Varaha Purana 171.7: Adhyaya 171, Shloka 7
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
मातापित्रोः शुभा वाचो गृहीत्वा देवतागृहे ॥ भार्याणां देवकार्यं च वाटिकायाश्च पोषणम् ॥
mātāpitroḥ śubhā vāco gṛhītvā devatāgṛhe || bhāryāṇāṃ devakāryaṃ ca vāṭikāyāś ca poṣaṇam ||
దేవాలయంలో తల్లి-తండ్రుల శుభవాక్యాలను స్వీకరించి, భార్యలు దేవకార్యాన్ని నిర్వహించుటకూ, తోటను పోషించుటకూ ఏర్పాటుచేశాడు.
Varāha (default frame; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Before departure, one should receive elders’ blessings in a shrine and ensure continuity of temple duties and household sustenance (including garden maintenance).","karmic_consequence":"Honoring parents and sustaining deva-kārya preserves merit, protection, and household prosperity; neglect leads to demerit and disorder in family and worship (implied)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"gṛhastha-dharma","core_concept":"Dharma is continuity: elders’ āśīrvāda, deva-sevā, and care of sustaining resources (vāṭikā) must not lapse even during personal ventures.","practical_application":"Seek parental guidance; delegate worship responsibilities; maintain productive household ecology (garden) that supports offerings and livelihood."}
Subject Matter: ["Ethics","Heritage Sites","Household Management"]
Primary Rasa: Śānta
Secondary Rasa: Vātsalya
Type: temple precinct and domestic landscape
Related Themes: Varāha Purāṇa 171.8 (explicit instruction to serve father and act timely/appropriately)
Visual Art Cues: {"scene_description":"In a temple shrine, parents give auspicious words; the man arranges for his wives to continue deity service and tend the garden.","item_prompts":["small shrine with deity icon and lamp","parents offering blessings (raised hand/tilaka)","wives holding pūjā items (flowers, incense)","garden plot with flowering plants and watering pot"],"kerala_mural_prompt":"Temple interior with lamp and floral offerings; parents in dignified posture; wives in orderly line with pūjā trays; stylized garden border motif.","tanjore_prompt":"Deity niche with gold leaf; blessing scene foreground; wives with ornate jewelry and pūjā plates; garden rendered with embossed floral patterns.","mysore_prompt":"Graceful temple scene with detailed architecture; soft devotional lighting; garden visible through doorway; emphasis on serene faces.","pahari_prompt":"Domestic-temple fusion: small shrine room opening to garden; intimate family grouping; delicate foliage and pastel tones."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"devotional, orderly","suggested_raga":"Bhairavi","pace":"medium-slow","voice_tone":"reverent, composed"}
FAQs
It links domestic organization with temple-centered social life, indicating how household routines and shrine service were imagined as interconnected.
Only a generic “deity’s house/temple” (devatāgṛha) is mentioned; no specific site-name is provided.
Before travel, one should secure continuity of responsibilities—ritual, domestic, and environmental (garden upkeep).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.