Varaha Purana 171.44 — Adhyaya 171, Shloka 44
Śuka’s Ocean Voyage: Adverse Winds, Arrival at a Viṣṇu Shrine, and Aid from the Jaṭāyu Birds
व्रीडायुतो निमग्नोऽयं निश्चितं मकरालये ॥ पितुरस्य वयं सर्वे पुत्रवद्विचरामहे ॥
vrīḍāyuto nimagno ’yaṃ niścitaṃ makarālaye || pitur asya vayaṃ sarve putravad vicarāmahe ||
లజ్జతో కూడిన వాడు నిశ్చయంగా మకరాలయమైన సముద్రంలో మునిగిపోయాడు. అతని తండ్రి పట్ల మేమందరం కుమారులవలె ప్రవర్తిస్తాము.
Narrator (default dialogue frame: Varāha–Pṛthivī; speaker not explicit in fragment)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"None","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"rajaniti","instruction_summary":"Even when a person is disgraced or lost (here, sunk in the ocean), one should uphold filial-style loyalty and protect the father’s honor by treating him as a revered elder.","karmic_consequence":"Upholding loyalty and reverence sustains kula-dharma and social trust; violating it leads to loss of reputation and fragmentation of kin/community bonds (apayaśas, kula-kṣaya)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of duty (dharma)","core_concept":"Dharma is maintained by steadfast relational duties (especially toward father/elder), not by fluctuating external fortune or public shame.","practical_application":"In family/community crises, preserve respect for elders and keep obligations intact; do not let disgrace justify abandonment."}
Subject Matter: ["Ethics","Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: karuṇa
Secondary Rasa: śānta
Type: cosmic-geographic feature (samudra)
Related Themes: Varāha Purāṇa 171 (Gokarṇa–Śuka narrative sequence; caravan/route motif continues in 171.49–53)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A narrative tableau: a figure imagined as having sunk into the dark ocean (makara-haunted waters), while a group of companions/kinsmen stand on shore or a vessel, solemnly vowing to treat his father with filial devotion.","item_prompts":["stormy or deep-blue ocean","makaras/sea-creatures suggested in waves","shoreline or boat with companions","gesture of vow (añjali or raised hand)","older father-figure implied in background or as a separate vignette"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style, deep indigo sea with stylized makaras, warm ochres for figures, expressive eyes, solemn vow-gesture, minimal background architecture.","tanjore_prompt":"Tanjore style, central group with ornate jewelry, gold-leaf highlights on garments and wave-crests, makara motifs as decorative sea pattern, devotional solemnity.","mysore_prompt":"Mysore painting style, delicate linework, subdued ocean gradient, refined facial expressions of shame and resolve, soft halos for revered elder implied.","pahari_prompt":"Pahari style, lyrical landscape with rolling waves, small stylized makaras, intimate grouping of figures, emphasis on emotion and narrative clarity."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, compassionate, reflective","suggested_raga":"Bhairav","pace":"vilambita (slow)","voice_tone":"grave, steady, slightly softened on words of shame and filial resolve"}
FAQs
It reflects social-ethical ideals preserved in Purāṇic literature, including collective duty toward elders when a child is lost.
The sea/ocean is referenced metaphorically as “makarālaya”; no specific coastline is named.
Care for the bereaved parent through adopted filial responsibility (putravat vicarāmahe).
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.