Varaha Purana 172.16: Adhyaya 172, Shloka 16
The Harm of Destroying a Grove and the Merit of Tree-Planting as Pūrta-Dharma
फलवन्तो द्रुमास्तस्मिन् सर्वर्त्तुसुमनोहराः ॥ तस्याभ्यासे स राजर्षिश्चकारावासमुत्तमम् ॥
phalavanto drumās tasmin sarvarttusumanoharāḥ || tasyābhyāse sa rājarṣiś cakārāvāsam uttamam ||
ఆ స్థలంలో వృక్షాలు ఫలభరితమై, అన్ని ఋతువులలోనూ మనోహరంగా ఉండెను. దాని సమీపంలో ఆ రాజర్షి ఉత్తమ నివాసాన్ని నిర్మించెను.
Pṛthivī (default dialogue framework; continuing narrator)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"content, affirming; highlighting abundance and the royal sage’s settled practice near the sacred grove-city.","key_question":"What is the dharmic ideal of kingship that chooses proximity to fruitful, seasonally beautiful sacred nature and establishes a worthy residence there?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"None (general grove/ārāma vicinity in Madhupurī/Mathurā)","parikrama_context":"Indirect: establishing an āvāsa near sacred groves supports extended yātrā and repeated darśana; not explicit.","krishna_connection":"Braj’s perennial beauty and fruit-bearing groves anticipate Kṛṣṇa’s līlā-landscape aesthetics, though unnamed."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"Implicit rājadharma: a rājārṣi lives simply and auspiciously near sacred, life-sustaining nature, supporting dharma through presence and patronage.","karmic_consequence":"Implied prosperity, merit, and spiritual refinement for ruler and realm; deviation toward exploitation would imply decline of śrī and puṇya."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"integration of artha and mokṣa","core_concept":"A rājārṣi harmonizes governance with renunciant values—choosing a sattvic environment (fruitful, all-season beauty) to support contemplation and dharma.","practical_application":"Cultivate environments that support virtue (green spaces, seasonal awareness); leaders should invest in ecological abundance and live close to dharmic institutions."}
Subject Matter: ["Ecology","Heritage Sites","Ethics"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: grove/wooded garden edge; residential hermitage-like dwelling
Related Themes: Varāha Purāṇa 172.16 (gardens, wells, walls)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Lush fruit-bearing trees beautiful in every season; nearby, the royal sage establishes an excellent residence—part palace, part āśrama.","item_prompts":["fruit-laden trees (mango/jackfruit/pomegranate motifs)","four-season cues (flowers, ripe fruit, fresh leaves)","rājārṣi figure in simple regal attire","tasteful dwelling (āvāsa) near grove"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: dense green canopy with stylized fruits, rājārṣi seated near a modest yet elegant pavilion, calm śānta mood, rhythmic foliage patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate but serene pavilion with gold highlights, fruit trees framing the scene, rājārṣi with minimal regalia, emphasis on auspicious abundance.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic orchard scene, refined architecture, soft light, contemplative ruler figure, balanced composition.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical orchard with delicate fruits and blossoms, small residence by the grove, rājārṣi in quiet contemplation, gentle hills/river hints."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"serene, pastoral","suggested_raga":"Bihag (gentle beauty) or Vasant Bahar (seasonal charm)","pace":"medium-slow, lingering on compounds describing abundance","voice_tone":"soft, contented, with a concluding firmness on 'āvāsam uttamam'"}
FAQs
It reflects a cultural ideal of integrating rulership with ascetic virtue (rājarṣi) and situates habitation within a cultivated, seasonally rich environment.
No explicit place-name occurs in this verse; it continues the setting introduced around Madhupurī/Ayodhyā.
The verse implicitly values living in proximity to well-maintained natural spaces and suggests respect for productive ecosystems.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.