Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 174.59: Adhyaya 174, Shloka 59

The Sanctifying Power of River Confluences: Release from the Preta-State and the Rite of Śravaṇa Dvādaśī with Vāmana Worship

ततः स्वर्गात्परिभ्रष्टो ब्राह्मणो वेदपारगः ॥ जातिस्मरो महायोगी मोक्षमार्गपरायणः ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 174.59

tataḥ svargāt paribhraṣṭo brāhmaṇo veda-pāragaḥ | jātismaro mahāyogī mokṣa-mārga-parāyaṇaḥ ||

ఆ తరువాత స్వర్గం నుండి చ్యుతుడై, వేదపారంగతుడైన ఆ బ్రాహ్మణుడు గతజన్మస్మరణ కలవాడై, మహాయోగిగా, మోక్షమార్గానికి పరాయణుడయ్యాడు।

ततःthereafter / from there
ततः:
क्रियाविशेषण (Adverbial modifier)
TypeIndeclinable
Rootततः (अव्यय)
Formदेश/कालवाचक अव्यय (ablatival adverb: from there/thereafter)
स्वर्गात्from heaven
स्वर्गात्:
अपादान (Apādāna/Ablative source)
TypeNoun
Rootस्वर्ग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, पञ्चमी (5th), एकवचन; Ablative singular
परिभ्रष्टःfallen down, slipped away
परिभ्रष्टः:
विशेषण (Predicate qualifier)
TypeAdjective
Rootपरि + भ्रष्ट (कृदन्त/प्रातिपदिक; √भ्रंश्/भ्रश्)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; predicate adjective to ‘ब्राह्मणः’
ब्राह्मणःa brāhmaṇa
ब्राह्मणः:
कर्ता (Karta/Subject)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; Nominative singular
वेद-पारगःone who has mastered the Veda
वेद-पारगः:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootवेद (प्रातिपदिक) + पारग (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘वेदस्य पारगः’
जाति-स्मरःremembering (past) births
जाति-स्मरः:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootजाति (प्रातिपदिक) + स्मर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘जातिं स्मरति’ (remembers births)
महायोगीa great yogin
महायोगी:
विशेषण/सम्बोधनार्थ (Appositional qualifier)
TypeNoun
Rootमहा (प्रातिपदिक) + योगी (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘महान् योगी’
मोक्ष-मार्ग-परायणःdevoted to the path of liberation
मोक्ष-मार्ग-परायणः:
विशेषण (Adjectival qualifier)
TypeAdjective
Rootमोक्ष (प्रातिपदिक) + मार्ग (प्रातिपदिक) + परायण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st), एकवचन; ‘मोक्षमार्गे परायणः’ (devoted to the path of liberation)

Varāha (default dialogue framework)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive","key_question":"What is the post-mortem trajectory and rebirth outcome produced by the described merit—especially the nature of the next birth and spiritual capacities?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"krishna_connection":"No explicit Kṛṣṇa link; the soteriological arc aligns with Vaiṣṇava liberation discourse broadly."}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"karma and rebirth / soteriology","core_concept":"Puṇya can mature into both heavenly experience and a spiritually advantaged rebirth (Veda-learning, jātismaratā, yoga, mokṣa-orientation).","practical_application":"Treat ritual merit as a support for inner transformation; cultivate learning and yoga so that puṇya culminates in liberation rather than repeated enjoyment."}

Subject Matter: ["Cosmology","Ethics","Soteriology"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: cosmic realms

Related Themes: Varāha Purāṇa 174.67 (apunarbhava through dhyāna-bhāva)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A luminous brāhmaṇa descends from heaven to earth, retaining memory of past births, seated in yogic posture with Vedic manuscripts nearby, intent on mokṣa.","item_prompts":["heavenly descent motif (clouds, light)","brāhmaṇa with sacred thread","Veda manuscripts/palm leaves","yoga posture (padmāsana)","austere setting (āśrama)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dramatic cloud bands, glowing descent, stylized yogin-brāhmaṇa with manuscript, calm śānta palette accents.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold aura for svarga light, embossed halo, richly ornamented yet serene yogin figure, manuscript details.","mysore_prompt":"Mysore: refined facial expression of recollection, soft gradients for descent, precise manuscript rendering, contemplative mood.","pahari_prompt":"Pahari: mountain āśrama backdrop, delicate clouds, slender yogin figure, lyrical quietness emphasizing śānta rasa."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"contemplative, narrative-soteriological","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"slow","voice_tone":"grave, reflective"}

C
Classical Literature
V
Vaiṣṇavism
Y
Yoga Traditions
K
Karma and Rebirth

FAQs

It reflects a common Purāṇic soteriological pattern: heavenly enjoyment is finite, prompting a turn toward yoga and mokṣa; it also preserves technical terms like jātismara found across classical Indian philosophical literature.

No geographic location is named; the setting is cosmological (svarga) and biographical.

To recognize the limits of heavenly reward and orient one’s disciplined life toward liberation rather than temporary attainment.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App