Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.80 — Adhyaya 174, Shloka 80

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

मयापि श्रद्धया चैतत्कालं तीर्थस्य सेवनम् ॥ क्षेत्रसंन्यासरूपेण कृतभक्तिसमन्वितम् ॥

mayāpi śraddhayā caitat-kālaṁ tīrthasya sevanam || kṣetra-saṁnyāsa-rūpeṇa kṛta-bhakti-samanvitam ||

నేనూ శ్రద్ధతో ఈ కాలమంతా తీర్థసేవను చేసితిని—‘క్షేత్రసన్న్యాస’ రూపంగా, భక్తితో కూడి ఆచరించితిని।

मयाby me
मया:
कर्ता (Karta/Agent in passive sense)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; सर्वनाम
अपिalso
अपि:
सम्बन्ध (Discourse particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय/अपेक्षार्थक-निपात (particle: also/even)
श्रद्धयाwith faith
श्रद्धया:
करण (Karaṇa/Means)
TypeNoun
Rootश्रद्धा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन
and
:
सम्बन्ध (Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय; समुच्चय-सम्बन्धक (conjunction)
एतत्-कालम्this time/period
एतत्-कालम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootएतत् (सर्वनाम-प्रातिपदिक) + काल (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति (2nd/Accusative), एकवचन; समासः—कर्मधारय (एतत् एव कालः)
तीर्थस्यof the pilgrimage place
तीर्थस्य:
सम्बन्ध (Sambandha/Genitive)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, षष्ठी-विभक्ति (6th/Genitive), एकवचन
सेवनम्service/attendance (visiting)
सेवनम्:
कर्म (Karma/Object)
TypeNoun
Rootसेवन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन
क्षेत्र-संन्यास-रूपेणin the form of (a) renunciation of the place/field
क्षेत्र-संन्यास-रूपेण:
करण (Karaṇa/Mode)
TypeNoun
Rootक्षेत्र (प्रातिपदिक) + संन्यास (प्रातिपदिक) + रूप (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, तृतीया-विभक्ति (3rd/Instrumental), एकवचन; समासः—तत्पुरुष (क्षेत्रसंन्यासस्य रूपेण = in the form of renunciation of the field/place)
कृत-भक्ति-समन्वितम्endowed with performed devotion
कृत-भक्ति-समन्वितम्:
विशेषण (Viśeṣaṇa)
TypeAdjective
Rootकृत (कृ धातु; कृदन्त-प्रातिपदिक) + भक्ति (प्रातिपदिक) + समन्वित (कृदन्त-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया-विभक्ति (1st/2nd), एकवचन; सेवनम् इति विशेषण; समासः—तत्पुरुष (कृतया भक्त्या समन्वितम् / कृतभक्त्या समन्वितम्)

Brāhmaṇa (contextual continuation from 87)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Tīrtha (same Sarasvatī/Yamunā confluence context implied)","parikrama_context":"Suggests a vowed stay/observance within a kṣetra (kṣetra-saṃnyāsa), a common parikramā-adjacent discipline though not explicit circumambulation.","krishna_connection":"Kṣetra-sevā with bhakti in Yamunā-region aligns with later Vaiṣṇava kṣetra-vāsa ideals prominent in Mathurā-Vṛndāvana devotion."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"dana","instruction_summary":"Tīrtha-sevā for a defined period, undertaken as ‘kṣetra-saṃnyāsa’ (renunciation while remaining within the sacred field) and supported by devotion, is presented as a valid disciplined mode of observance.","karmic_consequence":"Such disciplined residence/service at a tīrtha is treated as merit-generating and protective; lack of devotion reduces it to mere travel."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":true,"vrata_name":"Kṣetra-saṃnyāsa / tīrtha-sevā-niyama (periodic observance)","tithi_month":"None","promised_fruit":"Accumulation of puṇya through sustained tīrtha service and intensified bhakti (implied continuity with the surrounding phala statements)."}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"bhakti with niyama (disciplined devotion)","core_concept":"True renunciation is functional detachment and regulated conduct, not merely physical abandonment; devotion animates austerity.","practical_application":"Undertake time-bound tīrtha stays with vows (simplicity, restraint, service), treating the kṣetra as a training-ground for detachment."}

Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ascetic Practice"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: bhakti

Type: kṣetra (sacred field) / tīrtha residence

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.87 (tīrtha merit); Varāha Purāṇa 174.89 (protective vrata against affliction)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A brāhmaṇa devotee resides near a river-ghāṭa, living simply, performing daily tīrtha service—sweeping steps, offering lamps, and meditating—signifying ‘kṣetra-saṃnyāsa’.","item_prompts":["simple hut/āśrama near ghāṭa","broom and water pot","lamp offering at dusk","japa-mālā","river confluence in background"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: devotional ascetic figure with minimal ornaments; rhythmic ghāṭa patterns; lamp flames stylized; serene river bands behind.","tanjore_prompt":"Tanjore: devotee with gold halo; richly gilded lamp and shrine; subdued background; emphasis on sacred implements.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, calm ascetic; detailed ghāṭa architecture; soft light around lamp; refined textiles despite simplicity.","pahari_prompt":"Pahari: quiet riverside hermitage; delicate trees; devotee seated in meditation; small lamp at shrine; airy landscape."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative and devotional","suggested_raga":"Yaman","pace":"slow","voice_tone":"soft, inward, with gentle emphasis on ‘śraddhayā’ and ‘bhakti’"}

C
Classical Literature
P
Pilgrimage Studies
A
Ascetic Traditions
V
Vaiṣṇavism

FAQs

It indicates a spectrum of practice where pilgrimage is paired with ascetic self-fashioning (saṁnyāsa-like discipline), showing overlap between lay and renunciant ideals.

The verse refers generally to “the tīrtha” without naming it here; contextually it likely continues the Sarasvatī/Yamunā discussion.

Sustained service and disciplined conduct at heritage sites are presented as ethically valuable when grounded in śraddhā and bhakti.

Ask anything about this verse

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App