Varaha Purana 145.38: Adhyaya 145, Shloka 38
The Greatness of the Śālagrāma Sacred Region
चक्राङ्कितशिलास्तत्र दृश्यन्ते च इतस्ततः ॥ चक्राङ्कितशिला यत्र वरवर्णिनि तिष्ठति ॥
cakrāṅkitaśilāstatra dṛśyante ca itastataḥ || cakrāṅkitaśilā yatra varavarṇini tiṣṭhati ||
అక్కడ చక్రచిహ్నిత శిలలు ఇక్కడక్కడ కనిపిస్తాయి. ఓ సుందరవర్ణినీ, ఆ చక్రచిహ్నిత శిల నిలిచిన చోట.
Varāha
Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha points out tangible signs in the landscape (cakra-marked stones) to Bhū-devī, guiding her recognition of the sacred site."}
Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, observant","key_question":"How can the sacred spot be identified on the ground—what visible markers indicate it?"}
Mathura Mandala: {"is_mathura_related":true,"specific_site":"Cakrāṅkita-śilā (discus-marked stone) associated with the Cakrasvāmin precinct","parikrama_context":"Functions as a darśana-marker encountered during tīrtha-yātrā/parikramā, helping pilgrims locate the correct node in the mandala.","krishna_connection":"Indirect: cakra-marked stones resonate with Vaiṣṇava presence in Vraja/Mathurā sacred topography later centered on Kṛṣṇa."}
Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}
Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}
Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"The cakra impressed upon stone signifies the Lord’s ‘seal’ on prakṛti: matter becomes a scripture (śilā as pramāṇa) pointing to the transcendent.","yajna_varaha_imagery":"Cakra as the cutting/ordering principle that ‘marks’ the world; the stone as stable altar-base (adhiṣṭhāna) where divine order is inscribed.","vedantic_connection":"Arcā/cihna (iconic sign) supports upāsanā: the formless is approached through a sanctioned mark; the world is read as līlā-kṣetra when recognized through such signs."}
Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacralization of place through signs","core_concept":"Divine presence is apprehended through sanctioned symbols embedded in the landscape.","practical_application":"Seek and honor tīrtha-cihnas (marked stones), approach with reverence, and let external markers awaken internal devotion."}
Subject Matter: ["Heritage Sites","Archaeological Markers (iconic stones)","Sacred Geography"]
Primary Rasa: adbhuta
Secondary Rasa: śānta
Type: tīrtha-marker / archaeological-sacred feature
Related Themes: Varāha Purāṇa 145.41 (Cakrasvāmin); Varāha Purāṇa 145.43 (extent and bathing discipline)
Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred landscape scattered with stones bearing engraved/embossed discus marks; Varāha indicates the specific cakra-marked śilā to Bhū-devī.","item_prompts":["multiple stones with cakra carvings","one prominent cakrāṅkita-śilā","Varāha gesturing/pointing","Bhū-devī attentive","pilgrims examining stones"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: patterned ground with repeated cakra motifs on stones; Varāha pointing; Bhū-devī in graceful stance; bold outlines and ornamental detailing.","tanjore_prompt":"Tanjore: foreground cakrāṅkita-śilā with gold-highlighted cakra; Varāha and Bhū-devī richly adorned; minimal background, iconic composition.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic stone textures with delicate cakra engraving; calm teacher-student posture; soft palette and precise ornamentation.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical riverside/forest edge with scattered marked stones; intimate dialogue; fine brushwork, cool colors, airy space."}
Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, guiding","suggested_raga":"Yaman","pace":"medium-slow","voice_tone":"clear, instructive, gently emphatic"}
FAQs
It provides a rare material-culture cue—marked stones—showing how sacred geography could be anchored to visible landscape features.
A locus within the kṣetra is defined by the presence/standing of a cakra-marked stone, functioning as a site-marker.
It implicitly promotes attentive observation and respectful recognition of cultural markers within the landscape.
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.
Read Varaha Purana in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.