Varaha Purana 172.21: Adhyaya 172, Shloka 21
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
प्राञ्जलिर्दीनया वाचा सान्त्वयामास ताः शनैः ॥ प्राप्तसंज्ञास्तु ताः सर्वाः गोकर्णोऽप्याह सुस्वनः ॥
prāñjalir dīnayayā vācā sāntvayāmāsa tāḥ śanaiḥ || prāptasaṃjñās tu tāḥ sarvāḥ gokarṇo 'py āha susvanaḥ ||
అతడు అంజలి గట్టుకొని దీనవాణితో మెల్లగా వారిని సాంత్వనపరచెను. వారు అందరూ స్పృహ పొందిన తరువాత గోకర్ణుడూ మధుర స్వరంతో పలికెను.
Narrator (speaker not explicitly marked; default narrative frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"observer","bhu_devi_state":"relieved slightly; hopeful as consolation begins","key_question":"How can speech and gentle conduct restore those shattered by adharma, and what guidance follows once they regain composure?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Console the afflicted with añjali and gentle, humble speech; restore their saṃjñā (composure) before giving instruction.","karmic_consequence":"Compassionate speech yields puṇya and social harmony; harshness deepens trauma and multiplies conflict and sin."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"dharma of vāṇī (right speech) and care","core_concept":"Speech can heal: humility (dīnā vācā), patience (śanaiḥ), and respectful posture (prāñjali) restore inner steadiness.","practical_application":"In crises, prioritize calming presence and gentle words; only then offer counsel, ritual steps, or corrective action."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Ecological Narratives"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: karuṇa
Type: community gathering/ritual-social space
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.21–22 (grief and Gokarṇa’s reverence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Gokarṇa stands with folded hands, speaking softly; the mourners gradually steady themselves, faces lifting from grief to attentive calm; then he begins to address them clearly.","item_prompts":["añjali gesture","gentle speaking posture","mourners transitioning from tears to composure","subtle aura of calm","seated/standing semicircle of listeners"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: warm, calming palette; Gokarṇa centered with añjali; mourners’ expressions shift across the group; rhythmic composition suggesting soothing cadence.","tanjore_prompt":"Tanjore: Gokarṇa with refined ornaments minimal (ascetic restraint); gold highlights on hands in añjali; listeners in orderly rows, calm returning.","mysore_prompt":"Mysore: elegant, naturalistic faces showing emotional recovery; soft gradients; emphasis on serene dialogue moment.","pahari_prompt":"Pahari: intimate satsang-like scene under a tree or near the ruined grove; delicate lines; quiet pastoral calm returning."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"soothing, restorative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium","voice_tone":"gentle, consoling, clear"}
FAQs
It preserves a conventional Purāṇic narrative technique: consolation (sāntvana) and the restoration of consciousness as a prelude to testimony, supporting the didactic structure of the text.
No explicit geographic toponym appears in this verse; it functions as a transition within the episode.
A normative interpersonal ethic: approach those in distress with humility and gentle speech before seeking explanation or judgment.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.