Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 162.55: Adhyaya 162, Shloka 55

The Efficacy and Merit of Cakra-tīrtha

प्रियावचनमाकर्ण्य भर्ता वचनमब्रवीत् ॥ पुनराभाषितं ब्रूहि यदिदं भाषितं त्वया ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 162.55

priyā-vacanam ākarṇya bhartā vacanam abravīt | punar ābhāṣitaṃ brūhi yad idaṃ bhāṣitaṃ tvayā ||

ప్రియురాలి మాటలు విని భర్త ఇలా అన్నాడు: “నీవు ఇప్పుడే చెప్పినదే మళ్లీ చెప్పుము.”

priyā-vacanambeloved’s words
priyā-vacanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootpriyā + vacana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (priyāyāḥ vacanam)
ākarṇyahaving heard
ākarṇya:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootā-karṇ (धातु)
Formक्त्वा (absolutive/gerund), अव्ययभाव
bhartāthe husband
bhartā:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootbhartṛ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1), एकवचन
vacanamspeech/words
vacanam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootvacana (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
abravītsaid
abravīt:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
Formलङ् (Imperfect), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
punaḥagain
punaḥ:
Kāla/Avyaya (काल/अव्यय)
TypeIndeclinable
Rootpunaḥ (अव्यय)
Formअव्यय; adverb (again)
ābhāṣitamwhat was spoken
ābhāṣitam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootā-bhāṣ (धातु)
Formक्त (past participle) used substantively; नपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन
brūhitell/say
brūhi:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootbrū (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन
yatwhich/that
yat:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootyad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2), एकवचन; relative pronoun
idamthis
idam:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootidam (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन
bhāṣitamspoken
bhāṣitam:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootbhāṣ (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया (1/2), एकवचन; agrees with idam/yat
tvayāby you
tvayā:
Kartṛ-karaṇa (कर्तृकरण)
TypeNoun
Roottvad (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (3), एकवचन; instrumental pronoun (by you)

Varāha (default narrative frame; direct speech of the husband)

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"observer","key_question":"What exactly did you say—repeat it, so I may grasp its meaning and implication?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"ethics of speech and reconciliation","core_concept":"When barriers of impurity fall, dialogue resumes; attentive listening and requesting clarification are steps toward reconciliation.","practical_application":"In strained relationships, invite repetition/clarification rather than reacting—create space for truthful speech to re-enter."}

Subject Matter: ["Ethics","Narrative Literature","Ritual Culture"]

Primary Rasa: śṛṅgāra

Secondary Rasa: śānta

Type: narrative scene (household dialogue within tīrtha-kathā)

Related Themes: Varāha Purāṇa 162.62 (wife explains prior silence due to brahmahatyā); Varāha Purāṇa 162.63 (release by Cakratīrtha)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A husband turns toward his wife with softened expression, hand slightly raised in request; the wife stands poised, having just spoken after a long silence.","item_prompts":["two figures facing each other","gesture of request (open palm)","subtle domestic props (mat, water pot)","expressions: surprise and tenderness"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: frontal/three-quarter figures with expressive eyes; restrained background, emphasize hand-gesture and renewed closeness.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate interior with gold highlights; couple centered, halos subtle, rich textiles emphasizing ‘priyā-vacana’ mood.","mysore_prompt":"Mysore: refined interior scene, soft chiaroscuro; focus on facial nuance and gentle hand movement.","pahari_prompt":"Pahari: intimate veranda scene with delicate architecture; lyrical body language, pastel palette, emphasis on emotion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"intimate, inquisitive","suggested_raga":"Khamaj","pace":"slow-medium","voice_tone":"soft, questioning, affectionate"}

P
Purāṇic Literature
D
Dialogue
C
Cultural History
D
Domestic Narrative

FAQs

It preserves a micro-level domestic dialogue embedded within a tīrtha narrative, illustrating how Purāṇas stage ethical themes through interpersonal speech.

No location is named in this verse; it belongs to the broader Cakratīrtha/Kalpagrāma episode.

It highlights careful listening and verification—repeating and clarifying speech before acting on its implications.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App