karma (कर्म; विशेषण)
TypeAdjective
Rootपरम (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; विशेषण
गुह्यम्secret/mystery
गुह्यम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootगुह्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; कर्म (वक्तव्य-विषय)
यत्which
यत्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धसूचक (relative pronoun)
नित्यम्always
नित्यम्:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootनित्य (प्रातिपदिक)
Formअव्ययीभावे प्रयोगः/क्रियाविशेषणवत्; अव्यय (adverbial accusative: always)
हृदिin (the) heart
हृदि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootहृद् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; सप्तमी (7th), एकवचन; अधिकरण
वर्ततेabides/exists
वर्तते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवृत् (धातु)
Formलट् (Present), आत्मनेपद; प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन

Pṛthivī / Dharaṇī (implied continuation from 181.2)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"earth_interaction":"Earth reports inner healing (fever gone) due to hearing the teaching; prepares to reveal/ask a ‘parama-guhya’."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"Relieved and steadied (vijñāna of devatattva), feverless; inwardly holding a secret curiosity.","key_question":"What is the supreme secret about divine presence/reality that remains hidden in my heart despite this teaching?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Śravaṇa (hearing) as purifying tapas: the Lord’s word removes ‘jvara’ (affliction) and stabilizes devatattva-jñāna—echoing the Purāṇic model where revelation itself is a healing sacrament.","yajna_varaha_imagery":"None (no explicit Yajña-Varāha limb-mapping here).","vedantic_connection":"Nāma-rūpa instruction leading to tattva-jñāna; śravaṇa as a primary means to śānti and removal of avidyā-born ‘heat’ (jvara) in a Vedāntic register."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"Soteriology / epistemology","core_concept":"Right hearing of divine teaching yields clarity of devatattva and removes afflictive ‘heat’; yet deeper inquiry (guhya) remains for direct explanation.","practical_application":"Cultivate śravaṇa with attention and humility; notice ethical/mental ‘fevers’ subside; then proceed to precise questioning for deeper understanding."}

Subject Matter: ["Cosmology","Philosophy","Ethics"]

Primary Rasa: Śānta

Secondary Rasa: Adbhuta

Type: Psychological/inner sacred space

Related Themes: Immediate continuation into icon-presence questions (181.4ff) as the ‘parama-guhya’ unfolds

Visual Art Cues: {"scene_description":"Bhu-devī speaks with softened face, a cooling aura replacing feverish distress; one hand near the heart indicating a hidden secret, the other in respectful address.","item_prompts":["cooling moonlike halo","hand-to-heart gesture","subtle fading of red ‘fever’ tones to calm blues/greens","presence of Viṣṇu as compassionate listener","scripture palm-leaf motif indicating śravaṇa"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: transition from warm to cool palette around Bhu-devī; ornate yet serene; emphasize eyes and calm breath; Viṣṇu seated opposite with gentle mudrā.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold halo with cool enamel tones; Bhu-devī’s heart area highlighted with a small lotus emblem signifying guhya; rich jewelry and embossed borders.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expression showing relief; delicate gradients suggesting fever departing; minimal background with a faint lotus-heart motif.","pahari_prompt":"Pahari: intimate dialogue scene under a tree or pavilion; gentle pastel palette; Bhu-devī touching her heart, indicating the secret within."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"Quietly revelatory, healing, inward","suggested_raga":"Ahir Bhairav / Anandabhairavi (soothing, contemplative)","pace":"Slow with sustained vowels on ‘paramaṃ guhyaṃ’","voice_tone":"Soft, steady, introspective"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
P
Purāṇic Psychology
M
Metaphysics

FAQs

It shows Purāṇic discourse blending sacred geography with interiorized theology and affect (relief from ‘fever’), offering evidence for how Purāṇas link place-based merit to personal transformation.

No specific location is identified; the verse turns from kṣetra discourse to inner experience and doctrinal reflection.

The verse values reflective inquiry and inner sincerity: understanding (tattva) and the acknowledgement of one’s unresolved question are treated as part of ethical-spiritual learning.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App