Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 150.21: Adhyaya 150, Shloka 21

The Sacred Greatness of Sānandūra

ब्रह्मलोकं समासाद्य मोदते नात्र संशयः ॥ अथात्र मुंचते प्राणैर्भूमे ब्रह्मसरस्यपि ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 150.21

brahmalokaṃ samāsādya modate nātra saṃśayaḥ || athātra muñcate prāṇairbhūme brahmasarasyapi

బ్రహ్మలోకాన్ని చేరి అతడు నిస్సందేహంగా ఆనందిస్తాడు. అలాగే ఇక్కడ భూమిపై బ్రహ్మసరస్సులో ప్రాణాలను విడిచినయెడల కూడా,

ब्रह्म-लोकम्Brahma-world
ब्रह्म-लोकम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + लोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), द्वितीया (Acc. 2), एकवचन (sg.); षष्ठी-तत्पुरुषः ‘ब्रह्मणः लोकः’
समासाद्यhaving reached
समासाद्य:
Purvakala-kriya (पूर्वकाल-क्रिया)
TypeVerb
Rootसम्-आ-√सद् (धातु)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्यय-भावकृदन्त (gerund/absolutive), ‘having reached’; उपसर्गाः सम् + आ
मोदतेrejoices
मोदते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमुद् (धातु)
Formलट्-लकार (Pres.), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (sg.), आत्मनेपद
not
:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
अत्रhere/in this matter
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
संशयःdoubt
संशयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसंशय (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), प्रथमा (Nom. 1), एकवचन (sg.)
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक-अव्यय (then/now)
अत्रhere
अत्र:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootअत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (locative adverb)
मुच्यतेis released/lets go
मुच्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootमुच् (धातु)
Formलट्-लकार (Pres.), प्रथम-पुरुष (3rd), एकवचन (sg.), आत्मनेपद; कर्मणि-प्रयोग (passive sense)
प्राणैःwith the life-breaths / from the breaths
प्राणैः:
Karana (करण)
TypeNoun
Rootप्राण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग (m.), तृतीया (Instr. 3), बहुवचन (pl.)
भूमेon the earth/ground
भूमे:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभूमि (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग (f.), सप्तमी (Loc. 7), एकवचन (sg.)
ब्रह्म-सरसिin Brahma’s lake
ब्रह्म-सरसि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootब्रह्मन् (प्रातिपदिक) + सरस् (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग (n.), सप्तमी (Loc. 7), एकवचन (sg.); षष्ठी-तत्पुरुषः ‘ब्रह्मणः सरः’
अपिalso/even
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/particle)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formसमुच्चय/अप्यर्थक-अव्यय (also/even)

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks to Bhū-devī about the salvific power of dying at Brahma-saras, implying his guardianship of tīrthas on Earth."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, receptive"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Brahma-saras (Brahma-sarovara/Brahma-saras)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"To relinquish life at Brahma-saras is praised as a supremely meritorious end leading to Brahma-loka (and onward divine attainments).","karmic_consequence":"Following: joy in Brahma-loka and auspicious post-mortem destiny; breaking/ignoring: loss of this exceptional tīrtha-phala (implied)."}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (tīrtha-phala)","core_concept":"Anta-kāla (time of death) and deśa (sacred place) can powerfully shape gati (post-mortem course) when aligned with dharma and devotion.","practical_application":"Cultivate devotion and dharmic living; honor and protect tīrthas; if possible, undertake pilgrimage and remember the Lord at life’s end."}

Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Ethics"]

Primary Rasa: śānta

Secondary Rasa: adbhuta

Type: tīrtha/sarovara

Related Themes: Varāha Purāṇa 150.24-27 (Brahma-saras marvel; Saṅgamana-kṣetra)

Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine instructor, indicates a radiant sacred lake (Brahma-saras) and the promised ascent of a pilgrim’s soul toward Brahma-loka.","item_prompts":["sacred lake with lotus blooms","pilgrim at the water’s edge","subtle soul-light rising upward","distant luminous Brahma-loka imagery","Varāha as teacher (standing, blessing gesture)"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in rich reds/greens with ornate jewelry, calm teaching mudrā; Brahma-saras as stylized lotus lake; a golden vertical path of light to Brahma-loka.","tanjore_prompt":"Tanjore style: central Varāha with gold-leaf halo; embossed lotus lake foreground; small vignette of Brahma-loka above with shimmering gold accents.","mysore_prompt":"Mysore style: delicate linework, soft shading; serene Varāha pointing to the tīrtha; translucent soul-flame rising; refined architectural suggestion of celestial realm.","pahari_prompt":"Pahari style: mountainous horizon and lyrical water; Varāha as gentle instructor; bright flat colors; a thin luminous stream/path leading to a small celestial pavilion."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"assured, contemplative","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, declarative, benedictory"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
A
Ancient Geography
E
Ecological Ethics

FAQs

It documents a widespread Purāṇic soteriological claim: sacred geography is linked to post-mortem destinations, illuminating how landscapes were invested with eschatological meaning.

Brahma-saras is the named site; it is explicitly located 'on earth' (bhūme) within the narrative frame.

The verse frames the site as spiritually consequential; ethically, it encourages reverent engagement with culturally significant places rather than prescribing coercive conduct.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App