Varaha Purana 160.83: Adhyaya 160, Shloka 83
The Prescribed Emergence and Procedure of the Mathurā Circumambulation
Parikramā
धारालोपनके तद्वद्वैकुण्ठे खण्डवेलके ॥ मन्दाकिन्याः संयमने असिकुण्डे तथैव च
dhārālopanake tadvad vaikuṇṭhe khaṇḍavelake || mandākinyāḥ saṁyamane asikuṇḍe tathaiva ca
అదేవిధంగా ‘ధారాలోపనక’కు; అలాగే ‘వైకుంఠ’ మరియు ‘ఖండవేలక’కు; ‘మందాకినీ’ యొక్క ‘సంయమన’ తీర్థానికి; అలాగే ‘అసికుండ’కూ వెళ్లాలి.
Varāha (default dialogue frame)
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":false}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":false,"speaker_role":"instructor"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Dhārālopanaka; Vaikuṇṭha; Khaṇḍavelaka; Mandākinī-saṁyamana; Asikuṇḍa (tīrthas)","parikrama_context":"Continues the itinerary of parikramā/yātrā through multiple named tīrthas; ‘tadvat’ and list-structure indicate a route of successive visitation.","krishna_connection":"Vaikuṇṭha toponym signals Vaiṣṇava orientation; no explicit Kṛṣṇa līlā stated in this verse."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"kṣetra as embodied sādhana","core_concept":"Spiritual cultivation can be structured as movement through sanctified space; repeated acts of remembrance across sites stabilize devotion and purity.","practical_application":"Treat the yātrā as disciplined practice: keep a steady mind, maintain purity, and visit each named site with consistent reverence rather than haste."}
Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha-network (ponds/streams/holy spots)
Related Themes: Mathurā-māhātmya catalogues of tīrthas continuing beyond this verse
Visual Art Cues: {"scene_description":"A panoramic sacred map-like scene: multiple tīrthas shown as distinct vignettes—ponds, shrines, and river confluences—connected by a pilgrim path.","item_prompts":["five labeled vignettes (Dhārālopanaka, Vaikuṇṭha, Khaṇḍavelaka, Mandākinī-saṁyamana, Asikuṇḍa)","pilgrim trail linking sites","small shrines and waterbodies","trees and ghāṭas","scroll-map aesthetic with directional flow"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: horizontal frieze of tīrtha-vignettes with decorative labels; pilgrims moving left-to-right; saturated palette and stylized water patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: central ‘Vaikuṇṭha’ shrine with gold emphasis; surrounding mini-panels for other tīrthas; ornate borders and gold-leaf highlights on water and temple domes.","mysore_prompt":"Mysore: elegant cartographic composition; fine detailing of steps, trees, and small icons; subdued devotional mood.","pahari_prompt":"Pahari: landscape panorama with gentle hills and river bends; small narrative clusters marking each tīrtha; delicate color washes."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"measured, enumerative, contemplative","suggested_raga":"Shuddha Sarang","pace":"medium","voice_tone":"even, guiding, unhurried"}
FAQs
It preserves a sequence of toponyms that can assist historical mapping of pilgrimage networks and the distribution of water-associated sacred sites (kuṇḍas, rivers).
Dhārālopanaka, Vaikuṇṭha, Khaṇḍavelaka, Mandākinī’s Saṁyamana, and Asikuṇḍa are named; modern correlates remain uncertain without regional corroboration.
Implicitly, to undertake the itinerary in an orderly, disciplined manner (a structured pilgrimage route).
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.