Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 175.24 — Adhyaya 175, Shloka 24

The Sanctity of the Kṛṣṇagaṅgā Pilgrimage-Ford and the Account of the Brahmin Vasu’s Daughter

तस्य देवस्य या वेश्यास्ताभिः सा प्रतिलोभिता ॥

tasya devasya yā veśyās tābhiḥ sā pratilobhitā ||

ఆ దేవాలయానికి చెందిన వేశ్యలచే ఆమె ప్రలోభింపబడి ఆకర్షింపబడింది।

tasyaof him
tasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग/नपुंसकलिङ्ग (m/n), षष्ठी (genitive), एकवचन; सर्वनाम (pronoun)
devasyaof the god
devasya:
Ṣaṣṭhī-sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootdeva (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (masculine), षष्ठी (genitive), एकवचन
who
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), एकवचन; सम्बन्धबोधक सर्वनाम (relative pronoun)
veśyāḥcourtesans
veśyāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootveśyā (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), बहुवचन
tābhiḥby them
tābhiḥ:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), तृतीया (instrumental), बहुवचन; सर्वनाम
she
:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Roottad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (feminine), प्रथमा (nominative), एकवचन; सर्वनाम
pratilobhitāwas enticed / lured
pratilobhitā:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootprati√lubh (धातु) + kta (क्त)
Formक्त-प्रत्ययान्त भूतकर्मणि/भूतकृदन्त (past passive participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन

Varāha (default for this fragmentary excerpt)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false,"topic":"None","instruction_summary":"None","karmic_consequence":"None"}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics (saṅga-doṣa)","core_concept":"Association (saṅga) and temptation can overturn discernment; dharma is not secured by labels or proximity to sanctity.","practical_application":"Guard the senses; choose companions carefully; test ‘religious’ environments by conduct (ācāra), not by name."}

Subject Matter: ["Social History","Institutional Religion (narrative depiction)"]

Primary Rasa: bibhatsa

Secondary Rasa: karuna

Type: temple-institution / attached quarters

Related Themes: Varāha Purāṇa 175.27–28 (progression into their lifestyle); Varāha Purāṇa 175.175 (contrast with jñāna-cakṣus ascetic vision)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A young woman being lured by a group of courtesans attached to a temple-establishment; the moment of persuasion and invitation.","item_prompts":["group of ornamented courtesans","young woman at threshold","temple/establishment backdrop","gestures of coaxing","offerings/garlands as bait"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: temple corridor with warm earth pigments; stylized women with elaborate jewelry; expressive hand-gestures of enticement; subdued moral tension.","tanjore_prompt":"Tanjore style: gilded temple arch, rich textiles, heavy ornaments; courtesans offering garlands; the girl slightly hesitant; gold-leaf emphasis on opulence.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; focus on facial expressions—coaxing smiles vs. uncertain gaze; refined palace-temple ambience.","pahari_prompt":"Pahari style: intimate courtyard scene, lyrical composition; bright garments, minimal architecture; emphasis on narrative moment and psychological pull."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"narrative-cautionary","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium","voice_tone":"grave, observant, slightly admonitory"}

P
Purāṇic Narrative
C
Cultural History
C
Classical Literature

FAQs

It indicates how narrative texts may associate entertainment or courtesan groups with larger institutional settings, a theme relevant to social-history readings (without assuming literal institutional practice).

No location is named in this verse.

The verse narrates an act of enticement; any ethical evaluation would depend on the broader narrative context not included in the fragment.

AI

Ask anything about this verse

Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App