Varaha Purana 170.29 — Adhyaya 170, Shloka 29
The Birth of Gokarṇa and the Fruits of Śiva Worship
including the Śukodara Parrot Episode and Hospitality Ethics
पतिव्रता महाभागाश्चतुरो भगिनीर्यथा ॥ नित्यकालं पतेर्वाक्ये स्थिताः कुर्वन्त्यहर्निशम्
pativratā mahābhāgāś caturo bhaginīr yathā || nityakālaṃ patervākye sthitāḥ kurvanty aharniśam
ఆ మహాభాగ్య పతివ్రతలు నాలుగు సోదరీమణుల వలె; భర్త వాక్యంలో నిత్యం స్థిరంగా ఉండి పగలు-రాత్రి కార్యం చేసేవారు।
Varāha (default narrative voice per dialogue framework)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false,"aspect_highlighted":"None","boar_form_detail":"None","earth_interaction":"None"}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"None","key_question":"None"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"None","parikrama_context":"None","krishna_connection":"None"}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"topic":"varnashrama","instruction_summary":"Pativratā-dharma is praised: women, like harmonious sisters, remain attentive to the husband’s word and serve continuously (day and night).","karmic_consequence":"Upholding pativratā ideal is presented as śubha/saubhāgya and household stability; violation is implied to disrupt dharma and domestic harmony (specific phala not stated here)."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false,"vrata_name":"None","tithi_month":"None","promised_fruit":"None"}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false,"symbolic_interpretation":"None","yajna_varaha_imagery":"None","vedantic_connection":"None"}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"gṛhastha-dharma ethics","core_concept":"Steadfastness, obedience, and coordinated service are portrayed as virtues sustaining the household order, likened to sisterly harmony.","practical_application":"Cultivate reliability and shared duty in family life; interpret ‘pateḥ vākye sthiti’ as commitment to agreed dharmic responsibilities (especially when aligned with devotion and welfare)."}
Subject Matter: ["Ethics","Household Dharma"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: bhakti
Type: domestic ethical setting within a sacred community
Related Themes: Varāha Purāṇa: preceding verse on women’s temple duties (170.31) as the practical expression of their discipline
Visual Art Cues: {"scene_description":"Four devoted women, likened to sisters, attentive and tireless, shown in continuous service—suggesting day-and-night readiness to fulfill the husband’s instructions and household/temple duties.","item_prompts":["four women grouped like sisters","gestures of attentive listening/receiving instruction","day-night motif (sun and moon) to indicate aharniśam","household/temple service items (lamp, broom, water pot)","calm, disciplined posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: four figures in harmonious formation, stylized sun-moon above, subdued devotional palette, emphasis on unity and disciplined gesture.","tanjore_prompt":"Tanjore: four women with ornate jewelry, gold highlights on lamps and textiles, sun-moon medallions, symmetrical composition conveying order.","mysore_prompt":"Mysore: elegant figures with soft modeling, subtle sun-moon symbolism, refined interior setting, emphasis on composed expressions.","pahari_prompt":"Pahari: narrative vignette with four women in bright garments, lyrical sun-moon in sky band, intimate domestic-sacred setting."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"ethical-didactic, calm","suggested_raga":"Kalyāṇi (for dignified instruction)","pace":"medium-slow","voice_tone":"measured, serious, composed"}
FAQs
It reflects a common Purāṇic narrative ethic where household order is framed through ideals of fidelity, obedience to spoken duty, and continuous service—useful for comparing late classical Sanskrit social norms.
No location is named in this verse; the surrounding passage later situates events in Mathurā.
Steadfast adherence to one’s household duty and consistent conduct aligned with the spouse’s directives.
Ask anything about this verse
Curious about the meaning, context, or a word? Ask, and continue the conversation in the Vedapath app.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.