Previous Verse
Next Verse

Varaha Purana 141.44: Adhyaya 141, Shloka 44

The Sacred Greatness of Badarikāśrama

Badrinath Region

तत्र सोमगिरिर्नाम यत्र धारा पतेद्भुवि। कुण्डेऽरण्ये विशालें तु एतत्ते कथितं मया॥

Sanskrit recitationVaraha Purana 141.44

tatra somagirir nāma yatra dhārā pated bhuvi | kuṇḍe 'raṇye viśāle tu etat te kathitaṁ mayā ||

అక్కడ ‘సోమగిరి’ అనే స్థలం ఉంది; అక్కడ ధారా భూమిపై పడుతుంది. విశాల అరణ్యంలో ఉన్న కుండలో—ఇది నేను నీకు చెప్పాను।

तत्रthere
तत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootतत्र (अव्यय)
Formदेशवाचक-अव्यय (adverb)
सोम-गिरिःSoma mountain
सोम-गिरिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootसोम (प्रातिपदिक) + गिरि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष (‘Soma-mountain’); पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
नामnamed
नाम:
Viśeṣaṇa (विशेषण/नामनिर्देश)
TypeIndeclinable
Rootनाम (अव्यय)
Formनाम-शब्दः (indeclinable: ‘by name/called’)
यत्रwhere
यत्र:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeIndeclinable
Rootयत्र (अव्यय)
Formसम्बन्धबोधक-देशवाचक-अव्यय (relative adverb: where)
धाराa stream/flow
धारा:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootधारा (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा (Nominative), एकवचन
पतेत्may fall / falls
पतेत्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootपत् (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative/सम्भावना), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचन
भुविon the ground/earth
भुवि:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootभू (प्रातिपदिक: भूमि/भुव्)
Formस्त्रीलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
कुण्डेin a pond/pit
कुण्डे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootकुण्ड (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (Locative), एकवचन
अरण्येin the forest
अरण्ये:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootअरण्य (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन
विशालेvast
विशाले:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootविशाल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, एकवचन; ‘अरण्ये’ इत्यस्य विशेषणम्
तुindeed/and
तु:
Sambandha (सम्बन्ध/connector)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; निपात
एतत्this
एतत्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootएतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन
तेto you
ते:
Sampradāna (सम्प्रदान)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formचतुर्थी (Dative/सम्प्रदान), एकवचन
कथितम्has been told
कथितम्:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootकथ् (धातु)
Formक्त (past passive participle), नपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचन; ‘एतत्’ इत्यस्य विधेयम्
मयाby me
मया:
Kartṛ-karaṇa (कर्ता-करण/agent in passive)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formतृतीया (Instrumental), एकवचन

Varāha

Varaha Avatara Context: {"is_varaha_focus":true,"earth_interaction":"Varāha guides Bhū-devī by naming and locating a sacred site (Somagiri) with hydrological features (dhārā falling to earth) and a kuṇḍa in a vast forest."}

Bhu Devi Dialogue: {"is_dialogue":true,"speaker_role":"instructor","bhu_devi_state":"curious, seeking sacred-geographic detail","key_question":"Where exactly is the Soma-associated sacred place, and what are its identifying natural markers (stream, kuṇḍa, forest)?"}

Mathura Mandala: {"is_mathura_related":false,"specific_site":"Somagiri (named here, not explicitly Mathurā)"}

Dharma Shastra: {"has_dharma_rule":false}

Vrata Mahatmya: {"has_vrata":false}

Cosmic Boar Symbolism: {"has_symbolism":true,"symbolic_interpretation":"Localization of cosmic Soma principle into terrestrial sacred geography: ‘Soma’ (nectar/ritual essence) becomes a mountain and watercourse, making nature itself a liturgical sign.","yajna_varaha_imagery":"Dhārā (falling stream) evokes Soma-dripping/abhiṣeka imagery; kuṇḍa suggests yajña-kuṇḍa mirrored as water-basin—nature as altar.","vedantic_connection":"Sacred place as upādhi for contemplation: the same pervading principle (Soma/Īśvara) is intuited through a concrete landscape marker."}

Philosophical Teaching: {"has_teaching":true,"teaching_type":"sacred ecology","core_concept":"Natural features (waterfalls, forests, ponds) are carriers of sacred meaning and should be approached as embodiments of divine order.","practical_application":"Protect and ritually honor water sources and forests; undertake tīrtha-sevā (cleaning, non-pollution, respectful use) as dharma."}

Subject Matter: ["Geography","Heritage Sites","Hydrology"]

Primary Rasa: adbhuta

Secondary Rasa: śānta

Type: mountain/forest tīrtha with water feature

Related Themes: Varāha Purāṇa: 141.48 Soma-pervasion → 141.49 Somagiri place-name; 141.51 fruit of dying here after difficult act

Visual Art Cues: {"scene_description":"A vivid landscape description: Somagiri mountain with a visible waterfall/stream striking the earth, a kuṇḍa nestled in a broad forest; Varāha points out the site to Bhū-devī.","item_prompts":["mountain labeled Somagiri","falling stream (dhārā)","forest canopy (viśāla-araṇya)","kuṇḍa/pond with steps","Varāha indicating direction","Bhū-devī observing the landscape"],"kerala_mural_prompt":"Kerala mural: stylized green forest and blue dhārā, Somagiri as layered hill, Varāha pointing, Bhū-devī attentive, decorative water patterns.","tanjore_prompt":"Tanjore: ornate framed landscape with gold accents on water and foliage, Somagiri central, kuṇḍa highlighted, divine figures in foreground with halos.","mysore_prompt":"Mysore: naturalistic waterfall and pond, fine detailing of trees, gentle atmospheric depth, restrained ornamentation on deities.","pahari_prompt":"Pahari: lyrical hillscape with cascading stream, delicate trees, small reflective kuṇḍa, intimate teacher-guide composition."}

Audio Atmosphere: {"recitation_mood":"descriptive, pilgrim-guide tone","suggested_raga":"Desh (or Hindol)","pace":"medium","voice_tone":"clear, narrative"}

C
Classical Literature
A
Ancient Geography
C
Cultural Heritage
E
Ecological Ethics

FAQs

It records a micro-topography (hill, forest, water-flow, kuṇḍa), useful for reconstructing Purāṇic sacred landscapes and their environmental descriptors.

Somagiri is named, characterized by a falling water-flow and proximity to a kuṇḍa within a large forest; modern identification is not stated in the fragment.

Implicitly, it elevates water sources and surrounding landscapes as culturally protected spaces, aligning with heritage-oriented environmental care.

Ask anything about this verse

Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.

Not sure where to start?

A free Google sign-in keeps your chat saved across web and the app.

Read Varaha Purana in the Vedapath app

Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.

Continue reading in the Vedapath app

Open in App