Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 141.64: Adhyaya 141, Shloka 64

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

वेदधारमिति ख्यातं तस्मिन्क्षेत्रे परे मम ॥ यत्र ब्रह्ममुखाद्भ्रष्टा वेदाश्चत्वार एव च ॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 141.64

vedadhāram iti khyātaṃ tasminkṣetre pare mama || yatra brahmamukhād bhraṣṭā vedāś catvāra eva ca ||

నా ఆ పరమ క్షేత్రంలో ‘వేదధార’ అని ప్రసిద్ధమైన స్థలం ఉంది; అక్కడ బ్రహ్మ ముఖమునుండి నాలుగు వేదాలు ప్రकटమై పడినట్లు చెప్పబడుతుంది।

veda-dhāram(place called) Vedadhāra
veda-dhāram:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक) + dhāra (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Dvitīyā (2nd), Ekavacana; समासः—तत्पुरुषः (vedānāṃ dhāraḥ / vedadhāraḥ)
itithus
iti:
Vacana-paryavasāna (वचन-पर्यवसान)
TypeIndeclinable
Rootiti (अव्यय)
FormAvyaya; quotative particle
khyātamknown, famed
khyātam:
Kriyā-pūrakapada (क्रिया-पू्रक/विधेय)
TypeAdjective
Root√khyā (ख्या) + kta (क्त)
FormKta past participle; Napuṃsakalिङ्ग, Prathamā (1st), Ekavacana; predicate adjective (it is known)
tasminin that
tasmin:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Roottad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Puṃliṅga/Napuṃsaka, Saptamī (7th), Ekavacana
kṣetrefield/holy region
kṣetre:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootkṣetra (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Saptamī (7th), Ekavacana
paresupreme, excellent
pare:
Adhikaraṇa-viśeṣaṇa (अधिकरण-विशेषण)
TypeAdjective
Rootpara (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Saptamī (7th), Ekavacana; विशेषणम् to kṣetre
mamamy
mama:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootasmad (प्रातिपदिक)
FormSarvanāma, Ṣaṣṭhī (6th), Ekavacana
yatrawhere
yatra:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootyatra (अव्यय)
FormAvyaya; relative adverb (where)
brahma-mukhātfrom Brahmā’s mouth
brahma-mukhāt:
Apādāna (अपादान)
TypeNoun
Rootbrahman (प्रातिपदिक) + mukha (प्रातिपदिक)
FormNapuṃsakalिङ्ग, Pañcamī vibhakti (5th/पञ्चमी), Ekavacana; समासः—षष्ठी-तत्पुरुषः (brahmaṇaḥ mukham)
bhraṣṭāḥfallen forth, dropped
bhraṣṭāḥ:
Karta-viśeṣaṇa (कर्ता-विशेषण)
TypeAdjective
Root√bhraṃś (भ्रंश्) + kta (क्त)
FormKta past participle; Puṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana (plural); predicate adjective to vedāḥ
vedāḥthe Vedas
vedāḥ:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootveda (प्रातिपदिक)
FormPuṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana
catvāraḥfour
catvāraḥ:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootcatvāri (संख्या/प्रातिपदिक)
FormSaṅkhyā-vācaka (numeral), Puṃliṅga, Prathamā (1st), Bahuvacana; विशेषणम् to vedāḥ
evaindeed, just
eva:
Avadhāraṇa (अवधारण)
TypeIndeclinable
Rooteva (अव्यय)
FormAvyaya; emphatic particle (निश्चय/अवधारण)
caand
ca:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootca (अव्यय)
FormAvyaya; conjunction

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Continues instructing the Goddess about a sacred locus (Vedadhāra) tied to Vedic manifestation."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious","key_question":"Where is the place connected to the Vedas’ manifestation, and what makes it supremely sacred?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Vedadhāra (within the Lord’s supreme kṣetra)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Vedadhāra frames the Lord as the ground/support (ādhāra) of śruti: Veda ‘falls forth’ from Brahmā yet is ultimately held and made efficacious by the supreme reality the Lord represents.","yajna_varaha_imagery":"Implicit yajña-link: Vedas as the source-text of yajña; the site ‘Vedadhāra’ symbolizes the containment/flow of mantra-śakti into the world.","vedantic_connection":"Śruti as apauruṣeya and as the means of Brahma-jñāna; the narrative situates revelation within cosmic order (Brahmā as secondary creator, Lord as supreme sanctifier)."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"revelation and authority of śruti","core_concept":"The Vedas are foundational to dharma and liberation; their manifestation is sacralized in geography to cultivate reverence for śruti.","practical_application":"Study/recite Veda-derived teachings with humility; treat mantra and scripture as sacred trust, not mere literature."}

Subject Matter: ["Cosmology","Heritage Sites","Ancient Geography"]

Primary Rasa: Adbhuta

Secondary Rasa: Shanta

Type: tirtha/kshetra sub-site

Related Themes: Varaha Purana 141.141.3 (ritual bath at the site)

Visual Art Cues: {"scene_description":"A sacred spot named Vedadhāra where luminous Vedic streams emerge from Brahmā’s mouth, witnessed/indicated by Varaha to Bhu Devi.","item_prompts":["Brahmā with four faces","scroll-like or light-form Vedas emerging","a marked tirtha spot/altar","Varaha gesturing toward the site","Bhu Devi in attentive posture"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: Brahmā with four faces emitting stylized script-light; Varaha indicating the tirtha; earthy-gold palette; sacred pond nearby.","tanjore_prompt":"Tanjore: gold-leaf radiance for the Vedas as beams; Brahmā central or in vignette; Varaha and Bhu Devi as framing figures; ornate borders.","mysore_prompt":"Mysore: fine script-like detailing for Vedic emanations; balanced composition; gentle glow effects.","pahari_prompt":"Pahari: poetic depiction of Vedas as flowing ribbons of light over a hillside shrine; delicate figures and soft sky."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"awe-filled and solemn","suggested_raga":"Shankarabharanam","pace":"medium-slow","voice_tone":"resonant, reverent"}

C
Classical Literature
V
Vaishnavism
V
Vedic Reception

FAQs

It illustrates how Purāṇic texts localize pan-Indic scriptural authority (the Vedas) into specific landscapes, strengthening the cultural status of a tīrtha.

A site called Vedadhāra within Varāha’s sacred kṣetra associated with Badarī; modern identifications vary and are typically treated as part of the broader Badrinath/Badarī pilgrimage zone.

No direct injunction; the verse functions mainly as a sacralizing narrative linking place, memory, and textual heritage.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App