Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 180.28: Adhyaya 180, Shloka 28

The Glory of Dhruva-Tīrtha: Rules of Ancestor Libations and Śrāddha, and the Consequences of Lineage-Continuity

दृष्टास्त्वया त्रिकालज्ञ दिव्यदृष्ट्या दिवं गताः ॥ ब्राह्मणानां च वैश्यानां शूद्राणां पितरस्तथा

Sanskrit recitationVaraha Purana 180.28

dṛṣṭās tvayā trikālajña divyadṛṣṭyā divaṃ gatāḥ || brāhmaṇānāṃ ca vaiśyānāṃ śūdrāṇāṃ pitaras tathā

హే త్రికాలజ్ఞా! నీ దివ్యదృష్టితో స్వర్గానికి వెళ్లిన పితృదేవతలను నీవు చూశావు—బ్రాహ్మణులవి, వైశ్యులవి, అలాగే శూద్రులవి కూడా.

दृष्टाःseen
दृष्टाः:
कर्ता (Karta/Subject; understood ‘they’)
TypeAdjective
Rootदृश् (धातु) → दृष्ट (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP)
त्वयाby you
त्वया:
करण (Karaṇa/Agent-instrument ‘by you’)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
त्रिकालज्ञO knower of the three times
त्रिकालज्ञ:
सम्बोधन (Sambodhana/Vocative address)
TypeNoun
Rootत्रि + काल + ज्ञ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; समास (त्रिकालं जानाति)
दिव्यदृष्ट्याwith divine sight
दिव्यदृष्ट्या:
करण (Karaṇa/Instrument)
TypeNoun
Rootदिव्य + दृष्टि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया (3rd/Instrumental), एकवचन; समास (दिव्या दृष्टिः)
दिवम्to heaven
दिवम्:
कर्म (Karma/Object of motion)
TypeNoun
Rootदिव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
गताःgone
गताः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeAdjective
Rootगम् (धातु) → गत (कृदन्त)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; क्त-प्रत्ययान्त (PPP)
ब्राह्मणानाम्of Brahmins
ब्राह्मणानाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
and
:
समुच्चय (Coordinator)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय (conjunction)
वैश्यानाम्of Vaiśyas
वैश्यानाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootवैश्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
शूद्राणाम्of Śūdras
शूद्राणाम्:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootशूद्र (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, षष्ठी (6th/Genitive), बहुवचन
पितरःancestors
पितरः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootपितृ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन
तथाlikewise
तथा:
क्रियाविशेषण/समुच्चय (Adverbial/also)
TypeIndeclinable
Rootतथा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकार/समुच्चयार्थ (adverb ‘likewise/also’)

Unspecified (default: Varāha as narrator/instructor within the dialogue frame)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"questioner","bhu_devi_state":"curious; seeking authoritative confirmation across social categories","key_question":"By your tri-kāla-jñatva and divya-dṛṣṭi, what have you observed regarding the heavenly fate of ancestors across varṇa groups?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"epistemology of revelation","core_concept":"Divya-dṛṣṭi and tri-kāla-jñāna ground purāṇic authority: moral-ritual claims are validated by supra-human perception.","practical_application":"Treat dharma teachings on pitṛ rites and conduct as grounded in a larger temporal vision; cultivate śraddhā (trust) and disciplined practice."}

Subject Matter: ["Ethics","Social history (varṇa categories)","Afterlife imaginaries","Textual authority (divine sight)"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: otherworld/afterlife

Related Themes: Varāha Purāṇa dialogue frame: Bhū-Varāha saṃvāda (authority of the speaker)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A divine teacher figure addressed as tri-kāla-jña, with a visionary ‘third-eye’ or radiant gaze, beholding rows of pitṛs ascending to a luminous heaven, grouped by social categories as a didactic tableau.","item_prompts":["radiant divine gaze","heavenly ascent","grouped ancestors","light beams indicating divya-dṛṣṭi","dialogue posture (question/answer)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, frontal divine figure with pronounced eyes and aura, layered svarga register with ascending pitṛs, clear hand mudrā of instruction.","tanjore_prompt":"Tanjore style, gold-leaf halo and svarga architecture, delicate ancestor figures in tiers, emphasis on divine radiance from the teacher’s face/eyes.","mysore_prompt":"Mysore style, refined facial expression and soft aura, detailed svarga clouds, orderly grouping of figures with subtle distinctions.","pahari_prompt":"Pahari miniature style, palace-like svarga in the upper corner, divine seer/teacher seated below with a beam of sight connecting to the heavenly scene."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"reverent, declarative","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium","voice_tone":"authoritative, clear"}

C
Classical Literature
P
Purāṇic Studies
H
Historical Sociology
M
Manuscript Tradition

FAQs

It is useful for studying how Purāṇic texts addressed social categories while presenting a shared framework of ancestral destiny and ritual efficacy.

No geographic site is named; the focus is on persons/groups and heavenly destination (divaṃ).

It highlights a universalizing claim: ancestral well-being and heavenly outcomes are discussed across multiple social groups, grounded in ritual and moral order.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App