Varaha Purana 145.67 — Adhyaya 145, Shloka 67
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
अथात्र मुंचते प्राणान्मम कर्मपरायणः ॥ लोकपालान्परित्यज्य मम लोकं स गच्छति ॥
athātra muñcate prāṇān mama karmaparāyaṇaḥ | lokapālān parityajya mama lokaṃ sa gacchati ||
అప్పుడు అక్కడ నా విధిత కర్మాలలో పరాయణుడై ప్రాణాలను విడిచినవాడు, లోకపాలులను కూడా విడిచి నా లోకానికి చేరుతాడు.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha speaks as the lord of a kṣetra, promising his loka to the devotee who dies there in karmic obedience."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"attentive, receptive to kṣetra-māhātmya and afterlife teaching","key_question":"What is the post-mortem destination for one who dies in this sacred region while devoted to Varāha’s prescribed dharma?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":true,"instruction_summary":"One who, in that sacred place, gives up life-breaths while devoted to the Lord’s prescribed duties attains the Lord’s world, transcending even the Lokapālas’ spheres.","karmic_consequence":"Observance culminates in sāyujya/vaikuṇṭha-like attainment (“mama loka”); neglect implies remaining within ordinary cosmic jurisdictions (Lokapāla-lokas) and saṃsāric limitation."}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":false}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"soteriology (gati) and karma-yoga-bhakti synthesis","core_concept":"Karma performed as ‘mama karma’ (the Lord’s ordinance) and surrendered at life’s end yields a supra-cosmic destination (mama loka).","practical_application":"Live with niyama and devotional duty; when undertaking tīrtha-vāsa/pilgrimage, maintain dharmic conduct and remembrance of the Lord, treating the place as a final refuge (āśraya)."}
Subject Matter: ["Ethics","Cosmology","Sacred Geography"]
Primary Rasa: śānta
Secondary Rasa: adbhuta
Type: tīrtha/kṣetra (sacred region)
Related Themes: Varāha Purāṇa kṣetra-māhātmya sections describing tīrtha-phala and ‘mama loka’ attainments (within the same adhyāya sequence)
Visual Art Cues: {"scene_description":"Varāha, as divine teacher, indicates a sacred region and proclaims the devotee’s ascent beyond the Lokapālas to his own world.","item_prompts":["Varāha with teaching gesture (vyākhyāna-mudrā)","Bhu Devī listening","subtle depiction of Lokapālas left behind (faded guardians)","ascending path/light toward ‘mama loka’"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural style: Varāha in regal ornaments, calm śānta expression, Bhu Devī seated in reverence; stylized cosmic tiers with Lokapālas dimmed below and a luminous Vaikuṇṭha-like realm above.","tanjore_prompt":"Tanjore: central Varāha with embossed gold halo; Bhu Devī at side; gold-leafed stairway of light rising past small Lokapāla icons toward a jeweled ‘mama loka’.","mysore_prompt":"Mysore: refined linework, soft shading; Varāha instructing, Bhu Devī attentive; atmospheric gradient showing transcendence beyond guardian spheres.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hills/riverbank tīrtha setting; Varāha and Bhu Devī in intimate dialogue; miniature Lokapālas as small vignettes, with a delicate ascending soul motif."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"solemn, assuring, salvific","suggested_raga":"Madhyamāvati","pace":"medium-slow","voice_tone":"steady, compassionate authority"}
FAQs
It shows hierarchical cosmology (Lokapāla realms vs. the speaker's loka) and the Purāṇic tendency to frame ethical discipline as the basis for transcending intermediate cosmic stations.
No place-name appears; it refers to the ongoing tīrtha context established earlier in the chapter.
Steadfast devotion to prescribed conduct (karmaparāyaṇa) is presented as the central discipline.
Ask anything about this verse
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with audio, word-by-word meanings, and more.